Parallel PSA 18:15

---

BSB The channels of the sea appeared,
⇔ and the foundations of the world were exposed,
 ⇔ at Your rebuke, O LORD,
⇔ at the blast of the breath of Your nostrils.

OEB The channels of the sea were revealed,
⇔ the world was laid bare to its base,
 ⇔ at your rebuke, O Lord,
⇔ at the blast of the breath of your nostrils.

WEB Then the channels of waters appeared.
⇔ The foundations of the world were laid bare at your rebuke, Yahweh,
⇔ at the blast of the breath of your nostrils.

WMB Then the channels of waters appeared.
⇔ The foundations of the world were laid bare at your rebuke, LORD,
⇔ at the blast of the breath of your nostrils.

NET The depths of the sea were exposed;
 ⇔ the inner regions of the world were uncovered
 ⇔ by your battle cry, Lord,
 ⇔ by the powerful breath from your nose.

LSV And the streams of waters are seen,
And foundations of the earth are revealed,
From Your rebuke, O YHWH,
From the breath of the wind of Your anger.

FBV You roared, Lord, and by the wind from the breath of your nostrils the valleys of the sea were exposed and the foundations of the earth were uncovered.

T4T The bottom of the ocean became visible,
⇔ and the foundations of the earth were uncovered,
⇔ when Yahweh rebuked his enemies
⇔ when he snorted.

LEB  • the sea became visible, and the foundations of the world were uncovered •  by your rebuke, O Yahweh, •  by the[fn] of the wind of your nose.

---

BBE Then the deep beds of the waters were seen, and the bases of the world were uncovered, because of your words of wrath, O Lord, because of the breath from your mouth.

MOF and earth’s foundations were laid bare,
 ⇔ at thy storming, O Eternal,
 ⇔ at the snorting of thy nostrils.

JPS (18-16) And the channels of waters appeared, and the foundations of the world were laid bare, at Thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of Thy nostrils.

ASV Then the channels of waters appeared,
 ⇔ And the foundations of the world were laid bare,
 ⇔ At thy rebuke, O Jehovah,
 ⇔ At the blast of the breath of thy nostrils.

DRA And the words of my mouth shall be such as may please: and the meditation of my heart always in thy sight. O Lord, my helper, and my redeemer.

YLT And seen are the streams of waters, And revealed are foundations of the earth. From Thy rebuke, O Jehovah, From the breath of the spirit of Thine anger.

DBY And the beds of the waters were seen, and the foundations of the world were uncovered at thy rebuke, Jehovah, at the blast of the breath of thy nostrils.

RV Then the channels of waters appeared, and the foundations of the world were laid bare, at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils.

WBS Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were uncovered at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils.

KJB Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils.
  (Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at thy/your rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy/your nostrils. )

BB And the bottomes of waters appeared, and the foundations of the rounde worlde were discouered at thy chidyng, O God: at the blast of the breath of thine anger.
  (And the bottomes of waters appeared, and the foundations of the round world were discouered at thy/your chidyng, O God: at the blast of the breath of thine/your anger.)

GNV And the chanels of waters were seene, and the foundations of the worlde were discouered at thy rebuking, O Lord, at the blasting of the breath of thy nostrels.
  (And the chanels of waters were seen, and the foundations of the world were discouered at thy/your rebuking, O Lord, at the blasting of the breath of thy/your nostrels. )

CB The springes of waters were sene, & the foundacios of the roude worlde were discouered at yi chiding (o LORDE) at the blastinge & breth of thy displeasure.
  (The springes of waters were seen, and the foundacios of the roude world were discouered at yi chiding (o LORD) at the blastinge and breth of thy/your displeasure.)

WYC And the spechis of my mouth schulen be, that tho plese; and the thenkynge of myn herte euere in thi siyt. Lord, myn helpere; and myn ayenbiere.
  (And the spechis of my mouth should be, that tho plese; and the thinking of mine heart euere in thy/your siyt. Lord, mine helpere; and mine ayenbiere.)

LUT Er schoß seine Strahlen und zerstreuete sie; er ließ sehr blitzen und schreckte sie.
  (Er schoß his Strahlen and zerstreuete sie; he let sehr blitzen and schreckte sie.)

CLV Et erunt ut complaceant eloquia oris mei, et meditatio cordis mei in conspectu tuo semper. Domine, adjutor meus, et redemptor meus.]
  (And erunt as complaceant elobecause oris mei, and meditatio cordis my/mine in conspectu tuo semper. Domine, adyutor mine, and redemptor meus.] )

BRN So shall the sayings of my mouth, and the meditation of my heart, be pleasing continually before thee, O Lord my helper, and my redeemer.

BrLXX Καὶ ἔσονται εἰς εὐδοκίαν τὸ λόγια τοῦ στόματός μου, καὶ ἡ μελέτη τῆς καρδίας μου ἐνώπιόν σου διαπαντός· Κύριε βοηθέ μου, καὶ λυτρωτά μου.
  (Kai esontai eis eudokian to logia tou stomatos mou, kai haʸ meletaʸ taʸs kardias mou enōpion sou diapantos; Kurie boaʸthe mou, kai lutrōta mou. )