2MA 6:28 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB and [fn]leave behind a noble example to the young to die willingly and nobly a glorious death for the revered and holy laws.”
¶ When he had said these words, he went immediately to the instrument of torture.

6:28 Gr. one that has left behind.

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

MOF No MOF 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA And I shall leave an example of fortitude to young men, if with a ready mind and constancy I suffer an honourable death, for the most venerable and most holy laws. And having spoken thus, he was forthwith carried to execution.

YLT No YLT 2MA book available

DBY No DBY 2MA book available

RV and [fn] leave behind a noble ensample to the young to die willingly and nobly a glorious death for the reverend and holy laws. And when he had said these words, he went straightway to the instrument of torture.

6:28 Gr. one that hath left behind.

WBS No WBS 2MA book available

KJB And leave a notable example to such as be young to die willingly and courageously for the honourable and holy laws. And when he had said these words, immediately he went to the torment:

BB No BB 2MA book available

GNV No GNV 2MA book available

CB No CB 2MA book available

WYC forsothe Y schal leue stronge ensaumple to yonge men, if Y vse perfitli onest deth with redi wille, and strongli for the worthieste and holieste lawis. Whanne these thingis weren seid, anoon he was drawun to turment.
(forsothe I shall leave stronge ensaumple to yonge men, if I use perfitli onest death with ready wille, and strongli for the worthyste and holieste lawis. When these things were said, anon/immediately he was drawun to turment.)

LUT No LUT 2MA book available

CLV adolescentibus autem exemplum forte relinquam, si prompto animo ac fortiter pro gravissimis ac sanctissimis legibus honesta morte perfungar. His dictis, confestim ad supplicium trahebatur.
(adolescentibus however exemplum forte relinquam, when/but_if prompto animo ac fortiter pro gravissimis ac sanctissimis legibus honesta morte perfungar. His dictis, confestim to supplicium trahebatur. )

BRN and leave a notable example to such as be young to die willingly and courageously for the honourable and holy laws. And when he had said these words, immediately he went to the torment:

BrLXX τοῖς δὲ νέοις ὑπόδειγμα γενναῖον καταλελοιπὼς, εἰς τὸ προθύμως καὶ γενναίως ὑπὲρ τῶν σεμνῶν καὶ ἁγίων νόμων ἀπευθανατίζειν· τοσαῦτα δὲ εἰπὼν. ἐπὶ τὸ τύμπανον εὐθέως ἦλθε.
(tois de neois hupodeigma gennaion kataleloipōs, eis to prothumōs kai gennaiōs huper tōn semnōn kai hagiōn nomōn apeuthanatizein; tosauta de eipōn. epi to tumpanon eutheōs aʸlthe. )

Parallel 2MA 6:28