Parallel LUKE 1:64

---

BSB Immediately Zechariah’s mouth was opened and his tongue was released, and he began to speak, praising God.

BLB And his mouth was opened immediately, and his tongue, and he was speaking, blessing God.

AICNT And his mouth was opened [immediately, and his tongue loosed,] and he spoke, blessing God.

OEB and immediately Zechariah recovered his voice and the use of his tongue, and began to bless God.

WEB His mouth was opened immediately and his tongue freed, and he spoke, blessing God.

NET Immediately Zechariah’s mouth was opened and his tongue released, and he spoke, blessing God.

LSV and his mouth was opened immediately, and his tongue, and he was speaking, praising God.

FBV Immediately he could speak again, and he started praising God.

TCNT At once Zechariah's mouth was opened and his tongue was released, and he began to speak, blessing God.

T4T Immediately Zechariah was able to speak again [MTY], and he praised God.

LEB And his mouth and his tongue were opened immediately, and he began to speak, praising God.

BBE And straight away his mouth was open and his tongue was free and he gave praise to God.

MOF No MOF LUKE book available

ASV And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, blessing God.

DRA And immediately his mouth was opened, and his tongue loosed, and he spoke, blessing God.

YLT and his mouth was opened presently, and his tongue, and he was speaking, praising God.

DBY And his mouth was opened immediately, and his tongue, and he spake, blessing God.

RV And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, blessing God.

WBS And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, blessing God.

KJB And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God.

BB And his mouth was opened immediatly, and his tounge loosed & he spake, and praysed God.
  (And his mouth was opened immediately, and his tounge loosed and he spake, and praised God.)

GNV And his mouth was opened immediately, and his tongue, and he spake and praised God.

CB And immediatly was his mouth and his toge opened, and he spake, & praysed God.
  (And immediately was his mouth and his toge opened, and he spake, and praised God.)

TNT And his mouthe was opened immediatly and his tonge also and he spake lawdynge God.
  (And his mouthe was opened immediately and his tongue also and he spake lawdynge God.)

WYC And alle men wondriden. And anoon his mouth was openyd, and his tunge, and he spak, and blesside God.
  (And all men wondered. And anon/immediately his mouth was opened, and his tunge, and he spak, and blessed God.)

LUT Und alsbald ward sein Mund und seine Zunge aufgetan, und redete und lobete GOtt.
  (And alsbald was his Mund and his Zunge aufgetan, and talked and lobete God.)

CLV Apertum est autem illico os ejus, et lingua ejus, et loquebatur benedicens Deum.
  (Apertum it_is however illico os eyus, and lingua eyus, and loquebatur benedicens Deum.)

UGNT ἀνεῴχθη δὲ τὸ στόμα αὐτοῦ παραχρῆμα, καὶ ἡ γλῶσσα αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει εὐλογῶν τὸν Θεόν.
  (aneōⱪthaʸ de to stoma autou paraⱪraʸma, kai haʸ glōssa autou, kai elalei eulogōn ton Theon.)

SBL-GNT ἀνεῴχθη δὲ τὸ στόμα αὐτοῦ παραχρῆμα καὶ ἡ γλῶσσα αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει εὐλογῶν τὸν θεόν.
  (aneōⱪthaʸ de to stoma autou paraⱪraʸma kai haʸ glōssa autou, kai elalei eulogōn ton theon.)

TC-GNT Ἀνεῴχθη δὲ τὸ στόμα αὐτοῦ παραχρῆμα καὶ ἡ γλῶσσα αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει εὐλογῶν τὸν Θεόν.
  (Aneōⱪthaʸ de to stoma autou paraⱪraʸma kai haʸ glōssa autou, kai elalei eulogōn ton Theon.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).