Parallel ZEC 6:8

---

OEB Then he cried out to me, ‘The horses that went to the north country will quiet my spirit in the north country.’

WEBBE Then he called to me, and spoke to me, saying, “Behold, those who go towards the north country have quieted my spirit in the north country.”

WMBB (Same as above)

NET Then he cried out to me, “Look! The ones going to the northland have brought me peace about the northland.”

LSV And he calls me, and speaks to me, saying, “See, those coming forth to the land of the north have caused My Spirit to rest in the land of the north.”

FBV Then the angel called to me, saying, “Look! Those who went north have achieved what the Lord wanted[fn] in the land of the north.”

---

T4T Then the angel called to me and said, “Look/Listen, the drivers of the chariots that have gone north will do what the Spirit of Yahweh wants them to do there.”

LEB And he cried out to me and said to me, “See those going out to the north country have set my spirit at rest in the north country.”
¶ 

BBE Then crying out to me, he said, See, those who are going to the north country have given rest to the spirit of the Lord in the north country.

Moff No Moff ZEC book available

JPS Then cried he upon me, and spoke unto me, saying: 'Behold, they that go toward the north country have eased My spirit in the north country.'

ASV Then cried he to me, and spake unto me, saying, Behold, they that go toward the north country have quieted my spirit in the north country.

DRA And he called me, and spoke to me, saying: Behold they that go forth into the land of the north, have quieted my spirit in the land of the north.

YLT And he calleth me, and speaketh unto me, saying, 'See, those coming forth unto the land of the north have caused My Spirit to rest in the land of the north.'

Drby And he cried unto me, and spoke unto me, saying, See, these that go forth towards the north country have quieted my spirit in the north country.

RV Then cried he upon me, and spake unto me, saying, Behold, they that go toward the north country have quieted my spirit in the north country.

Wbstr Then he cried upon me, and spoke to me, saying, Behold, these that go towards the north country have quieted my spirit in the north country.

KJB-1769 Then cried he upon me, and spake unto me, saying, Behold, these that go toward the north country have quieted my spirit in the north country.

KJB-1611 Then cried he vpon me, and spake vnto me, saying, Behold, these that goe toward the North countrey, haue quieted my spirit, in the North countrey.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Then cryed he vpon me, & spake vnto me, saying: Beholde, these that go toward the north, shal stil my wrath in the north countrey.
   (Then cried he upon me, and spake unto me, saying: Behold, these that go toward the north, shall stil my wrath in the north country.)

Gnva Then cryed hee vpon me, and spake vnto me, saying, Beholde, these that goe towarde the North countrey, haue pacified my spirit in the North countrey.
   (Then cried he upon me, and spake unto me, saying, Behold, these that go towarde the North country, have pacified my spirit in the North country. )

Cvdl Then cried he vpon me, and spake vnto me, sayenge: Beholde, these that go towarde ye north, shal still my wrath in the north countre.
   (Then cried he upon me, and spake unto me, sayenge: Behold, these that go towarde ye/you_all north, shall still my wrath in the north country.)

Wycl And he clepide me, and spak to me, and seide, Lo! thei that goon out in to lond of north, maden my spirit for to reste in the lond of north.
   (And he called me, and spake to me, and said, Lo! they that gone out in to land of north, maden my spirit for to rest in the land of north.)

Luth Und er rief mich und redete mit mir und sprach: Siehe, die gegen Mitternacht ziehen, machen meinen Geist ruhen im Lande gegen Mitternacht.
   (And he shouted me and talked with to_me and spoke: See, the gegen Mitternacht ziehen, make my spirit ruhen in_the land gegen Mitternacht.)

ClVg Et vocavit me, et locutus est ad me, dicens: Ecce qui egrediuntur in terram aquilonis, requiescere fecerunt spiritum meum in terra aquilonis.
   (And he_called me, and spoke it_is to me, saying: Behold who egrediuntur in the_earth/land aquilonis, requiescere fecerunt spiritum mine in earth/land aquilonis. )