Parallel 2MA 6:11

---

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB Others who had run together into the caves nearby to keep the seventh day secretly, were betrayed to Philip and were all burned together, because their piety kept them from defending themselves, in view of the honor of that most solemn day.

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

MOF No MOF 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA And others that had met together in caves that were near, and were keeping the sabbath day privately, being discovered by Philip, were burnt with fire, because they made a conscience to help themselves with their hands, by reason of the religious observance of the day.

YLT No YLT 2MA book available

DBY No DBY 2MA book available

RV And others, that had run together into the caves near by to keep the seventh day secretly, being betrayed to Philip were all burnt together, because they scrupled to defend themselves, from regard to the honour of that most solemn day.

WBS No WBS 2MA book available

KJB And others, that had run together into caves near by, to keep the sabbath day secretly, being discovered by Philip, were all burnt together, because they made a conscience to help themselves for the honour of the most sacred day.

BB No BB 2MA book available

GNV No GNV 2MA book available

CB No CB 2MA book available

WYC Forsothe othere men yeden togidere to the nexte dennes, and halewiden pryueli the dai of sabat, whanne thei weren schewid to Filip, thei weren brent in flawmes, for thei dredden for religioun and obseruaunce, for to bere help to hem silf with hond.
  (Forsothe other men went together to the next dennes, and hallowed/consecratedn pryueli the day of sabbath, when they were showed to Filip, they were burnt in flawmes, for they dreaded for religion and obseruaunce, for to bear help to them self with hond.)

LUT No LUT 2MA book available

CLV Alii vero, ad proximas coëuntes speluncas, et latenter sabbati diem celebrantes, cum indicati essent Philippo, flammis succensi sunt, eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre.
  (Alii vero, to proximas coëuntes speluncas, and latenter sabbati diem celebrantes, when/with indicati they_would_be Philippo, flammis succensi are, eo that verebantur propter religionem and observantiam by_hand sibimet auxilium ferre. )

BRN And others, that had run together into caves near by, to keep the sabbath day secretly, being discovered to Philip, were all burnt together, because they made a conscience to help themselves for the honour of the most sacred day.

BrLXX Ἕτεροι δὲ πλησίον συνδραμόντες εἰς τὰ σπήλαια, λεληθότως ἄγειν τὴν ἑβδομάδα, μηνυθέντες τῷ Φιλίππῳ συνεφλογίσθησαν, διὰ τὸ εὐλαβῶς ἔχειν βοηθῆσαι ἑαυτοῖς κατὰ τὴν δόξαν τῆς σεμνοτάτης ἡμέρας.
  (Heteroi de plaʸsion sundramontes eis ta spaʸlaia, lelaʸthotōs agein taʸn hebdomada, maʸnuthentes tōi Filippōi suneflogisthaʸsan, dia to eulabōs eⱪein boaʸthaʸsai heautois kata taʸn doxan taʸs semnotataʸs haʸmeras. )