Parallel EXO 1:22

---

BSB § Then Pharaoh commanded all his people: “Every son born to the Hebrews you must throw into the Nile, but every daughter you may allow to live.”

OEB No OEB EXO book available

WEB Pharaoh commanded all his people, saying, “You shall cast every son who is born into the river, and every daughter you shall save alive.”

NET Then Pharaoh commanded all his people, “All sons that are born you must throw into the river, but all daughters you may let live.”

LSV and Pharaoh lays a charge on all his people, saying, “Every son who is born—you cast him into the River, and every daughter you keep alive.”

FBV Then Pharaoh issued this order to all his people: “Throw every Hebrew boy that's born into the Nile, but let every girl live.”

T4T Then the king commanded all ◄the Egyptian people/his advisors►: “You must throw into the Nile River every baby boy born that the Hebrew women give birth to! But you can allow the baby girls to live.”

LEB And Pharaoh commanded all his people, saying, “Every son who is born you will throw into the Nile, and every daughter you will let live.”

BBE And Pharaoh gave orders to all his people, saying, Every son who comes to birth is to be put into the river, but every daughter may go on living.

MOF No MOF EXO book available

JPS And Pharaoh charged all his people, saying: 'Every son that is born ye shall cast into the river, and every daughter ye shall save alive.'

ASV And Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born ye shall cast into the river, and every daughter ye shall save alive.

DRA Pharao therefore charged all his people, saying: Whatsoever shall be born of the male sex, ye shall cast into the river: whatsoever of the female, ye shall save alive.

YLT and Pharaoh layeth a charge on all his people, saying, 'Every son who is born — into the River ye do cast him, and every daughter ye do keep alive.'

DBY Then Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born ye shall cast into the river, but every daughter ye shall save alive.

RV And Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born ye shall cast into the river, and every daughter ye shall save alive.

WBS And Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born ye shall cast into the river, and every daughter ye shall save alive.

KJB And Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born ye shall cast into the river, and every daughter ye shall save alive.
  (And Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born ye/you_all shall cast into the river, and every daughter ye/you_all shall save alive.)

BB And Pharao charged all his people, saying: All the men chyldren that are borne, cast into the ryuer, and saue the mayde chyldren alyue.
  (And Pharaoh charged all his people, saying: All the men children that are born, cast into the river, and save the mayde children alive.)

GNV Then Pharaoh charged all his people, saying, Euery man childe that is borne, cast yee into the riuer, but reserue euery maide childe aliue.
  (Then Pharaoh charged all his people, saying, Every man childe that is born, cast ye/you_all into the river, but reserue every maide childe alive.)

CB Then Pharao commauded all his people and sayde: All the sonnes that are borne, cast in to the water, but let all the doughters lyue.
  (Then Pharaoh commauded all his people and said: All the sons that are born, cast in to the water, but let all the daughters lyue.)

WYC Therfor Farao comaundide al his puple, and seide, What euer thing of male kynde is borun to Ebrewis, `caste ye into the flood; what euer thing of wymmen kynde, kepe ye.
  (Therefore Pharaoh commanded all his people, and said, What ever thing of male kind is born to Ebrewis, `caste ye/you_all into the flood; what ever thing of women kind, keep ye.)

LUT Da gebot Pharao all seinem Volk und sprach: Alle Söhne, die geboren werden, werfet ins Wasser und alle Töchter lasset leben.
  (So gebot Pharao all seinem people and spoke: Alle Söhne, the geboren become, werfet into_the water and all Töchter lasset life.)

CLV Præcepit ergo Pharao omni populo suo, dicens: Quidquid masculini sexus natum fuerit, in flumen projicite: quidquid feminini, reservate.
  (Præcepit ergo Pharao omni populo suo, dicens: Quidquid masculini sexus natum fuerit, in flumen proyicite: quidquid feminini, reservate.)

BRN And Pharao charged all his people, saying, Whatever male child shall be born to the Hebrews, cast into the river; and every female, save it alive.

BrLXX Συνέταξε δὲ Φαραὼ παντὶ τῷ λαῷ αὐτοῦ, λέγων, πᾶν ἄρσεν, ὃ ἐὰν τεχθῇ τοῖς Ἑβραίοις, εἰς τὸν ποταμὸν ῥίψατε, καὶ πᾶν θῆλυ, ζωογονεῖτε αὐτό.
  (Sunetaxe de Faraō panti tōi laōi autou, legōn, pan arsen, ho ean teⱪthaʸ tois Hebraiois, eis ton potamon ɽipsate, kai pan thaʸlu, zōogoneite auto.)