Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

γλῶσσα

Strong’s: G1100

Associated OET lemmas: γλῶσσα

Notes: In this subdomain (Human Beings) a number of expressions referring to people are based upon metonymies involving terms for parts or aspects of persons. Such metonymic figures of speech are involved in σὰρξ καὶ αἷμα (9.14: αἷμα / 9.14: σάρξ), γόνυ[b] (9.16: γόνυ), χείρ[b] (9.17: χείρ), γλῶσσα[g] (9.18: γλῶσσα), ὄνομα[b] (9.19: ὄνομα), and ψυχή[c] (9.20: ψυχή).

Form 1

Part of speech: noun, f.

Inflections: γλῶσσα; -ης

Related lemmas: γλωσσόκομον · ἑτερόγλωσσος

Sense 1: tongue

Semantic entry: 8.21

Semantic domains: Body, Body Parts, and Body Products (008)

Subdomains: Parts of the Body (008002)

Definition: organ in the mouth used for speaking and eating

Notes: Though in OET JAM 3:5 the tongue is referred to as a part of the body, it is used essentially as a symbol for speech, and since in some languages the tongue is not regarded as an organ of speech, but simply as a part of the mouth, it may be necessary to change the expression to read ‘the mouth is a small member of the body’ or ‘speaking is only a small part of one’s life.’ It is obviously not the tongue as an organ which corrupts the whole person, but the capacity for speech which has such a corrupting effect.

All 8 recorded passages for this sense

MRK: OET MRK 7:33 · OET MRK 7:35

LUK: OET LUK 16:24

ACT: OET ACT 2:3

JAM: OET JAM 3:5–6 · OET JAM 3:8

REV: OET REV 16:10

Sense 2: language, dialect, speech

Semantic entry: 33.2

Semantic domains: Communication (033)

Subdomains: Language (033001)

Definition: a language, with the possible implication of its distinctive form

Notes: The miracle described in OET ACT 2:4 may have been a miracle of speaking or a miracle of hearing, but at any rate people understood fully, and therefore it seems appropriate in this context to speak of ‘languages’ in contrast with OET CO1 14:2, in which case people required an interpreter if they were to receive the presumed content of the speech (see 33.3: γλῶσσα).

Show passage in OET: MRK 16:17

OET-RV MRK 16:17

17 Those who believe will be able to do miracles: they’ll be able to use my authority to command demons to leave and to speak new languages,

OET-LV MRK 16:17

17 
Show passage in OET: ACT 2:4

OET-RV ACT 2:4

4 In this way they were all filled with the holy spirit and began speaking in other languages as the spirit enabled them.

OET-LV ACT 2:4

4 And they_were_ all _filled with_the_ holy _spirit, and they_began to_be_speaking with_other tongues, as the spirit was_giving to_them to_be_speaking_out.

Jump to OET MRK 16:17 section.

Jump to OET ACT 2:4 section.

All 28 recorded passages for this sense

MRK: OET MRK 16:17

ACT: OET ACT 2:4 · OET ACT 2:11 · OET ACT 10:46 · OET ACT 19:6

CO1: OET CO1 12:28 · OET CO1 12:30 · OET CO1 13:1 · OET CO1 14:2 · OET CO1 14:4–6 · OET CO1 14:13–14 · OET CO1 14:18–19 · OET CO1 14:22–23 · OET CO1 14:26–27 · OET CO1 14:39

REV: OET REV 5:9 · OET REV 7:9 · OET REV 10:11 · OET REV 11:9 · OET REV 13:7 · OET REV 14:6 · OET REV 17:15

Sense 3: ecstatic language, tongue, ecstatic speech

Semantic entry: 33.3

Semantic domains: Communication (033)

Subdomains: Language (033001)

Definition: an utterance having the form of language but requiring an inspired interpreter for an understanding of the content

Notes: Most scholars assume that the phenomena described in OET ACT 2:4 (see 33.2: γλῶσσα) and in OET CO1 14:2 are significantly different in that in one instance people understood in their own regional language or dialect and in the other instance an interpreter was required. It is for that reason that many interpret γλῶσσα in OET CO1 14:2 as ecstatic speech, which was also an element in Hellenistic religions and constituted a symbol of divine inspiration.

