Parallel 2MA 6:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2Ma 6:9 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX τοὺς δὲ μὴ προαιρουμένους μεταβαίνειν ἐπὶ τὰ Ἑλληνικὰ, κατασφάζειν· παρῆν οὖν ὁρᾷν τὴν ἐνεστῶσαν ταλαιπωρίαν.
(tous de maʸ proairoumenous metabainein epi ta Hellaʸnika, katasfazein; paraʸn oun horan taʸn enestōsan talaipōrian. )

BrTr and whoso would not conform themselves to the manners of the Gentiles should be put to death. Then might a man have seen the present misery.

WEBBE and that they should kill those who didn’t choose to go over to the Greek rites. So the present misery was for all to see.

KJB-1611 And whoso would not conforme themselues to the maners of the Gentiles, should be put to death: then might a man hane seene the present misery.
(And whoso would not conforme themselves to the manners of the Gentiles, should be put to death: then might a man hane seen the present misery.)