Parallel PSA 18:7

---

BSB  ⇔ Then the earth shook and quaked,
⇔ and the foundations of the mountains trembled;
⇔ they were shaken because He burned with anger.

OEB  ⇔ Then the earth shook and quaked,
⇔ mountains trembled to their foundations,
⇔ and quaked because of his wrath.

WEB Then the earth shook and trembled.
⇔ The foundations also of the mountains quaked and were shaken,
⇔ because he was angry.

NET The earth heaved and shook;
 ⇔ the roots of the mountains trembled;
 ⇔ they heaved because he was angry.

LSV And the earth shakes and trembles,
And foundations of hills are troubled,
And they shake—because He has wrath.

FBV The earth shook to and fro; the foundations of the mountains trembled, shaking because of his anger.

T4T  ⇔ Then the earth quaked/shook strongly [DOU];
⇔ the mountains shook very strongly from their centers [DOU]
⇔ because Yahweh was angry.

LEB  •  and the foundations of the mountains trembled, •  and they staggered because he was angry.

BBE Then trouble and shock came on the earth; and the bases of the mountains were moved and shaking, because he was angry.

MOF The earth was swaying, quaking,
 ⇔ hills were quivering to their base,
 ⇔ before his anger shaking;

JPS (18-8) Then the earth did shake and quake, the foundations also of the mountains did tremble; they were shaken, because He was wroth.

ASV Then the earth shook and trembled;
 ⇔ The foundations also of the mountains quaked
 ⇔ And were shaken, because he was wroth.

DRA His going out is from the end of heaven, And his circuit even to the end thereof: and there is no one that can hide himself from his heat.

YLT And shake and tremble doth the earth, And foundations of hills are troubled, And they shake — because He hath wrath.

DBY Then the earth shook and quaked, and the foundations of the mountains trembled and shook, because he was wroth.

RV Then the earth shook and trembled, me foundations also of the mountains moved and were shaken, because he was wroth.

WBS Then the earth shook and trembled, me foundations also of the mountains moved and were shaken, because he was wroth.

KJB Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.

BB The earth trembled and quaked: the very foundations of the hylles tottered and shooke, because he was wroth.

GNV Then the earth trembled, and quaked: the foundations also of the mountaines mooued and shooke, because he was angrie.
  (Then the earth trembled, and quaked: the foundations also of the mountains mooued and shooke, because he was angrie.)

CB The the earth trembled & quaked, the very foudacios of the hilles shoke & were remoued, because he was wrothe.
  (The the earth trembled and quaked, the very foudacios of the hilles shoke and were remoued, because he was wrothe.)

WYC his goynge out was fro hiyeste heuene. And his goyng ayen was to the hiyeste therof; and noon is that hidith hym silf fro his heet.
  (his goynge out was from highest heaven. And his going ayen was to the highest therof; and noon is that hidith himself from his heet.)

LUT Wenn mir angst ist, so rufe ich den HErrn an und schreie zu meinem GOtt, so erhöret er meine Stimme von seinem Tempel, und mein Geschrei kommt vor ihn zu seinen Ohren.
  (Wenn to_me angst is, so rufe I the HErrn at and schreie to my God, so erhöret he my Stimme from seinem Tempel, and my Geschrei kommt before/in_front_of him/it to his Ohren.)

CLV a summo cælo egressio ejus. Et occursus ejus usque ad summum ejus; nec est qui se abscondat a calore ejus.
  (a summo cælo egressio eyus. And occursus eyus usque to summum eyus; nec it_is who se abscondat a calore eyus.)

BRN His going forth is from the extremity of heaven, and his circuit to the other end of heaven: and no one shall be hidden from his heat.

BrLXX Ἀπʼ ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ ἡ ἔξοδος αὐτοῦ· καὶ τὸ κατάντημα αὐτοῦ ἕως ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ· καὶ οὐκ ἔστιν ὃς ἀποκρυβήσεται τὴν θέρμην αὐτοῦ.
  (Apʼ akrou tou ouranou haʸ exodos autou; kai to katantaʸma autou heōs akrou tou ouranou; kai ouk estin hos apokrubaʸsetai taʸn thermaʸn autou.)