2MA 6:25 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEBBE and so they, by reason of my deception, and for the sake of this brief and momentary life, would be led astray because of me, and I defile and disgrace myself in my old age.

WMBB No WMBB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

Moff No Moff 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA And so they, through my dissimulation, and for a little time of a corruptible life, should be deceived, and hereby I should bring a stain and a curse upon my old age.

YLT No YLT 2MA book available

Drby No Drby 2MA book available

RV and so they, by reason of my dissimulation, and for the sake of this brief and momentary life, should be led astray because of me, [fn] and thus I get to myself a pollution and a stain of mine old age.

6:25 Or, while I shall get

Wbstr No Wbstr 2MA book available

KJB-1769 And so they through mine hypocrisy, and desire to live a little time and a moment longer, should be deceived by me, and I get a stain to mine old age, and make it abominable.

KJB-1611 And so they through mine hypocrisie, and desire to liue a litle time, and a moment longer, should bee deceiued by me, and I get a staine to mine olde age, and make it abominable.
(And so they through mine hypocrisy, and desire to live a little time, and a moment longer, should be deceived by me, and I get a staine to mine old age, and make it abominable.)

Bshps No Bshps 2MA book available

Gnva No Gnva 2MA book available

Cvdl No Cvdl 2MA book available

Wyc and that thei ben disseyued for my feynyng, and for litil tyme of corruptible lijf, and that bi this Y gete spotte and cursidnesse to myn eelde.
(and that they been disseyued for my feynyng, and for little time of corruptible life, and that by this I gete spotte and cursidnesse to mine eelde.)

Luth No Luth 2MA book available

ClVg et ipsi propter meam simulationem, et propter modicum corruptibilis vitæ tempus decipiantur, et per hoc maculam atque execrationem meæ senectuti conquiram.
(and ipsi propter meam simulationem, and propter modicum corruptibilis of_life tempus decipiantur, and through this maculam atque execrationem my senectuti conquiram. )

BrTr and so they through mine hypocrisy, and desire to live a little time and a moment longer, should be deceived by me, and I get a stain to mine old age, and make it abominable.

BrLXX καὶ αὐτοὶ διὰ τὴν ἐμὴν ὑπόκρισιν, καὶ διὰ τὸ μικρὸν καὶ ἀκαριαῖον ζῇν πλανηθῶσι διʼ ἐμέ, καὶ μῦσος καὶ κηλίδα τοῦ γήρως κατακτήσομαι.
(kai autoi dia taʸn emaʸn hupokrisin, kai dia to mikron kai akariaion zaʸn planaʸthōsi diʼ eme, kai musos kai kaʸlida tou gaʸrōs kataktaʸsomai. )

Parallel 2MA 6:25