Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #370451

OSHB Oba 1:15 יֵעָשֶׂה (yēˊāseh) Strongs=6213 a Lemma=‘עָשָׂה’
contextual word gloss=‘it_will_be_done’ word gloss=‘done’
Morphology=VNi3ms PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-587 TimeSeries=Prophecies_of_Obadiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (29) of identical word form יֵעָשֶׂה (Morphology=VNi3ms PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יֵעָשֶׂה’ (Morphology=VNi3ms PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 8 different glosses: ‘it_is_done’, ‘it_is_made’, ‘it_was_made’, ‘it_will_be_done’, ‘it_will_be_made’, ‘it_will_be_offered’, ‘it_will_be_used’, ‘let_it_be_done’.

GEN 29:26 contextual word gloss=‘it_is_done’ word gloss=‘done’ OSHB GEN 29:26 word 4

OET-LV: 26 And_ Lāⱱān _he/it _said not it _is _done thus in_our _of_place to_give the_young to_(the)_face _of/in _front _of/before the_firstborn. (GEN_29:26)

OET-RV: 26 “It’s not our custom here,” Lavan answered, “for the younger daughter to marry before the older one. (GEN 29:26)

EXO 12:16 contextual word gloss=‘it_will_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB EXO 12:16 word 14

OET-LV: 16 And_will_on _the _day (the)_first a _convocation _of holiness and_on_day the_seventh a _convocation _of holiness it _will _be to/for_you(pl) any _of work not it _will _be _done in/among_them only that_which it _will _be _eaten to/from_all/each/any/every person it for_him/it_being _alone it _will _be _done by_you(pl). (EXO_12:16)

OET-RV: 16 On the first day, you all must gather for a sacred assembly, and similarly on the seventh day. No work can be done on those days other than meal preparation. (EXO 12:16)

EXO 12:16 contextual word gloss=‘it_will_be_done’ word gloss=‘prepared’ OSHB EXO 12:16 word 23

OET-RV: 16 On the first day, you all must gather for a sacred assembly, and similarly on the seventh day. No work can be done on those days other than meal preparation. (EXO 12:16)

EXO 21:31 contextual word gloss=‘it_will_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB EXO 21:31 word 9

OET-LV: 31 Or a _son it _will _gore or a _daughter it _will _gore according_the _judgement the_this it _will _be _done for_him/it. (EXO_21:31)

OET-RV: 31 Those rules also apply if the bull gores a person’s son or daughter. (EXO 21:31)

EXO 31:15 contextual word gloss=‘it_will_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB EXO 31:15 word 3

OET-LV: 15 Six _of days work it _will _be _done and_will_on _the _day the_seventh a _sabbath _of sabbath _observance a _holy _thing to/for_YHWH every _of (the)_one_who_does work in/on_day of_the _sabbath surely _(die) he _will _be _put _to _death. (EXO_31:15)

OET-RV: 15 There’s six days for working, and then the seventh is a rest day—dedicated to me. Anyone who works on it must certainly be put to death. (EXO 31:15)

LEV 2:8 contextual word gloss=‘it_will_be_made’ word gloss=‘made’ OSHB LEV 2:8 word 5

OET-LV: 8 And_you _will _bring DOM the _grain_offering which it _will _be _made from_these to/for_YHWH and_he_will _present _it to the_priest/officer and_he_will _bring _it _near to the_altar. (LEV_2:8)

OET-RV: 8 “Any of the above types of grain offering to Yahweh must be presented to the priest, and he will take it to the altar. (LEV 2:8)

LEV 7:24 contextual word gloss=‘it_will_be_used’ word gloss=‘used’ OSHB LEV 7:24 word 5

OET-LV: 24 And_the_fat _of a _carcass and_the_fat _of a _torn _animal it _will _be _used to/from_all/each/any/every work and_certainly _(eat) not you(pl)_must _eat _it. (LEV_7:24)

OET-RV: 24 plus you all definitely must not eat the fat from an animal that died naturally or was killed by wild animals although you can use it for other purposes. (LEV 7:24)

