Parallel 2MA 6:21

---

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB But those who had the charge of that forbidden sacrificial feast took the man aside, for the acquaintance which of old times they had with him, and privately implored him to bring flesh of his own providing, such as was proper for him to use, and to make as if he did eat of the flesh from the sacrifice, as had been commanded by the king;

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

MOF No MOF 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA But they that stood by, being moved with wicked pity, for the old friendship they had with the man, taking him aside, desired that flesh might be brought, which it was lawful for him to eat, that he might make as if he had eaten, as the king had commanded of the flesh of the sacrifice:

YLT No YLT 2MA book available

DBY No DBY 2MA book available

RV But they that had the charge of that forbidden sacrificial feast took the man aside, for the acquaintance which of old times they had with him, and privately besought him to bring flesh of his own providing, such as was befitting for him to use, and to make as if he did eat of the flesh from the sacrifice, as had been commanded by the king;

WBS No WBS 2MA book available

KJB But they that had the charge of that wicked feast, for the old acquaintance they had with the man, taking him aside, besought him to bring flesh of his own provision, such as was lawful for him to use, and make as if he did eat of the flesh taken from the sacrifice commanded by the king;

BB No BB 2MA book available

GNV No GNV 2MA book available

CB No CB 2MA book available

WYC Sotheli these that stoden nyy, weren mouyd to gidere bi wickid merci, for eld frenschip of the man, and thei token hym priueli, and preiede that fleischis schulden be brouyt, whiche it was leueful to hym for to ete, that he were feyned to haue etun, as the kyng comaundide, of the fleischis of sacrifice;
  (Truly these that stood nyy, were mouyd to gidere by wicked merci, for old frenschip of the man, and they token him priueli, and prayed that fleshis should be brouyt, which it was lawful to him for to eat, that he were feyned to have etun, as the king commanded, of the fleshis of sacrifice;)

LUT No LUT 2MA book available

CLV Hi autem qui astabant, iniqua miseratione commoti propter antiquam viri amicitiam, tollentes eum secreto rogabant afferri carnes quibus vesci ei licebat, ut simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus,
  (They however who astabant, iniqua miseratione commoti propter antiquam viri amicitiam, tollentes him secreto rogabant afferri carnes to_whom vesci to_him licebat, as simularetur manducasse like rex imperaverat about sacrificii carnibus, )

BRN But they that had the charge of that wicked feast, for the old acquaintance they had with the man, taking him aside, besought him to bring flesh of his own provision, such as was lawful for him to use, and make as if he did eat of the flesh taken from the sacrifice commanded by the king;

BrLXX Οἱ δὲ πρὸς τῷ παρανόμῳ σπλαγχνισμῷ τεταγμένοι, διὰ τὴν ἐκ τῶν παλαιῶν χρόνων πρὸς τὸν ἄνδρα γνῶσιν, ἀπολαβόντες αὐτὸν κατιδίαν παρεκάλουν, ἐνέγκαντα κρέα οἷς καθῆκον αὐτῷ χρήσασθαι διʼ αὐτοῦ παρασκευασθέντα, ὑποκριθῆναι δὲ ὡς ἐσθίοντα τὰ ὑπὸ τοῦ βασιλέως προστεταγμένα τῶν ἀπὸ τῆς θυσίας κρεῶν,
  (Hoi de pros tōi paranomōi splagⱪnismōi tetagmenoi, dia taʸn ek tōn palaiōn ⱪronōn pros ton andra gnōsin, apolabontes auton katidian parekaloun, enegkanta krea hois kathaʸkon autōi ⱪraʸsasthai diʼ autou paraskeuasthenta, hupokrithaʸnai de hōs esthionta ta hupo tou basileōs prostetagmena tōn apo taʸs thusias kreōn, )