Parallel YHN 8:58

---

BSB § “Truly, truly, I tell you,” Jesus declared, “before Abraham was born, I am!”

BLB Jesus said to them, "Truly, truly, I say to you, before Abraham was, I am."

AICNT [[Therefore]] Jesus said to them, “Truly, truly, I say to you, before Abraham [was], I am.”

OEB ‘In truth I tell you,’ replied Jesus, ‘before Abraham existed I was.’

LSB Jesus said to them, “Truly, truly, I say to you, before Abraham was, I am.”

WEB Jesus said to them, “Most certainly, I tell you, before Abraham came into existence, I AM.”

WMB Yeshua said to them, “Most certainly, I tell you, before Abraham came into existence, I AM.”

NET Jesus said to them, “I tell you the solemn truth, before Abraham came into existence, I am!”

LSV Jesus said to them, “Truly, truly, I say to you, before Abraham’s coming—I AM”;

FBV “I tell you the truth, before Abraham was born, I am,” said Jesus.

TCNT Jesus said to them, “Truly, truly, I say to you, before Abraham was, I am.”

T4T Jesus said to them, “The truth is that I existed before Abraham was born!”

LEB Jesus said to them, “Truly, truly I say to you, before Abraham was, I am!”

BBE Jesus said to them, Truly I say to you, Before Abraham came into being, I am.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was born, I am.

DRA Jesus said to them: Amen, amen I say to you, before Abraham was made, I am.

YLT Jesus said to them, 'Verily, verily, I say to you, Before Abraham's coming — I am;'

DBY Jesus said to them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.

RV Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.

WBS Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.

KJB Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.

BB Iesus sayde vnto them: Ueryly, veryly I saye vnto you, before Abraham was, I am.
  (Yesus/Yeshua said unto them: Verily/Truly, verily/truly I say unto you, before Abraham was, I am.)

GNV Iesus sayd vnto them, Verely, verely I say vnto you, before Abraham was, I am.
  (Yesus/Yeshua said unto them, Verily/Truly, verily/truly I say unto you, before Abraham was, I am.)

CB Iesus sayde vnto the: Verely verely I saye vnto you: Or euer Abraham was, I am.
  (Yesus/Yeshua said unto the: Verily/Truly verily/truly I say unto you: Or ever Abraham was, I am.)

TNT Iesus sayd vnto them: Verely verely I saye vnto you: yer Abraham was I am.
  (Yesus/Yeshua said unto them: Verily/Truly verily/truly I say unto you: yer Abraham was I am.)

WYC Therfor Jhesus seide to hem, Treuli, treuli, Y seie to you, bifor that Abraham schulde be, Y am.
  (Therefore Yhesus said to them, Truly, truly, I say to you, before that Abraham should be, I am.)

LUT JEsus sprach zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ehe denn Abraham ward, bin ich.
  (Yesus spoke to ihnen: Wahrlich, wahrlich, I sage you: Ehe because Abraham ward, bin ich.)

CLV Dixit eis Jesus: Amen, amen dico vobis, antequam Abraham fieret, ego sum.
  (Dixit eis Yesus: Amen, amen dico vobis, antequam Abraham fieret, I sum.)

UGNT εἶπεν αὐτοῖς Ἰησοῦς, ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, πρὶν Ἀβραὰμ γενέσθαι, ἐγὼ εἰμί.
  (eipen autois Yaʸsous, amaʸn, amaʸn, legō humin, prin Abraʼam genesthai, egō eimi.)

SBL-GNT εἶπεν ⸀αὐτοῖς Ἰησοῦς· Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, πρὶν Ἀβραὰμ γενέσθαι ἐγὼ εἰμί.
  (eipen ⸀autois Yaʸsous; Amaʸn amaʸn legō humin, prin Abraʼam genesthai egō eimi.)

TC-GNT Εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, πρὶν Ἀβραὰμ γενέσθαι, ἐγώ εἰμι.
  (Eipen autois ho Yaʸsous, Amaʸn amaʸn legō humin, prin Abraʼam genesthai, egō eimi.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).