Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #87111

OSHB Deu 10:13 מִצְוֺת (miʦvōt) Strongs=4687 Lemma=‘מִצְוָה’
contextual word gloss=‘the_commandments_of’ word gloss=‘commands_of’
Morphology=Ncfpc PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=construct
Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (22) of identical word form מִצְוֺת (Morphology=Ncfpc PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘מִצְוֺת’ (Morphology=Ncfpc PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=construct) has 2 different glosses: ‘of_the_commandments_of’, ‘the_commandments_of’.

LEV 4:2 contextual word gloss=‘the_commandments_of’ word gloss=‘commands_of’ OSHB LEV 4:2 word 11

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say anyone if/because it _will _sin by_inadvertence from_all the _commands _of YHWH which not they _will _be _done and_he _will _do any_one of_them. (LEV_4:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis that if a person breaks any of Yahweh’s regulations unintentionally, or does anything that he said shouldn’t be done, then this is the procedure: (LEV 4:2)

LEV 4:13 contextual word gloss=‘the_commandments_of’ word gloss=‘commands_of’ OSHB LEV 4:13 word 13

OET-LV: 13 and_if all _of the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _go _astray and_ the_matter _it _will _be _hidden from_the _eyes _of the _assembly and_they _will _do one from_all the _commands _of YHWH which not they _will _be _done and_they _will _be _guilty. (LEV_4:13)

OET-RV: 13 “If it’s the whole community that unintentionally transgresses by doing something that Yahweh prohibited, then they’ll be guilty even if the community didn’t actually notice. (LEV 4:13)

LEV 4:22 contextual word gloss=‘the_commandments_of’ word gloss=‘commands_of’ OSHB LEV 4:22 word 7

OET-LV: 22 that a _leader he _will _sin and_he _will _do one from_all the _commands _of YHWH his/its_god which not they _will _be _done by_inadvertence and_he _will _be _guilty. (LEV_4:22)

OET-RV: 22 “If it’s a leader that unintentionally transgresses by doing something that his god Yahweh prohibited, then he’ll be guilty. (LEV 4:22)

LEV 5:17 contextual word gloss=‘the_commandments_of’ word gloss=‘commands_of’ OSHB LEV 5:17 word 8

OET-LV: 17 and_if anyone if/because it _will _sin and_it _will _do one from_all the _commands _of YHWH which not they _will _be _done and_not he _knew and_he _will _be _guilty and_he _will _bear iniquity _of_his. (LEV_5:17)

OET-RV: 17 “If someone transgresses by violating even one of Yahweh’s regulations or prohibitions, even if they didn’t realise it, they become guilty and must bear responsibility for that guilt. (LEV 5:17)

NUM 15:39 contextual word gloss=‘the_commandments_of’ word gloss=‘commands_of’ OSHB NUM 15:39 word 9

OET-LV: 39 And_it _was to/for_you(pl) (into)_tassel[s] and_you(pl)_will _see DOM_him/it and_you(pl)_will _remember DOM all _of the _commands _of YHWH and_you(pl)_will _observe DOM_them and_not you(pl)_will _go _about after heart _of_your(pl)_own and_after your(pl)_eyes which you(pl) are_acting _as _prostitutes after_them. (NUM_15:39)

OET-RV: 39 Then when you see a tassel, it’ll remind you of Yahweh’s instructions, and so you’ll follow them rather than your own desires and lusts that lead you all into unfaithfulness. (NUM 15:39)

DEU 4:2 contextual word gloss=‘the_commandments_of’ word gloss=‘commands_of’ OSHB DEU 4:2 word 14

OET-LV: 2 Not you(pl)_must _add to the_message which I am_about _to _command you(pl) and_not you(pl)_must _diminish from_him/it to_guard/protect DOM the _commands _of YHWH god _of_your(pl) which I am_about _to _command you(pl). (DEU_4:2)

OET-RV: 2 Don’t add or subtract from what I tell you, because you all need to follow the instructions from your god Yahweh that I’m telling you. (DEU 4:2)

DEU 6:17 contextual word gloss=‘the_commandments_of’ word gloss=‘commands_of’ OSHB DEU 6:17 word 4

OET-LV: 17 Carefully _(keep) you(pl)_will _keep DOM the _commands _of YHWH god _of_your(pl) and_his _of_testimonies and_his _of_regulations which he_has _commanded _you. (DEU_6:17)

OET-RV: 17 Be sure to follow all his instructions and rules and regulations that he’s given you. (DEU 6:17)

DEU 8:6 contextual word gloss=‘the_commandments_of’ word gloss=‘commands_of’ OSHB DEU 8:6 word 3

