Parallel PSA 18:42

---

BSB I ground them as dust in the face of the wind;
⇔ I trampled them [fn] like mud in the streets.

---

OEB I beat them like dust of the market-place,
⇔ stamped them like mud of the streets.

WEB Then I beat them small as the dust before the wind.
⇔ I cast them out as the mire of the streets.

NET I grind them as fine windblown dust;
 ⇔ I beat them underfoot like clay in the streets.

LSV And I beat them as dust before wind,
I empty them out as mire of the streets.

FBV I ground them into dust, like dust in the wind. I threw them out like mud in the street.

T4T I pulverize them,
⇔ with the result that they become like [MET] the dust that the wind blows away;
⇔ I throw them out like [SIM] people throw dirt out into the streets.

LEB  • [fn] I emptied them[fn] out like mud of the streets.

---

BBE Then they were crushed as small as dust before the wind; they were drained out like the waste of the streets.

MOF and I pound them to pieces like dust before the wind,
 ⇔ I crush them like mud in the street.

JPS (18-43) Then did I beat them small as the dust before the wind; I did cast them out as the mire of the streets.

ASV Then did I beat them small as the dust before the wind;
 ⇔ I did cast them out as the mire of the streets.

DRA No DRA PSA 18:42 verse available

YLT And I beat them as dust before wind, As mire of the streets I empty them out.

DBY And I did beat them small as dust before the wind; I did cast them out as the mire of the streets.

RV Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the mire of the streets.

WBS Then I beat them small as the dust before the wind: I cast them out as the dirt in the streets.

KJB Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets.

BB I dyd beat them to powder, like vnto dust in a wynde: I haue brought them as lowe as durt in the streates.
  (I did beat them to powder, like unto dust in a wynde: I have brought them as lowe as durt in the streates.)

GNV Then I did beate them small as the dust before the winde: I did treade them flat as the clay in the streetes.

CB I will beate them as small as the dust before the wynde, I will cast them out as ye claye in the stretes.
  (I will beate them as small as the dust before the wynde, I will cast them out as ye/you_all clay in the stretes.)

WYC No WYC PSA 18:42 verse available

LUT Sie rufen, aber da ist kein Helfer; zum HErrn, aber er antwortet ihnen nicht.
  (They/She rufen, but there is kein Helfer; for_the HErrn, but he antwortet ihnen nicht.)

CLV No CLV PSA 18:42 verse available

BRN No BRN PSA 18:42 verse available

BrLXX No BrLXX PSA 18:42 verse available