Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

WINE

Beverage made from fermented grape juice.

Origin

Noah was among the first to produce wine (Gn 9:21), presumably on the slopes of Mt Ararat. But wine making was not confined to that region, because Egypt, and later Greece, had a fondness for the juice. In fact, wine making was known to have existed in the prehistoric period of Mesopotamia and was brought to Egypt before 3000 BC.

Show passage in OET: GEN 9:21

OET-RV GEN 9:21

21 and in due course he drank some of his wine and got drunk, and he fell asleep naked in his tent.

OET-LV GEN 9:21

21 And_he_drank some_of the_wine and_he_became_drunk and_he_uncovered_himself in_the_middle his_tent_of_his.

Jump to OET GEN 9:21 section.

The word “wine” may be identified with words for vine, vineyard, and black grapes. The vine, which brings forth the wine, was often identified in the Near Eastern world with the “tree of life.” In both Egypt and Mesopotamia a goddess was thought to protect the vine. The “mistress of the heavenly tree of life,” the goddess Siris, lived in the mountains of northwestern Assyria. First Enoch 32:4 calls the vine the tree of knowledge. According to Jewish tradition, the vine was saved from the Flood by Noah.

Production of Wine

Few ancient documents are extant on the art of wine making. Experience and the interests of a few early botanists appear to be the only source of knowledge available about the early vine growers. Aristotle’s gifted student Theophrastus of Eresos wrote a book entitled Enquiry into Plants showing a blend of practical experience and theory. Later, he followed with On the Life of Plants, a work giving detailed observations about wine making. His ideas on when to plant, how to prune, statements against grafting, and how to care for the vine demonstrate the Greek genius. They raised viticulture to a science that has changed little in the last 2200 years.

Great care was taken by Greek vine growers to ensure the success of their crops. The vines were close to the ground instead of being propped. In view of this, mice and foxes were especially undesirable, and much hoeing was needed to keep the soil free of weeds. But their method, overall, was very effective.

In early September the grapes were collected in the plains, and at the end of the month in the hills. With an initial festival of song and dance, the workers brought the bunches of grapes to the winepresses, low cement vats inclined toward one corner. After this, workers trod the grapes. The first must (juice from the crushing) was highly valued because it provided the choicest wines. The remaining juice was extracted by wringing the trodden grapes in a bag press usually made of cloth. A third class of wine was produced by mixing or even cooking the remaining grapes with some water and expressing the mixture. This type of wine was drunk only by the poor.

At a later time the Greeks invented a beam press in which a long beam, having a turning portion at one end and heavy stones on the other, compressed layers of grapes. The ancient Near East had these different methods of extracting wine, but the treading of grapes, even in Greece, was always the favorite method.

In Greece the fermentation period was usually six months, during which the liquid was constantly skimmed. However, in the ancient Near East the fermentation process was usually over in three or four days, the optimum growth temperature being 77 degrees. The ancients knew that any further fermentation would produce acid.

After desired fermentation, the wine was transferred to skins or pottery jars for transport or sale. The handles and stoppers were stamped to indicate the brand, the origin, and the vintage. At this time the wine was strained through perforated metal sieves or cloth to eliminate contaminates such as grit or insects.

Kinds of Wine

Ancient poets discuss many different brands of wine, with Athenaeus mentioning 85 different varieties. Galen cites 60; Pliny mentions 150; and Strabo, 30. Wines are distinguished by different colors (black, red, white, or yellow) and by their taste (dry, harsh, light, or sweet). The biblical account enumerates various kinds of wine, such as the wines of Lebanon and Helbon. Hebron and Samaria were famous for their wine making. The Hebrew language has at least nine different words for wine, and the Greek has four that are mentioned in the NT.

