Parallel PSA 18:11

---

BSB He made darkness His hiding place,
⇔ and storm clouds a canopy around Him.

OEB with his screen of darkness about him,
⇔ in thick dark clouds of water.

WEB He made darkness his hiding place, his pavilion around him,
⇔ darkness of waters, thick clouds of the skies.

NET He shrouded himself in darkness,
 ⇔ in thick rain clouds.

LSV He makes darkness His secret place,
Around Him His dwelling place,
Darkness of waters, thick clouds of the skies.

FBV He hid himself in darkness, covering himself with black thunderclouds.

T4T Darkness was all around him like a blanket [MET];
⇔ dark clouds, full of moisture, covered him [MET].

LEB  •  all about him his covering •  was a darkness of waters,

BBE He made the dark his secret place; his tent round him was the dark waters and thick clouds of the skies.

MOF shrouding himself in darkness,
 ⇔ that veiled his presence round,
 ⇔ with rain-clouds dark and dense.

JPS (18-12) He made darkness His hiding-place, His pavilion round about Him; darkness of waters, thick clouds of the skies.

ASV He made darkness his hiding-place, his pavilion round about him,
 ⇔ Darkness of waters, thick clouds of the skies.

DRA More to be desired than gold and many precious stones: and sweeter than honey and the honeycomb.

YLT He maketh darkness His secret place, Round about Him His tabernacle, Darkness of waters, thick clouds of the skies.

DBY He made darkness his secret place, his tent round about him: darkness of waters, thick clouds of the skies.

RV He made darkness his hiding place, his pavilion round about him; darkness of waters, thick clouds of the skies.

WBS He made darkness his hiding place, his pavilion round about him; darkness of waters, thick clouds of the skies.

KJB He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.

BB For his secrete place he dyd put darkenesse: and for his pauilion rounde about hym, he dyd put darknesse of waters in cloudes of the ayre.
  (For his secrete place he did put darkness: and for his pauilion rounde about him, he did put darkness of waters in clouds of the ayre.)

GNV He made darkenes his secrete place, and his pauilion round about him, euen darkenesse of waters, and cloudes of the ayre.
  (He made darkness his secrete place, and his pauilion round about him, even darkness of waters, and clouds of the ayre.)

CB He made darcknesse his pauylion rounde aboute hi, with darcke water & thicke cloudes to couer him.
  (He made darknessse his pauylion rounde about hi, with darcke water and thicke clouds to couer him.)

WYC Desirable more than gold, and a stoon myche preciouse; and swettere than hony and honycoomb.
  (Desirable more than gold, and a stone much preciouse; and swettere than honey and honeycoomb.)

LUT Und er fuhr auf dem Cherub und flog daher; er schwebete auf den Fittichen des Windes.
  (And he fuhr on to_him Cherub and flog daher; he floated on the Fittichen the Windes.)

CLV desiderabilia super aurum et lapidem pretiosum multum, et dulciora super mel et favum.
  (desiderabilia super aurum and lapidem pretiosum multum, and dulciora super mel and favum.)

BRN To be desired more than gold, and much precious stone: sweeter also than honey and the honey-comb.

BrLXX Ἐπιθυμητὰ ὑπὲρ χρυσίον καὶ λίθον τίμιον πολὺν, καὶ γλυκύτερα ὑπὲρ μέλι καὶ κηρίον.
  (Epithumaʸta huper ⱪrusion kai lithon timion polun, kai glukutera huper meli kai kaʸrion.)