Show passage in OET: MRK 16:17

OET-RV MRK 16:17

17 Those who believe will be able to do miracles: they’ll be able to use my authority to command demons to leave and to speak new languages,

OET-LV MRK 16:17

17 
Show passage in OET: ACT 10:46

OET-RV ACT 10:46

46 as they heard them speaking in other languages and magnifying God. Then Kefa said,

OET-LV ACT 10:46

46 For/Because they_were_hearing of_them speaking with_tongues, and magnifying the god.
Then Petros answered,

Jump to OET MRK 16:17 section.

Jump to OET ACT 10:46 section.

All 8 recorded passages for this sense

MRK: OET MRK 16:17

ACT: OET ACT 10:46 · OET ACT 19:6

CO1: OET CO1 12:10 · OET CO1 12:28 · OET CO1 12:30 · OET CO1 13:8 · OET CO1 14:2

Sense 4: speech, to speak

Semantic entry: 33.74

Semantic domains: Communication (033)

Subdomains: Speak, Talk (033006)

Definition: (figurative extension of meaning of γλῶσσα[a] ‘tongue,’ 8.21: γλῶσσα) to communicate orally

Show passage in OET: ACT 2:26

OET-RV ACT 2:26

26 Because of that, I was happy and spoke out my praises. My whole body lives in anticipation

OET-LV ACT 2:26

26 Because_of this the heart of_me was_gladdened, and the tongue of_me exulted, and still also the flesh of_me will_be_nesting in hope,
Show passage in OET: ROM 3:13

OET-RV ROM 3:13

13 ‘Their words lead to death,
 ⇔ their tongues are deceptive.’
 ⇔ ‘Their lips spray out poison.’

OET-LV ROM 3:13

13 A_tomb having_been_opened_up the throat is of_them, with_the tongues of_them they_were_deceiving:
Poison of_asps is under the lips of_them,

Jump to OET ACT 2:26 section.

Jump to OET ROM 3:13 section.

All 5 recorded passages for this sense

ACT: OET ACT 2:26

ROM: OET ROM 3:13

CO1: OET CO1 14:9

JAM: OET JAM 1:26

PE1: OET PE1 3:10

Sense 5: speech, ability to speak

Semantic entry: 33.75

Semantic domains: Communication (033)

Subdomains: Speak, Talk (033006)

Definition: (figurative extension of meaning of γλῶσσα[a] ‘tongue,’ 8.21: γλῶσσα) the faculty or capacity for speech

Notes: In OET LUK 1:64 στόμα and γλῶσσα appear to have the same referent and therefore may be regarded as essentially synonymous.

Show passage in OET: LUK 1:64

OET-RV LUK 1:64

64 and then suddenly his mouth and tongue were freed and he was able to speak again and started praising God.

OET-LV LUK 1:64

64 And the mouth of_him was_opened_up immediately, and the tongue of_him, and he_was_speaking blessing the god.

Jump to OET LUK 1:64 section.

Sense 6: what is said, talk, utterance

Semantic entry: 33.101

Semantic domains: Communication (033)

Subdomains: Speak, Talk (033006)

Definition: that which has been spoken or uttered

Show passage in OET: JN1 3:18

OET-RV JN1 3:18

18 So you new believers, don’t just declare that you’re loving people, but actually demonstrate it in actions and in fact.

OET-LV JN1 3:18

18 Little_children, not may_we_be_loving in_message, nor in_the tongue, but in work and in_truth.

Jump to OET JN1 3:18 section.

Sense 7: person, individual

Semantic entry: 9.18

Semantic domains: People (009)

Subdomains: Human Beings (009001)

Definition: (a figurative extension of meaning of γλῶσσα[a] ‘tongue,’ 8.21: γλῶσσα) a person as one who utters something{N:001}

Show passage in OET: ROM 14:11

OET-RV ROM 14:11

11 As it’s been written:
 ⇔ “Yahweh is telling me, ‘I am alive
 ⇔ and every person will bow to me,
 ⇔ and each one will confess to God.’ ”

OET-LV ROM 14:11

11 For/Because it_has_been_written:
˓Am˒_living I, is_saying the_master that to_me will_be_bowing every knee, and will_be_confessing every tongue to_ the _god.
Show passage in OET: PHP 2:11

OET-RV PHP 2:11

11 ⇔and will honour God the father by testifying that Yeshua Messiah is Yahweh.

OET-LV PHP 2:11

11 and every tongue may_confess that the_master is Yaʸsous is chosen_one/messiah, to the_glory of_god the_father.

Jump to OET ROM 14:11 section.

Jump to OET PHP 2:11 section.