Nature of Wine

Few would question that at least some wine of the OT was fermented. Some scholars argue, however, that certain forms of wine in the ancient world were unfermented. They contrast two Hebrew words for wine, concluding that one particular Hebrew word that refers to fresh wine meant only grape juice (Prv 3:10; Hos 9:2; Jl 2:24; Mi 6:15). The inconclusiveness of these arguments may be seen from the following points: (1) the Hebrew word is found in primarily neutral contexts; (2) often that particular word is found in contexts definitely including a fermented beverage (e.g., Gn 27:28; Hos 4:11; Mi 6:15); (3) the Ugaritic parallel to the term in question refers with certainty to a fermented wine; (4) the Septuagint equivalents refer to fermented wine; (5) fermentation in the ancient Near East, unlike Greece, took only about three days; and (6) the Mishnah provides no such evidence of the practice of having unfermented wine. There seems to have been no attempts to preserve wine in an unfermented state; it may have been a near-impossible task. A careful examination of all the Hebrew words (as well as their Semitic cognates) and the Greek words for wine demonstrates that the ancients knew little, if anything, about unfermented wine.

Show passage in OET: PRO 3:10

OET-RV PRO 3:10

10 → then your barns will be completely filled,
 ⇔ ≈ and your vats will overflow with new wine.

OET-LV PRO 3:10

10 So_ barns_of_your _that_they_may_be_filled plenty and_new_wine wine-vats_of_your they_will_burst_open.
Show passage in OET: HOS 9:2

OET-RV HOS 9:2

2 The grain threshing floor and the wine-pressing pit won’t provide enough
 ⇔ ≈ and the grape harvest will fail them.

OET-LV HOS 9:2

2 Threshing_floor and_winepress not it_will_feed_them and_new_wine it_will_fail (in)_it.
Show passage in OET: JOL 2:24

OET-RV JOL 2:24

24 Then the threshing floors will be full of grain,
 ⇔ and the vats will overflow with grape juice and olive oil.

OET-LV JOL 2:24

24 And_ the_threshing_floors _they_will_be_full grain and_ the_wine-vats _they_will_overflow new_wine and_fresh_oil.
Show passage in OET: MIC 6:15

OET-RV MIC 6:15

15 You’ll sow, but not harvest.
 ⇔ ≈ You’ll tread the olives, but not anoint yourselves with their oil.
 ⇔ ≈ You’ll press grapes, but not drink the wine.

OET-LV MIC 6:15

15 You you_will_sow and_not you_will_reap you you_will_tread olive[s] and_not you_will_anoint_yourself oil and_new_wine and_not you_will_drink wine.
Show passage in OET: GEN 27:28

OET-RV GEN 27:28

28 May God give you dew from the sky
 ⇔ and riches from the land,
 ⇔ to produce plenty of grain and wine.

OET-LV GEN 27:28

28 And_may_he_give to/for_yourself(m) the_ʼElohīm some_of_the_dew_of the_heavens and_some_of_the_fatness(es)_of the_earth/land and_abundance_of grain and_new_wine.
Show passage in OET: HOS 4:11

OET-RV HOS 4:11

11 Drinking and sleeping around destroy the heart.

OET-LV HOS 4:11

11 Prostitution and_wine and_new_wine it_takes_away the_heart.

Jump to OET PRO 3:10 section.

Jump to OET HOS 9:2 section.

Jump to OET JOL 2:24 section.

Jump to OET MIC 6:15 section.

Jump to OET GEN 27:28 section.

Jump to OET HOS 4:11 section.

Ample evidence is available to demonstrate that wine, though always fermented, was usually mixed with water in the classical and Hellenistic world. The wine was stored in large jugs called amphorae, from which the wine was poured through a strainer into a large mixing bowl called a krater. In the krater the wine was mixed with water. Then the drinking bowls or cups were filled.

The amount of wine per volume varied. The mixture that represented the greatest amount of water to wine was 20 to 1, apparently because the wine was so strong (Homer, Odyssey 10.208).

In the western Mediterranean world, the term “wine” referred to the mixture of wine and water. If one desired to mention wine without water, it was necessary to add the word “unmixed.” For the Greeks, to drink wine unmixed was regarded as barbaric. The evidence, however, seems to indicate that in the OT era wine was used without being mixed with water. The terminology of mixing water and wine is strikingly unattested. Wine diluted with water was symbolic of spiritual adulteration (Is 1:22). By Roman times, this attitude had changed. The Mishnah assumes a ratio of two parts of water to one part wine; however, later Talmudic sources speak of three to one. A natural, nondistilled wine could reach as high as 15 percent alcohol content. If watered down three parts water to one part wine, the alcohol content would be 5 percent and still fairly potent.