LEV 11:32 contextual word gloss=‘it_will_be_done’ word gloss=‘used’ OSHB LEV 11:32 word 20

OET-LV: 32 And_all/each/any/every that it _will _fall on/upon/above_him/it from_them in_their _of_death it _will _be _unclean from_all vessel _of wood or a _garment or a _hide or sackcloth every _of vessel which it _will _be _done a _work (is)_in_them in_water it _will _be _put and_it _will _be _unclean until the_evening and_it _will _be _pure. (LEV_11:32)

OET-RV: 32 Also, anything that their dead bodies fall on will become ‘unclean’, whether it’s a wooden. cloth, leader, or sackcloth object, or any container used for work, so then it must be immersed in water and it will be ‘unclean’ until the evening when it will become ‘clean’ again. (LEV 11:32)

LEV 13:51 contextual word gloss=‘it_will_be_made’ word gloss=‘used’ OSHB LEV 13:51 word 18

OET-LV: 51 And_he _will _see DOM the_plague in _the_day the_seventh if/because it _has _spread the_plague in_clothing or in_warp or in_woof or in_hide to_all/each/any/every that it _will _be _made the_hide into_a _product is_a _serious _disease malignant the_plague is_unclean it. (LEV_13:51)

OET-RV: 51 ◙ (LEV 13:51)

LEV 24:19 contextual word gloss=‘it_will_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB LEV 24:19 word 9

OET-LV: 19 And_anyone if/because he _will _make a _blemish on_his _fellow _of_citizen just_as he _has _done so it _will _be _done for_him/it. (LEV_24:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 24:19)

NUM 4:26 contextual word gloss=‘it_will_be_made’ word gloss=‘done’ OSHB NUM 4:26 word 24

OET-LV: 26 And_DOM the _curtains _of the _courtyard and_DOM the _screen _of the _entrance _of the _gate _of the _courtyard which is_at the_tabernacle and_at the_altar all _around and_DOM tent-cords _of_their and_DOM all _of the _articles _of their _service _of_of and_DOM all _of that it _will _be _made to/for_them and_they _will _serve. (NUM_4:26)

OET-RV: 26 the courtyard curtains, and the courtyard gate curtain, along with the ropes and other equipment for using them. That will be their ministry. (NUM 4:26)

NUM 6:4 contextual word gloss=‘it_is_made’ word gloss=‘produced’ OSHB NUM 6:4 word 6

OET-LV: 4 All _of the _days _of his _consecration _of_of from_all that it _is _made from_the _vine _of the _wine from_seeds and_unto skin not he _will _eat. (NUM_6:4)

OET-RV: 4 For the entire time of their separation, they mustn’t eat anything coming from a grapevine, not even the seeds or the skins. (NUM 6:4)

NUM 15:11 contextual word gloss=‘it_will_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB NUM 15:11 word 2

OET-LV: 11 Thus it _will _be _done for_bull the_one or for_ram the_one or for_livestock among_lambs or among_kids. (NUM_15:11)

OET-RV: 11 That’s what must be done for each bull or ram or lamb or young goat. (NUM 15:11)

NUM 28:15 contextual word gloss=‘it_will_be_offered’ word gloss=‘offered’ OSHB NUM 28:15 word 9

OET-LV: 15 And_a _male _goat _of goats one to_a _sin _offering to/for_YHWH to the _burnt _offering _of (the)_continuity it _will _be _offered and_its _drink _of_offering. (NUM_28:15)

OET-RV: 15 In addition to those burnt offerings and drink offerings, a male goat must also be presented to Yahweh as a sin offering. (NUM 28:15)

NUM 28:24 contextual word gloss=‘it_will_be_offered’ word gloss=‘offered’ OSHB NUM 28:24 word 14

OET-LV: 24 Like_these_things you(pl)_will _offer to_day seven _of days food of _a _fire _offering _of of _an _odour _of soothing to/for_YHWH to the _burnt _offering _of (the)_continuity it _will _be _offered and_its _drink _of_offering. (NUM_28:24)

