Parallel DAN 10:15

---

OEB When he had said these words to me, I turned my face toward the ground, and was dumb.

WEBBE When he had spoken these words to me, I set my face towards the ground and was mute.

WMBB (Same as above)

NET While he was saying this to me, I was flat on the ground and unable to speak.

LSV And when he speaks with me about these things, I have set my face toward the earth, and have been silent;

FBV As he told me this I remained there with my face to the ground and couldn't say a word.

T4T While he was saying that, I stared at the ground and was unable to say anything because I was very afraid.

LEB And while he was speaking with me according to these words, I turned my face toward the ground and I was speechless.

BBE And after he had said these words to me, I kept my face turned to the earth and was unable to say anything.

Moff No Moff DAN book available

JPS And when he had spoken unto me according to these words, I set my face toward the ground, and was dumb.

ASV And when he had spoken unto me according to these words, I set my face toward the ground, and was dumb.

DRA And when he was speaking such words to me, I cast down my countenance to the ground, and held my peace.

YLT 'And when he speaketh with me about these things, I have set my face toward the earth, and have been silent;

Drby And as he was speaking with me according to these words, I set my face toward the ground, and I became dumb.

RV and when he had spoken unto me according to these words, I set my face toward the ground, and was dumb.

SLT And in his speaking with me according to these words I gave my face to the earth, and I was dumb.

Wbstr And when he had spoken such words to me, I set my face towards the ground, and I became dumb.

KJB-1769 And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb.

KJB-1611 And when hee had spoken such words vnto me, I set my face toward the ground, and I became dumbe.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Now whe he had spoken these words vnto me, I cast downe my head to the grounde, and held my tongue.
   (Now when he had spoken these words unto me, I cast down my head to the ground, and held my tongue.)

Gnva And when he spake these wordes vnto me, I set my face towarde the grounde, and helde my tongue.
   (And when he spake these words unto me, I set my face toward the ground, and held my tongue. )

Cvdl Now when he had spoken these wordes vnto me, I kest downe my heade to ye grounde, and helde my tunge.
   (Now when he had spoken these words unto me, I kest down my head to ye/you_all ground, and held my tongue.)

Wycl And whanne he spak to me bi siche wordis, Y castide doun my cheer to erthe, and was stille.
   (And when he spake to me by such words, I cast/threw down my cheer to earth, and was still.)

Luth Und als er solches mit mir redete, schlug ich mein Angesicht nieder zur Erde und schwieg stille.
   (And as he such with to_me talked, hit/beat(v) I my face low/lowly to/for earth/land/ground and schwieg still(v).)

ClVg Cumque loqueretur mihi hujuscemodi verbis, dejeci vultum meum ad terram, et tacui.
   (And_when speaktur to_me of_this_kind with_words, deyeci facem mine to the_earth/land, and tacui. )

RP-GNT No RP-GNT DAN book available