Parallel PSA 18:5

---

BSB The cords of Sheol entangled me;
⇔ the snares of death confronted me.

OEB Sheol threw cords around me,
⇔ snares of death came to meet me.

WEB The cords of Sheol were around me.
⇔ The snares of death came on me.

NET The ropes of Sheol tightened around me,
 ⇔ the snares of death trapped me.

LSV Cords of Sheol have surrounded me,
Snares of death have been before me.

FBV The grave wound its ropes around me; death set snares for me.

T4T It was as though the place where dead people are had ropes that were wrapped around me,
⇔ or it was as though there was a trap [MET] that would seize and kill me.

LEB  •  the snares of death confronted me.

BBE The cords of hell were round me: the nets of death came on me.

MOF deadly nets entangled me,
 ⇔ and fatal snares surprised me.

JPS (18-6) The cords of Sheol surrounded me; the snares of Death confronted me.

ASV The cords of Sheol were round about me;
 ⇔ The snares of death came upon me.

DRA Their sound hath gone forth into all the earth: and their words unto the ends of the world.

YLT Cords of Sheol have surrounded me, Before me have been snares of death.

DBY The bands of Sheol surrounded me, the cords of death encountered me.

RV The cords of Sheol were round about me: the snares of death came on me.

WBS The cords of Sheol were round about me: the snares of death came on me.

KJB The sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.

BB The panges of a graue haue compassed me about: the snares of death ouertoke me.
  (The panges of a graue have compassed me about: the snares of death ouertoke me.)

GNV The sorowes of the graue haue compassed me about: the snares of death ouertooke me.
  (The sorrows of the graue have compassed me about: the snares of death ouertooke me.)

CB Yet in my trouble I called vpo the LORDE, & coplayned vnto my God.
  (Yet in my trouble I called upo the LORD, and coplayned unto my God.)

WYC The soun of hem yede out in to al erthe; and the wordis of hem `yeden out in to the endis of the world.
  (The soun of them went out in to all earth; and the words of them `yeden out in to the endis of the world.)

LUT Denn es umfingen mich des Todes Bande, und die Bäche Belials erschreckten mich;
  (Because it umfingen me the Todes Bande, and the Bäche Belials erschreckten mich;)

CLV In omnem terram exivit sonus eorum, et in fines orbis terræ verba eorum.
  (In omnem the_earth/land exivit sonus eorum, and in fines orbis terræ verba eorum.)

BRN  Their voice is gone out into all the earth, and their words to the ends of the world.

BrLXX Εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν, καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ ῥήματα αὐτῶν·
  (Eis pasan taʸn gaʸn exaʸlthen ho fthongos autōn, kai eis ta perata taʸs oikoumenaʸs ta ɽaʸmata autōn;)