OET-LV: 6 And_you _will _keep DOM the _commands _of YHWH god _of_your to_go in_his _of_ways and_by_fearing DOM_him/it. (DEU_8:6)

OET-RV: 6 So follow your god Yahweh’s instructions. Live how he’s told you, and always honour him (DEU 8:6)

DEU 11:27 contextual word gloss=‘the_commandments_of’ word gloss=‘commands_of’ OSHB DEU 11:27 word 6

OET-LV: 27 DOM the_blessing that you(pl)_will _obey (to) the _commands _of YHWH god _of_your(pl) which I am_commanding you(pl) the_day. (DEU_11:27)

OET-RV: 27 the blessing is if you all decide to obey your god Yahweh’s instructions that I’m giving you today, (DEU 11:27)

DEU 11:28 contextual word gloss=‘the_commandments_of’ word gloss=‘commands_of’ OSHB DEU 11:28 word 6

OET-LV: 28 And_the_curse if not you(pl)_will _obey (to) the _commands _of YHWH god _of_your(pl) and_you(pl)_will _turn _aside from the_way which I am_commanding you(pl) the_day to_go after gods other which not you(pl)_have _known. (DEU_11:28)

OET-RV: 28 but the curse is if you all don’t take any notice of his instructions, or if you turn away from what I’m commanding you all today to go after other gods that you previously had nothing to do with. (DEU 11:28)

DEU 28:9 contextual word gloss=‘the_commandments_of’ word gloss=‘commands_of’ OSHB DEU 28:9 word 12

OET-LV: 9 He_will _establish _you YHWH to_him/it to_a _people holy just_as he _swore to/for_you(fs) if/because you _will _keep DOM the _commands _of YHWH god _of_your and_you _will _walk in_his _of_ways. (DEU_28:9)

OET-RV: 9 If you follow your God Yahweh’s instructions and do what he wants, he will establish you as his sacred people just like he promised. (DEU 28:9)

DEU 28:13 contextual word gloss=‘the_commandments_of’ word gloss=‘commands_of’ OSHB DEU 28:13 word 15

OET-LV: 13 And_he_will _make _you YHWH into_the_head and_not into_the_tail and_you _will _be only (to)_upwards and_not you _will _be (to)_downwards if/because you _will _listen to the _commands _of YHWH god _of_your which I am_commanding _of_you the_day to_guard/protect and_to_do. (DEU_28:13)

OET-RV: 13 Yahweh will make you the head, not the tail. You’ll be above, not beneath, if you listen to your god Yahweh’s instructions that I’m giving you today, and follow them (DEU 28:13)

JDG 2:17 contextual word gloss=‘the_commandments_of’ word gloss=‘commands_of’ OSHB JDG 2:17 word 21

OET-LV: 17 And_also to their _of_judges not they _listened if/because they _acted _as _prostitutes after gods other and_they _bowed _down to/for_them they _turned _aside quickly from the_way which they _had _walked fathers _of_their to_obey the _commands _of YHWH not they _did so. (JDG_2:17)

OET-RV: 17 However they wouldn’t listen to those leaders either—continuing to prostitute themselves to other gods and bowing down to idols. They rapidly turned away from their ancestors’ ways and showed no interest in obeying Yahweh’s instructions. (JDG 2:17)

JDG 3:4 contextual word gloss=‘the_commandments_of’ word gloss=‘commands_of’ OSHB JDG 3:4 word 9

OET-LV: 4 And_they _were to_put _to _the _test by_them DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to_know will_they _obey DOM the _commands _of YHWH which he _had _commanded DOM ancestors _of_their by_the _hand _of Mosheh. (JDG_3:4)

OET-RV: 4 They were left to test Yisrael to find out if they would obey Yahweh’s instructions that had been given through Mosheh to their ancestors, (JDG 3:4)

1 KI 18:18 contextual word gloss=‘the_commandments_of’ word gloss=‘commands_of’ OSHB 1 KI 18:18 word 13

OET-LV: 18 And_he/it _said not I _have _troubled DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because (if) you and_the _household _of I _will _show_you(ms) because_you_have _abandoned DOM the _commands _of YHWH and_you _have _walked after the_Baˊal. (KI1_18:18)

OET-RV: 18 “It’s not me who brings trouble onto Yisrael,” Eliyah replied. “But rather it’s you and your father’s families who decided to ignore Yahweh’s commands and serve the Baals instead. (KI1 18:18)