OET-RV: 24 and must be offered for each of the seven days. The aroma of those burnt offerings will be pleasing to Yahweh, along with the regular burnt offering and its drink offering. (NUM 28:24)

DEU 25:9 contextual word gloss=‘let_it_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB DEU 25:9 word 15

OET-LV: 9 wife _of_his _brother’s And_she _will _draw _near to_him/it to_the _eyes _of the _elders and_she _will _draw _off sandal _of_his from_under foot _of_his and_she _will _spit in_his _of_face and_she _will _answer and_she _will _say thus let _it _be _done to_man who not he _will _build DOM the _house _of his/its_woman (DEU_25:9)

OET-RV: 9 then his late brother’s wife must go up to him in front of those elders, and take his sandal off his foot and spit in his face. Then she must say, ‘That’s what happens to a man who won’t strengthen his brother’s family.’ (DEU 25:9)

JDG 11:37 contextual word gloss=‘let_it_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB JDG 11:37 word 4

OET-LV: 37 And_she/it _said to father _of_her let _it _be _done to/for_me the_thing the_this refrain from_me two months so_that _I _may _go and_I _will _go _down on the_mountains and_so _that _I _may _weep on virginiti(es)_of_my I and_my _of_companions. (JDG_11:37)

OET-RV: 37 But she asked her father, “Just do this one thing for me: release me for two months, so I can go away and take some companions. I’ll fall prostrate on the hills and I’ll weep because I’ll never have a chance to marry.” (JDG 11:37)

1 SAM 11:7 contextual word gloss=‘it_will_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB 1 SAM 11:7 word 20

OET-LV: 7 And_he/it _took a _pair _of ox[en] and_he_cut _it _in _pieces and_he _sent_them in_all the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_the _hand _of the _messengers to_say one_who not_he is_coming _out after Shāʼūl and_after Shəmū^ʼēl/(Samuel) thus it _will _be _done to_his _of_ox[en] and_ the _dread _of _it _fell of_YHWH on the_people and_they _went _out like_a _man one. (SA1_11:7)

OET-RV: 7 Then he took a pair of cattle and chopped them into pieces, and sent messengers to take them throughout Yisrael and announce, “This is what will be done to the cattle of anyone who doesn’t join Sha’ul and Shemuel in battle.”
¶ Then Yahweh caused the people to be afraid of him, and they united together. (SA1 11:7)

1 SAM 17:27 contextual word gloss=‘it_will_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB 1 SAM 17:27 word 8

OET-LV: 27 And_he/it _said to_him/it the_people according_the _manner the_this to_say thus it _will _be _done for_man who he_will _strike _him _down. (SA1_17:27)

OET-RV: 27 Then the men told him again what would be given to the man who defeats him. (SA1 17:27)

2 SAM 13:12 contextual word gloss=‘it_will_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB 2 SAM 13:12 word 9

OET-LV: 12 And_she/it _said to_him/it no my_brother/kindred do _not humble_me if/because not it _will _be _done thus in_Yisrā^ʼēl/(Israel) do _not do DOM the _disgraceful_folly (the)_this. (SA2_13:12)

OET-RV: 12 “No, my brother,” she told him, “don’t humiliate me because we Israelis don’t do that. Don’t do this disgraceful thing. (SA2 13:12)

2 KI 12:14 contextual word gloss=‘it_was_made’ word gloss=‘made’ OSHB 2 KI 12:14 word 3

OET-LV: 14  only not the _house _of it _was _made of_YHWH basins _of silver snuffers bowls trumpets any _of article _of gold and_article _of silver from the_money which_ the _house _of _was_brought of_YHWH. (KI2_12:14)

OET-RV: 14 because they passed on the donations to the people doing the work, and in this way Yahweh’s residence got repaired. (KI2 12:14)

EST 6:9 contextual word gloss=‘it_will_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB EST 6:9 word 25