Show passage in OET: ISA 1:22

OET-RV ISA 1:22

22 Your city’s silver has turned into junk metal.
 ⇔ You wine is now mixed with water.

OET-LV ISA 1:22

22 Silver_of_your it_has_become (into)_dross(es) drink_of_your has_been_mixed with_water.

Jump to OET ISA 1:22 section.

Wine was mixed not only with water but also with other ingredients, similar to mixed drinks today. An example of this is seen in the Homeric “Hymn to Demeter,” where the goddess rejects straight wine and desires the drink mixed with meal, water, and a soft mint. Often strong wine was mixed into weak wine, resulting in a stronger drink. This is what is meant by “mixture” in the Bible (Ps 75:8; Is 5:22; Rv 18:6; 19:13-15). At times the fresh wine, high in sugar content, was evaporated, and this concentrated must was mixed with wine to obtain a higher alcohol content.

Show passage in OET: PSA 75:8

OET-RV PSA 75:8

8 because Yahweh has a full cup of foaming wine mixed with spices
 ⇔ that he holds in his hand and pours it out.
 ⇔ Surely all the wicked people across the earth will drink it to the last drop.

OET-LV PSA 75:9

9  If/because a_cup is_in_the_hand_of YHWH and_wine it_is_foaming full spiced_drink and_he_has_poured_out some_of_this surely dregs_of_its they_will_drain all_of the_wicked_people_of the_earth they_will_drink.
Show passage in OET: ISA 5:22

OET-RV ISA 5:22

 ⇔  22 Those who are experts at drinking wine won’t end well,
 ⇔ ≈ nor those whose strength is mixing strong drinks,

OET-LV ISA 5:22

22 Woe_to men_mighty for_drinking wine and_people_of ability for_mixing strong_drink.
Show passage in OET: REV 18:6

OET-RV REV 18:6

6 Pay her back in the way she’s treated others,
 ⇔ pay her back double for what she’s done.
 ⇔ Mix a double portion for her in her own cup.

OET-LV REV 18:6

6 Give_back to_her as also she gave_back, and double the double, according_to the works of_her, in the cup which she_mixed, mix to_her double,
Show passage in OET: REV 19:13–15

OET-RV REV 19:13

13 He’s wearing a robe that’s been dipped in blood, and his name is ‘God’s message’,

OET-RV REV 19:14

14 and the armies in heaven were following him on white horses, all dressed in fine linen—white and clean.

OET-RV REV 19:15

15 A sharp sword comes out of his mouth so he can strike the nations and he’ll rule them with an iron scepter. He’ll destroy his enemies like trampling grapes in a wine-pressing pit, with the resultant juice representing the anger of the all-powerful God’s fury.

OET-LV REV 19:13

13 and having_been_clothed in_a_robe having_been_dipped in_blood, and has_been_called the the_name of_him, the word of_ the _god.

OET-LV REV 19:14

14 And the armies in the heaven was_following after_him on horses white, having_dressed_in linen white pure.

OET-LV REV 19:15

15 And out_of the mouth of_him is_going_out a_sword sharp, in_order_that with it he_may_strike the nations:
and he will_be_shepherding them with a_rod iron, and he is_treading the wine-press of_the wine of_the rage of_the severe_anger of_ the _god the almighty.

Jump to OET PSA 75:8 section.

Jump to OET ISA 5:22 section.

Jump to OET REV 18:6 section.

Jump to OET REV 19:13–15 section.

There is no mention of wine being mixed with water to make it safe for drinking, as is commonly accepted. Modern examples of pollution were not common in the ancient world, although this problem appeared occasionally. Examples are myriad concerning the fresh wells, springs, and moving bodies of water in biblical times, and methods were available to purify any impure water.

