Parallel DEU 16:5

---

BSB § You are not to sacrifice the Passover animal in any of the towns that the LORD your God is giving you.

OEB No OEB DEU book available

WEB You may not sacrifice the Passover within any of your gates which Yahweh your God gives you;

WMB You may not sacrifice the Passover within any of your gates which the LORD your God gives you;

NET You may not sacrifice the Passover in just any of your villages that the Lord your God is giving you,

LSV You are not able to sacrifice the Passover within any of your gates which your God YHWH is giving to you,

FBV Don't sacrifice the Passover animal in any of the towns that the Lord your God is giving you.

T4T  5-6 5-6“To honor Yahweh our God, you must offer the Passover sacrifice only at the place that he chooses for you to worship him; do not offer that sacrifice in any other town in the land that Yahweh is giving to you. Offer that sacrifice when the sun is setting, at the same time of day that your ancestors started to leave Egypt.

LEB You are not allowed to offer the Passover sacrifice in one of your towns[fn] that Yahweh your God is giving to you,

---

BBE The Passover offering is not to be put to death in any of the towns which the Lord your God gives you:

MOF No MOF DEU book available

JPS Thou mayest not sacrifice the passover-offering within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee;

ASV Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which Jehovah thy God giveth thee;

DRA Thou mayst not immolate the phase in any one of thy cities, which the Lord thy God will give thee:

YLT 'Thou art not able to sacrifice the passover within any of thy gates which Jehovah thy God is giving to thee,

DBY Thou mayest not sacrifice the passover in one of thy gates, which Jehovah thy [fn]God giveth thee;

---

RV Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee:

WBS Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee.

KJB Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee:[fn]
  (Thou mayest/may not sacrifice the passover within any of thy/your gates, which the LORD thy/your God giveth thee:)

---

BB Thou mayest not offer the Passouer within any of thy gates which ye Lorde thy God geueth thee:
  (Thou mayest/may not offer the Passover within any of thy/your gates which ye/you_all Lord thy/your God giveth/gives thee:)

GNV Thou maist not offer ye Passeouer within any of thy gates, which ye Lord thy God giueth thee:
  (Thou maist not offer ye/you_all Passover within any of thy/your gates, which ye/you_all Lord thy/your God giueth thee: )

CB Thou mayest not offre Easter wt in eny of thy gates, which the LORDE thy God hath geuen the:
  (Thou mayest/may not offre Easter with in any of thy/your gates, which the LORD thy/your God hath/has given the:)

WYC Thou schalt not mow offre pask in ech of thi citees whiche thi Lord God schal yyue to thee,
  (Thou shalt not mow offre pask in each of thy/your cities which thy/your Lord God shall give to thee,)

LUT Du kannst nicht Passah schlachten in irgend deiner Tore einem, die dir der HErr, dein GOtt, gegeben hat,
  (You kannst not Passah schlachten in irgend deiner Tore einem, the you the HErr, your God, gegeben has,)

CLV Non poteris immolare Phase in qualibet urbium tuarum, quas Dominus Deus tuus daturus est tibi,[fn]
  (Non poteris immolare Phase in qualibet urbium tuarum, quas Master God tuus daturus it_is tibi,)

---

---

BRN Thou shalt not have power to sacrifice the passover in any of the cities, which the Lord thy God gives thee.

BrLXX Οὐ δυνήσῃ θῦσαι τὸ πάσχα ἐν οὐδεμιᾷ τῶν πόλεών σου, ὧν Κύριος ὁ Θεός σου δίδωσί σοι·
  (Ou dunaʸsaʸ thusai to pasⱪa en oudemia tōn poleōn sou, hōn Kurios ho Theos sou didōsi soi; )