OET-LV: 9 And_let _them _put the_clothing and_the_horse on the_hand _of a _man one_of _the _officials _of the_king the_nobles and_they _will _clothe DOM the_man whom the_king he _delights in_his _of_honour and_they_will _make _him _ride on the_horse in_the _open _place _of the_city and_they _will _proclaim before_him thus it _will _be _done for_man whom the_king he _delights in_his _of_honour. (EST_6:9)

OET-RV: 9 Then have one of your most noble officials present the man with the robe and the horse. Have your servants put the robe on the man whom you really want to honour and have them seat that man on the horse and then lead the horse through the public square of the city while they shout out to everyone in front of them, ‘The king is doing this because he really wants to honour this man!’ ” (EST 6:9)

EST 6:11 contextual word gloss=‘it_will_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB EST 6:11 word 16

OET-LV: 11 And_ Haman _he/it _took DOM the_clothing and_DOM the_horse and_he _clothed DOM Mārəddəkay and_he_made _him _ride in_the _open _place _of the_city and_he/it _called before_him thus it _will _be _done for_man whom the_king he _delights in_his _of_honour. (EST_6:11)

OET-RV: 11 So Haman got the robe and the horse and put the robe on Mordekai, seated him on the horse, and then led the horse through the public square of the city. As he did, he shouted out to everyone in front of him, “The king is doing this because he really wants to honour this man!” (EST 6:11)

ISA 3:11 contextual word gloss=‘it_will_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB ISA 3:11 word 7

OET-LV: 11 Woe to_the_wicked it _will _be _bad if/because the _dealing _of his _hands _of_of it _will _be _done for_him/it. (ISA_3:11)

OET-RV: 11 But the wicked won’t end well.
⇔ They’ll be repaid appropriately for their actions. (ISA 3:11)

JER 3:16 contextual word gloss=‘it_will_be_made’ word gloss=‘made’ OSHB JER 3:16 word 26

OET-LV: 16 And_it _was if/because you(pl)_will _multiply and_you(pl)_will _be _fruitful on _the_earth in _the_days (the)_those the _utterance _of YHWH not people _will _say again the _box _of the _covenant _of YHWH and_not it _will _come _up on a _heart and_not people _will _remember in_him/it and_not people _will _miss_it and_not it _will _be _made again. (JER_3:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 3:16)

JER 5:13 contextual word gloss=‘let_it_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB JER 5:13 word 8

OET-LV: 13 And_the_prophets they _will _become to/for_wind/breath/spirit and_the_message not (is)_in_them thus let _it _be _done to/for_them. (JER_5:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 5:13)

EZE 12:11 contextual word gloss=‘it_will_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB EZE 12:11 word 7

OET-LV: 11 Say I sign _of_am_your(pl) just_as I _have _done so it _will _be _done to/for_them in_exile in_captivity they _will _go. (EZE_12:11)

OET-RV: 11 Tell them that you’re a sign to them, and that everything you’ve done will happen to them—they’ll be captured and taken into exile in another country. (EZE 12:11)

EZE 15:5 contextual word gloss=‘it_was_made’ word gloss=‘used’ OSHB EZE 15:5 word 5

OET-LV: 5 There when_it_was complete not it _was _made into_a _product indeed if/because a _fire it_has _consumed _it and_it _has _been _charred and_will _it _be _made again into_a _product. (EZE_15:5)

OET-RV: 5 Originally, the vine wood couldn’t be used to make anything, so surely, when the fire’s burnt it, it still can’t do anything useful. (EZE 15:5)

EZE 44:14 contextual word gloss=‘it_will_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB EZE 44:14 word 10

OET-LV: 14 And_I _will _make them those _who_keep _of (of)_the _charge _of the _house to_all/each/any/every service _of_its and_to/for_all that it _will _be _done in/on/over_him/it. (EZE_44:14)

OET-RV: 14 but I’ll place them as housekeepers in the temple—for all its mundane duties and all the menial work that’s done in it. (EZE 44:14)