Parallel PSA 18:8

---

BSB Smoke rose from His nostrils,
⇔ and consuming fire came from His mouth;
⇔ glowing coals blazed forth.

OEB Smoke went up from his nostrils,
⇔ devouring fire from his mouth,
⇔ coals were kindled by it.

WEB Smoke went out of his nostrils.
⇔ Consuming fire came out of his mouth.
⇔ Coals were kindled by it.

NET Smoke ascended from his nose;
 ⇔ fire devoured as it came from his mouth;
 ⇔ he hurled down fiery coals.

LSV Smoke has gone up from His nostrils,
And fire from His mouth consumes,
Coals have been kindled by it.

FBV Smoke came out of his nostrils, and fire came from his mouth; burning coals blazed before him.

T4T It was as though smoke poured out from his nostrils,
⇔ and as though burning coals came out of his mouth.

LEB  •  and fire from his mouth consumed. •  Burning coals blazed from him.

BBE There went up a smoke from his nose, and a fire of destruction from his mouth: flames were lighted by it.

MOF smoke fumed from his nostrils,
 ⇔ and scorching fire from his lips,
 ⇔ that kindled blazing coals,

JPS (18-9) Smoke arose up in His nostrils, and fire out of His mouth did devour; coals flamed forth from Him.

ASV There went up a smoke out of his nostrils,
 ⇔ And fire out of his mouth devoured:
 ⇔ Coals were kindled by it.

DRA The law of the Lord is unspotted, converting souls: the testimony of the Lord is faithful, giving wisdom to little ones.

YLT Gone up hath smoke by His nostrils, And fire from His mouth consumeth, Coals have been kindled by it.

DBY There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals burned forth from it.

RV There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.

WBS There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.

KJB There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.[fn]
  (There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.)

---

BB In his anger a smoke ascended vp: and a fire out of his mouth dyd cosume, and euery cole therof dyd set a fire.
  (In his anger a smoke ascended up: and a fire out of his mouth did cosume, and every cole therof did set a fire.)

GNV Smoke went out at his nostrels, and a consuming fire out of his mouth: coales were kindled thereat.

CB There wete a smoke out of his nostrels, ad a cosumynge fyre out of his mouth, so yt coales were kyndled at it.
  (There went a smoke out of his nostrels, ad a cosumynge fire out of his mouth, so it coales were kyndled at it.)

WYC The lawe of the Lord is with out wem, and conuertith soulis; the witnessyng of the Lord is feithful, and yyueth wisdom to litle children.
  (The law of the Lord is with out wem, and conuertith soulis; the witnessing of the Lord is faithful, and giveth/gives wisdom to little children.)

LUT Die Erde bebete und ward bewegt, und die Grundfesten der Berge regeten sich und bebeten, da er zornig war.
  (The earth bebete and was bewegt, and the Grundfesten the mountains/hills regeten itself/yourself/themselves and bebeten, there he zornig was.)

CLV Lex Domini immaculata, convertens animas; testimonium Domini fidele, sapientiam præstans parvulis.[fn]
  (Lex Domini immaculata, convertens animas; testimonium Domini fidele, wisdom præstans parvulis.)

---

---

BRN The law of the Lord is [fn]perfect, converting souls: the testimony of the Lord is faithful, instructing babes.

---

BrLXX Ὁ νόμος τοῦ Κυρίου ἄμωμος ἐπιστρέφων ψυχὰς, ἡ μαρτυρία Κυρίου πιστὴ σοφίζουσα νήπια.
  (Ho nomos tou Kuriou amōmos epistrefōn psuⱪas, haʸ marturia Kuriou pistaʸ sofizousa naʸpia. )