2 KI 17:16 contextual word gloss=‘the_commandments_of’ word gloss=‘commands_of’ OSHB 2 KI 17:16 word 4

OET-LV: 16 And_they _abandoned DOM all _of the _commands _of YHWH god _of_their and_they _made to/for_them a _molten _image two _of calves and_they _made an _ʼAshērāh _pole and_they _bowed _down to/from_all/each/any/every the _host _of the_heavens and_they _served DOM (the)_Baˊal. (KI2_17:16)

OET-RV: 16 They disobeyed the instructions given to them by their god Yahweh by molding two metal calves for themselves and making an Asherah pole. Then they bowed down and worshipped the sun, moon, and stars, and they served Baal. (KI2 17:16)

2 KI 17:19 contextual word gloss=‘the_commandments_of’ word gloss=‘commands_of’ OSHB 2 KI 17:19 word 6

OET-LV: 19 Also Yəhūdāh not it _kept DOM the _commands _of YHWH god _of_their and_they _walked in_the _customs _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _had _done. (KI2_17:19)

OET-RV: 19 but even they didn’t obey the commands of their god Yahweh, but copied much of the bad behaviour of the northern kingdom. (KI2 17:19)

1 CHR 28:8 contextual word gloss=‘the_commandments_of’ word gloss=‘commands_of’ OSHB 1 CHR 28:8 word 12

OET-LV: 8 And_now to_the _eyes _of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _assembly _of YHWH and_in_the _ears _of our _god _of_of observe and_seek all _of the _commands _of YHWH god _of_your(pl) so _that you(pl)_may _possess DOM the_earth/land (the)_good and_you(pl)_will _give_it_as _inheritance to_your(pl)_of_descendants after_you(pl) until perpetuity. (CH1_28:8)

OET-RV: 8 “So now, in front of all Yisrael, Yahweh’s assembly, and in the ears of our god, I challenge you all to discover and obey all the commands of your god Yahweh so that you’ll all possess the good land and you’ll all leave your sons after you to inherit it forever. (CH1 28:8)

2 CHR 24:20 contextual word gloss=‘the_commandments_of’ word gloss=‘commands_of’ OSHB 2 CHR 24:20 word 21

OET-LV: 20 and_spirit god it _clothed DOM Zəkar^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ the_priest/officer and_he _stood from_under (to)_people and_he/it _said to/for_them thus he _says the_ʼElohīm why are_you(pl) transgressing DOM the _commands _of YHWH and_not you(pl)_will _prosper if/because you(pl)_have _abandoned DOM YHWH and_he _has _abandoned you(pl). (CH2_24:20)

OET-RV: 20 Then God’s spirit enveloped Zekaryah, the son of Yehoyada the priest, and he stood up and told the people, “God asks why you’re all violating his commands? Because you abandoned Yahweh, then he’s abandoned all of you.” (CH2 24:20)

EZRA 7:11 contextual word gloss=‘of_the_commandments_of’ word gloss=‘commands_of’ OSHB EZRA 7:11 word 13

OET-LV: 11 and_this is_(the)_copy _of the _letter which he _gave the_king ʼArtaḩshashtāʼ to_ˊEzrāʼ the_priest/officer the_scribe the _scribe _of the _matters _of the _commands _of YHWH and_his _of_regulations on Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR_7:11)

OET-RV: 11 King Artahshasta (Artaxerxes) had given a letter for Ezra the priest and scribe and expert in Yahweh’s commands and instructions to take with him, saying: (EZR 7:11)

NEH 10:30 contextual word gloss=‘the_commandments_of’ word gloss=‘commands_of’ OSHB NEH 10:30 word 21

OET-LV: 30  are_holding on countrymen _of_their their _noble _of_ones and_they_are_going in_a _curse and_in_an _oath to_go in_the _law _of the_ʼElohīm which it _was _given by_the _hand _of Mosheh the _servant _of the_ʼElohīm and_to_take _care and_to_do DOM all _of the _commands _of YHWH master(s)_of_our and_his _of_judgements and_his _of_regulations. (NEH_10:30)

OET-RV: 30 They committed to not giving their daughters to the other people groups in the land, and to not taking their daughters for their sons. (NEH 10:30)

PSA 119:115 contextual word gloss=‘the_commandments_of’ word gloss=‘commands_of’ OSHB PSA 119:115 word 5

OET-LV: 115 Turn _aside from_me Oh _evil-doers so_that _I _may _observe the _commands _of my _god _of_of. (PSA_119:115)

OET-RV: 115 Get away from me, all you who choose to do evil,
⇔ so that I can keep my god’s commands. (PSA 119:115)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘מִצְוָה’’ have 3 different glosses: ‘commandments’, ‘of_the_commandments_of’, ‘the_commandments_of’.