Open Bible Data Home About News OET Key

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

προάγω

Strong’s: G4254

Associated OET lemmas: προάγω

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: προάγω; aor.; προήγαγον; προάγω; inf.; προαγαγεῖν

Related lemmas: ἄγω

Sense 1: to go prior to, to go away beforehand

Semantic entry: 15.142

Semantic domains: Linear Movement

Subdomains: Come/Go Prior To

Definition: to go prior to someone else’s going

MAT 14:22: RV MAT 14:22 · LV MAT 14:22 · Read together MAT 14:22

Show passage in OET

OET-RV MAT 14:22

22 Straight after that, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) instructed his apprentices to board the boat and to head back to the other side of the lake while he dismissed the crowds.

OET-LV MAT 14:22

22 And immediately he _compelled the apprentices/followers to _board into the boat, and to _be _going _before him to the side across, until of _which he _may _send _away the crowds.

MAT 21:31: RV MAT 21:31 · LV MAT 21:31 · Read together MAT 21:31

Show passage in OET

OET-RV MAT 21:31

31 Which of the two did what the father wanted?”
¶ “The first one,” they answered.
¶ “I can assure you,” Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) continued, “that tax collectors and prostitutes will enter God’s kingdom ahead of you lot,

OET-LV MAT 21:31

31 Which of the two did the will of _the father?
They _are _saying:
The first.
The Yaʸsous is _saying to _them:
Truly, I _am _saying to _you _all that the tax _collectors and the prostitutes are _going _before you _all into the kingdom of_ the _god.

All 7 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 14:22 · RV MAT 21:31 · RV MAT 26:32 · RV MAT 28:7 · LV MAT 14:22 · LV MAT 21:31 · LV MAT 26:32 · LV MAT 28:7 · Read together MAT 14:22 · Read together MAT 21:31 · Read together MAT 26:32 · Read together MAT 28:7

MRK: RV MRK 6:45 · RV MRK 14:28 · RV MRK 16:7 · LV MRK 6:45 · LV MRK 14:28 · LV MRK 16:7 · Read together MRK 6:45 · Read together MRK 14:28 · Read together MRK 16:7

Sense 2: to go in front of, to precede

Semantic entry: 15.143

Semantic domains: Linear Movement

Subdomains: Come/Go In Front Of

Definition: to move in front of or ahead of, with the implication that both parties are moving in the same direction

MAT 2:9: RV MAT 2:9 · LV MAT 2:9 · Read together MAT 2:9

Show passage in OET

OET-RV MAT 2:9

9 So when the king had finished speaking, they departed, and the star which they could see in the east went ahead of them and stopped above the place where the child was.

OET-LV MAT 2:9

9 And which having _heard from _the king, they _were _gone, and see, the star, which they _saw in the east, was _going _before them until having _come, it _was _stood over where the little _child was.

MAT 21:9: RV MAT 21:9 · LV MAT 21:9 · Read together MAT 21:9

Show passage in OET

OET-RV MAT 21:9

9 The crowd that walked ahead of him and the crowd that followed along behind all yelled out, “David’s descendant, honoured rescuer! Blessed one who comes in Yahweh’s name! Supreme honoured rescuer!”

OET-LV MAT 21:9

9 And the crowds which going _before him and the ones following were _crying _out saying:
Honoured _saviour to _the son of _Dawid/(Dāvid).
The one coming in the_name of_the_master having _been _blessed.
Honoured _saviour in the highest.

All 6 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 2:9 · RV MAT 21:9 · LV MAT 2:9 · LV MAT 21:9 · Read together MAT 2:9 · Read together MAT 21:9

MRK: RV MRK 10:32 · RV MRK 11:9 · LV MRK 10:32 · LV MRK 11:9 · Read together MRK 10:32 · Read together MRK 11:9

LUK: RV LUK 18:39 · LV LUK 18:39 · Read together LUK 18:39

TI1: RV TI1 5:24 · LV TI1 5:24 · Read together TI1 5:24

Sense 3: to bring forward to lead forth

Semantic entry: 15.171

Semantic domains: Linear Movement

Subdomains: Lead, Bring, Take

Definition: to lead or bring forward or forth

ACT 12:6: RV ACT 12:6 · LV ACT 12:6 · Read together ACT 12:6

Show passage in OET

OET-RV ACT 12:6

6 Herodes (Herod) planned to send for Kefa (Peter; Grk. Petros) later that evening, but meanwhile Kefa had fallen asleep chained with two chains between two soldiers. There were also prison guards at the door

OET-LV ACT 12:6

6 And when the Haʸrōdaʸs was _going to _bring_ him _forth the on_ that _night, the Petros was being _fallen _asleep between two soldiers, having _been _bound with_ two _chains, and guards before the door were _guarding the prison.

ACT 16:30: RV ACT 16:30 · LV ACT 16:30 · Read together ACT 16:30

Show passage in OET

OET-RV ACT 16:30

30 Then he escorted them out and asked, “Masters, what do I need to do to be saved?”

OET-LV ACT 16:30

30 And having _brought_ them _forth out was _saying:
Masters, what is _fitting me to _be _doing, in _order _that I _may _be _saved?

All 4 recorded passages for this sense

ACT: RV ACT 12:6 · RV ACT 16:30 · RV ACT 17:5 · RV ACT 25:26 · LV ACT 12:6 · LV ACT 16:30 · LV ACT 17:5 · LV ACT 25:26 · Read together ACT 12:6 · Read together ACT 16:30 · Read together ACT 17:5 · Read together ACT 25:26

Sense 4: to happen previously, to occur formerly, to happen before

Semantic entry: 13.114

Semantic domains: Be, Become, Exist, Happen

Subdomains: Happen

Definition: to happen or occur previous to some point of time

TI1 1:18: RV TI1 1:18 · LV TI1 1:18 · Read together TI1 1:18

Show passage in OET

OET-RV TI1 1:18

18 In line with previous prophecies, I’m entrusting you, young Timotheos, with this: fight in this battle for good,

OET-LV TI1 1:18

18 This the charge I _am _entrusting to _you, child, Timotheos, according _to the prophesies going _before to you, that you _may _be _warring by them the good warfare,

HEB 7:18: RV HEB 7:18 · LV HEB 7:18 · Read together HEB 7:18

Show passage in OET

OET-RV HEB 7:18

18 In the first case, the command is annulled because it’s weak and unprofitable

OET-LV HEB 7:18

18 An_annulment for on _one _hand is _becoming of _going _before the_command, because _of the of _it weak and unprofitable,

Sense 5: to go beyond bounds, to fail to obey

Semantic entry: 36.25

Semantic domains: Guide, Discipline, Follow

Subdomains: Obey, Disobey

Definition: to go beyond established bounds of teaching or instruction, with the implication of failure to obey properly

JN2 1:9: RV JN2 1:9 · LV JN2 1:9 · Read together JN2 1:9

Show passage in OET

OET-RV JN2 1:9

9 Anyone who doesn’t stay with the messiah’s teaching or adds more to it doesn’t have God—it’s the person who continues in the teaching that has both the father and the son with them.

OET-LV JN2 1:9

9 Everyone which going _beyond and not remaining in the teaching of _the chosen _one /messiah, is_ not _having god, the one remaining in the teaching, this one is _having both the father and the son.