2MA 6:4 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB For the temple was filled with debauchery and reveling by the heathen, who [fn] dallied with prostitutes, and had intercourse with women within the sacred precincts, and moreover brought inside things that were not appropriate.

6:4 Or, idled with their fellows

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

Moff No Moff 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA For the temple was full of the riot and revellings of the Gentiles: and of men lying with lewd women. And women thrust themselves of their accord into the holy places, and brought in things that were not lawful.

YLT No YLT 2MA book available

Drby No Drby 2MA book available

RV For the temple was filled with riot and revellings by the heathen, who [fn] dallied with harlots, and had to do with women within the sacred precincts, and moreover brought inside things that were not befitting;

6:4 Or, idled with their fellows

Wbstr No Wbstr 2MA book available

KJB-1769 For the temple was filled with riot and revelling by the Gentiles, who dallied with harlots, and had to do with women within the circuit of the holy places, and besides that brought in things that were not lawful.

KJB-1611 For the Temple was filled with riot and reuelling, by the Gentiles, who dallied with harlots, and had to doe with women within the circuit of the holy places, and besides that, brought in things that were not lawfull.
(For the Temple was filled with riot and reuelling, by the Gentiles, who dallied with harlots, and had to do with women within the circuit of the holy places, and besides that, brought in things that were not lawful.)

Bshps No Bshps 2MA book available

Gnva No Gnva 2MA book available

Cvdl No Cvdl 2MA book available

Wyc for whi the temple was ful of letcherie and glotenye of hethene men, and of men doynge letcherie with horis, aud wymmen baren in hem silf to halewid housis, at her owne wille, berynge with ynne tho thingis whiche it was not leueful.
(for why the temple was full of letcherie and glotenye of heathen men, and of men doing letcherie with horis, aud women baren in them self to halewid housis, at her own wille, bearing with ynne those things which it was not lawful.)

Luth No Luth 2MA book available

ClVg nam templum luxuria et comessationibus gentium erat plenum, et scortantium cum meretricibus: sacratisque ædibus mulieres se ultro ingerebant, intro ferentes ea quæ non licebat.
(nam templum lighturia and comessationibus gentium was plenum, and scortantium when/with meretricibus: sacratisque ædibus mulieres se ultro ingerebant, intro ferentes ea which not/no licebat.)

BrTr for the temple was filled with riot and revelling by the Gentiles, who dallied with harlots, and had to do with women within the circuit of the holy places, and besides that brought in things that were not lawful.

BrLXX Τὸ μὲν γὰρ ἱερὸν ἀσωτίας καὶ κώμων ἐπεπλήρωτο ὑπὸ τῶν ἐθνῶν ῥαθυμούντων μεθʼ ἑταιρῶν, καὶ ἐν τοῖς ἱεροῖς περιβόλοις γυναιξὶ πλησιαζόντων, ἔτι δὲ τὰ μὴ καθήκοντα ἔνδον φερόντων.
(To men gar hieron asōtias kai kōmōn epeplaʸrōto hupo tōn ethnōn ɽathumountōn methʼ hetairōn, kai en tois hierois peribolois gunaixi plaʸsiazontōn, eti de ta maʸ kathaʸkonta endon ferontōn.)

Parallel 2MA 6:4