DAN 10:2 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

UST At that time I had been sad for three weeks about what had happened to Jerusalem.

BSB § In those days I, Daniel, was mourning for three full weeks.

OEB ‘In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.

WEBBE In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.

WMBB (Same as above)

NET In those days I, Daniel, was mourning for three whole weeks.

LSV “In those days, I, Daniel, have been mourning three weeks of days;

FBV When this happened, I, Daniel, had been in mourning for three full weeks.

T4T At that time I had been sad for three weeks about what had happened to Jerusalem.

LEB In those days, I, Daniel, I myself[fn] wasin mourning for three whole weeks.[fn]

?:? This is an emphatic use of the first person personal pronoun

?:? Literally “three weeks of days”

BBE In those days I, Daniel, gave myself up to grief for three full weeks.

Moff No Moff DAN book available

JPS In those days I Daniel was mourning three whole weeks.

ASV In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.

DRA In those days I Daniel mourned the days of three weeks.

YLT 'In those days, I, Daniel, have been mourning three weeks of days;

Drby In those days I Daniel was mourning three full weeks:

RV In those days I Daniel was mourning three whole weeks.

Wbstr In those days I Daniel was mourning three full weeks.

KJB-1769 In those days I Daniel was mourning three full weeks.[fn]

10.2 full…: Heb. weeks of days

KJB-1611 [fn]In those dayes, I Daniel was mourning three full weekes.
(In those days, I Daniel was mourning three full weekes.)

10:2 Heb. weeks of dayes.

Bshps At the same time, I Daniel mourned for the space of three weekes of dayes.
(At the same time, I Daniel mourned for the space of three weekes of days.)

Gnva At the same time I Daniel was in heauines for three weekes of dayes.
(At the same time I Daniel was in heauines for three weekes of days. )

Cvdl At the same tyme, I Daniel mourned for the space of thre wekes,
(At the same time, I Daniel mourned for the space of three wekes,)

Wyc In tho daies Y, Danyel, mourenyde bi the daies of thre woukis;
(In those days I, Danyel, mourenyde by the days of three woukis;)

Luth Zur selbigen Zeit war ich, Daniel, traurig drei Wochen lang.
(Zur selbigen time what/which I, Daniel, traurig three Wochen lang.)

ClVg In diebus illis ego Daniel lugebam trium hebdomadarum diebus:
(In days illis I Daniel lugebam trium hebdomadarum diebus: )

BrTr No BrTr DAN book available

BrLXX No BrLXX DAN book available

Parallel DAN 10:2