---

BSB  ⇔ A merchant loves to defraud
⇔ with dishonest scales in his hands.

OEB  ⇔ A merchant uses false scales:
 ⇔ They love to defraud.

WEB  ⇔ A merchant has dishonest scales in his hand.
⇔ He loves to defraud.

NET The businessmen love to cheat;
 ⇔ they use dishonest scales.

LSV Canaan! In his hand [are] balances of deceit! He has loved to oppress.

FBV A merchant who holds in his hands dishonest scales loves to swindle.

T4T  ⇔ The merchants among you use scales that do not weigh correctly;
⇔ they love/like to cheat people.

LEB  • The trader, in his hand are scales of deceit;[fn]he loves to oppress.

---

BBE As for Canaan, the scales of deceit are in his hands; he takes pleasure in twisted ways.

MOF Swindler! he loves to practise fraud,
 ⇔ the false scales in his hand.

JPS (12-8) As for the trafficker, the balances of deceit are in his hand. He loveth to oppress.

ASV He is a trafficker, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.

DRA He is like Chanaan, there is a deceitful balance in his hand, he hath loved oppression.

YLT Canaan! in his hand [are] balances of deceit! To oppress he hath loved.

DBY [He is] a merchant, balances of deceit are in his hand; he loveth to oppress.

RV He is a trafficker, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.

WBS He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.

KJB ¶ He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.[fn][fn]
  (¶ He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth/loves to oppress.)

---

BB He is Chanaan, the ballaunces of deceipt are in his hande, he loueth to oppresse.
  (He is Chanaan, the ballaunces of deceipt are in his hand, he loveth/loves to oppresse.)

GNV He is Canaan: the balances of deceit are in his hand: he loueth to oppresse.
  (He is Canaan: the balances of deceit are in his hand: he loveth/loves to oppresse. )

CB But the marchaunt hath a false weight in his honde, he hath a pleasure to occupie extorcion.
  (But the marchaunt hath/has a false weight in his honde, he hath/has a pleasure to occupie extorcion.)

WYC Chanaan louyde fals caleng, a gileful balaunce in his hond.
  (Chanaan loved fals caleng, a gileful balaunce in his hond.)

LUT So bekehre dich nun zu deinem GOtt, halte Barmherzigkeit und Recht und hoffe stets auf deinen GOtt!
  (So bekehre you/yourself now to deinem God, halte compassion and Recht and hoffe stets on deinen God!)

CLV Chanaan, in manu ejus statera dolosa, calumniam dilexit.
  (Chanaan, in by_hand his statera dolosa, calumniam he_loved. )

BRN Thou therefore shalt return to thy God: keep thou mercy and judgment, and draw nigh to thy God continually.

BrLXX Καὶ σὺ ἐν Θεῷ σου ἐπιστρέψεις, ἔλεον καὶ κρίμα φυλάσσου, καὶ ἔγγιζε πρὸς τὸν Θεόν σου διαπαντός.
  (Kai su en Theōi sou epistrepseis, eleon kai krima fulassou, kai engize pros ton Theon sou diapantos. )