Parallel DAN 10:1

---

OEB In the third year of Cyrus king of Persia, a a revelation came to Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the word was true, and it means great distress. He gave heed to the words, and understood the vision:

WEBBE In the third year of Cyrus king of Persia a message was revealed to Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the message was true, even a great warfare. He understood the message, and had understanding of the vision.

WMBB (Same as above)

NET In the third year of King Cyrus of Persia a message was revealed to Daniel (who was also called Belteshazzar). This message was true and concerned a great war. He understood the message and gained insight by the vision.

LSV In the third year of Cyrus king of Persia, a thing is revealed to Daniel, whose name is called Belteshazzar, and the thing [is] true, and the warfare [is] great: and he has understood the thing, and has understanding about the appearance.

FBV In the third year of the reign of King Cyrus of Persia, a message[fn] was revealed to Daniel (also called Belteshazzar). The message was certain and concerned a great conflict. He understood the message and gained understanding of the vision.

---

T4T During the third year that Cyrus was the king of Persia, I Daniel, who had been given the name Belteshazzar, received another message from God. The message was true, but it was very difficult for me to understand it. But later I understood the message because of the vision that I had seen.

LEB In the third year of Cyrus the king of the Persians, a word[fn] was revealed to Daniel, who was called by his name Belteshazzar, and the word[fn] was reliable and it concerned a great tribulation,[fn] and he understood the word[fn] and he received understanding.[fn]

---

BBE In the third year of Cyrus, king of Persia, a secret was unfolded to Daniel, whose name was Belteshazzar; and the thing was true, even a hard work: and he had knowledge of it, and the vision was clear to him.

Moff No Moff DAN book available

JPS In the third year of Cyrus king of Persia a word was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the word was true, even a great warfare; and he gave heed to the word, and had understanding of the vision.

ASV In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, even a great warfare: and he understood the thing, and had understanding of the vision.

DRA In the third year of Cyrus king of the Persians, a word was revealed to Daniel surnamed Baltassar, and a true word, and great strength: and he understood the word: for there is need of understanding in a vision.

YLT In the third year of Cyrus king of Persia, a thing is revealed to Daniel, whose name is called Belteshazzar, and the thing [is] true, and the warfare [is] great: and he hath understood the thing, and hath understanding about the appearance.

Drby In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing is true, but the appointed time of trial is long; and he understood the thing, and had understanding of the vision.

RV In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, even a great warfare: and he understood the thing, and had understanding of the vision.

Wbstr In the third year of Cyrus king of Persia, a thing was revealed to Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, but the time appointed was long: and he understood the thing, and had understanding of the vision.

KJB-1769 In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, but the time appointed was long: and he understood the thing, and had understanding of the vision.[fn]

---

KJB-1611 ¶ [fn]In the third yere of Cyrus King of Persia, a thing was reuealed vnto Daniel (whose name was called Belteshazzar) and the thing was true, but the time appointed was long, and he vnderstood the thing, and had vnderstanding of the vision.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

---

Bshps In the third yere of Cyrus king of Persia, there was shewed vnto Daniel, otherwyse called Baltassar, a matter, yea a true matter, but it is yet a long time vnto it: he vnderstoode the matter, and perceaued what the vision was.
   (In the third year of Cyrus king of Persia, there was showed unto Daniel, otherwyse called Baltassar, a matter, yea a true matter, but it is yet a long time unto it: he understood the matter, and perceived what the vision was.)

Gnva In the third yeere of Cyrus King of Persia, a thing was reueiled vnto Daniel (whose name was called Belteshazzar) and the worde was true, but the time appointed was long, and he vnderstood the thing, and had vnderstanding of the vision.
   (In the third year of Cyrus King of Persia, a thing was revealed unto Daniel (whose name was called Belteshazzar) and the word was true, but the time appointed was long, and he understood the thing, and had understanding of the vision. )

Cvdl In the thirde yeare of kinge Cirus of Persia, there was shewed vnto Daniel (otherwise called Balthasar) a matter, yee a true matter, but it is yet a longe tyme vnto it. He vnderstode the matter well, and perceaued what the vision was.
   (In the third year of king Cirus of Persia, there was showed unto Daniel (otherwise called Balthasar) a matter, ye/you_all a true matter, but it is yet a long time unto it. He understood the matter well, and perceived what the vision was.)

Wycl In the thridde yeer of the rewme of Sirus, kyng of Perseis, a word was schewid to Danyel, Balthasar bi name; and a trewe word, and greet strengthe, and he vndurstood the word; for whi vndurstondyng is nedeful in visioun.
   (In the third year of the realm of Sirus, king of Perseis, a word was showed to Danyel, Balthasar by name; and a trewe word, and great strengthe, and he understood the word; for why understondyng is needful in visioun.)

Luth Im dritten Jahr des Königs Kores aus Persien ward dem Daniel, der Beltsazar heißt, etwas offenbaret, das gewiß ist und von großen Sachen; und er merkte darauf und verstund das Gesicht wohl.
   (Im dritten Yahr the kings Kores out_of Persien what/which to_him Daniel, the/of_the Beltsazar is_called, etwas offenbaret, the gewiß is and from large Sachen; and he noticed on_it and verstund the vision/face wohl.)

ClVg Anno tertio Cyri regis Persarum, verbum revelatum est Danieli cognomento Baltassar, et verbum verum, et fortitudo magna: intellexitque sermonem: intelligentia enim est opus in visione.
   (Anno tertio Cyri king Persarum, the_word revelatum it_is Danieli cognomento Baltassar, and the_word verum, and fortitudo magna: intellexitque conversation: intelligentia because it_is opus in visione. )