Wine in the Old Testament

The evidence, as seen above, suggests that wine in the OT was not mixed with water and was looked on with favor when taken in moderation. Judges 9:13 presents wine as that “which cheers God and men.” Psalm 104:15 portrays wine similarly: “wine which makes man’s heart glad” (cf. also Est 1:10; Eccl 10:19; Is 55:1-2; Zec 10:7). The temperate use of wine was a normal and accepted part of life (Gn 14:18; Jgs 19:19; 1 Sm 16:20). Levitical priests in service at the temple (Lv 10:8-9), Nazirites (Nm 6:3), and the Recabites (Jer 35:1-6) were forbidden to drink wine.

Show passage in OET: JDG 9:13

OET-RV JDG 9:13

13 But the vine replied, ‘Have I stopped producing my new wine, which cheers gods and man, that I should go to sway over the other trees?’

OET-LV JDG 9:13

13 And_she/it_said to/for_them the_vine will_I_cease DOM wine_of_my_new which_makes_glad gods and_men and_will_I_go to_sway over the_trees.
Show passage in OET: PSA 104:15

OET-RV PSA 104:15

15 and wine that makes people’s hearts happy,
 ⇔ along with oil that makes faces shine
 ⇔ and bread that sustains the people’s bodies.

OET-LV PSA 104:15

15 And_wine which_it_makes_glad the_heart_of humankind to_make_shine faces from_oil and_food which_the_heart_of humankind it_sustains.
Show passage in OET: EST 1:10

OET-RV EST 1:10

10 On the last day of the celebrations, when the emperor was pleasantly tipsy, he ordered seven of his chief servants (Mehuman, Bizta, Harvona, Bigta, Avagta, Zetar, and Karkas)

OET-LV EST 1:10

10 In_the_day the_seventh just_ the_heart_of the_king _as_was_good by_wine he_said to_Mehuman Biztha Harbona Bigtha and_Abagtha Zethar and_Carcas the_seven_of the_officials who_served DOM the_presence_of the_king ʼAḩashvērōsh.
Show passage in OET: ECC 10:19

OET-RV ECC 10:19

19 There’s laughter around the meal table,
 ⇔ wine makes people glad,
 ⇔ and money is the answer to everything.

OET-LV ECC 10:19

19 For_laughter people_are_making food and_wine it_makes_glad life and_(the)_money it_answers DOM (the)_everything.
Show passage in OET: ISA 55:1–2

OET-RV ISA 55:1

55 Hey, you who are thirsty, go to the water supplies,
 ⇔ ≈ and you who have no money, go and buy grain and eat.
 ⇔ Yes, come and buy grain without money,
 ⇔ and wine and milk with no price on them.

OET-RV ISA 55:2

2 Why pay money for what’s not food,
 ⇔ ≈ and work hard for what doesn’t satisfy?
 ⇔ Listen carefully to me and eat good things
 ⇔ ≈ and enjoy rich foods.

OET-LV ISA 55:1

55 Alas Oh_every_of thirsty_one come to_waters and_which there_belongs_not to_him/it money come buy_grain and_eat and_come buy_grain with_not money and_with_not price wine and_milk.

OET-LV ISA 55:2

2 To/for_what do_you(pl)_weigh_out money for_not bread and_toil_of_your(pl) for_not to_satiety listen carefully_(listen) to_me and_eat good_thing[s] so_that_it_may_take_delight in_fatness appetite_of_your(pl).
Show passage in OET: ZEC 10:7

OET-RV ZEC 10:7

7 Then Efrayim (Ephraim) (referring to Yisrael (Israel) ) will be like a warrior,
 ⇔ and their hearts will rejoice as with wine;
 ⇔ Their children will see and rejoice.
 ⇔ ≈ Their hearts will rejoice in me!

OET-LV ZEC 10:7

7 And_they_will_be like_a_warrior_of ʼEfrayim and_ heart_of_their _it_will_rejoice like wine and_children_of_their they_will_see and_they_will_rejoice heart_of_their it_will_rejoice in_YHWH.
Show passage in OET: GEN 14:18

OET-RV GEN 14:18

18 Then Malki-Tsedek (Melchizedek) the king of Shalem brought out bread and wine—he was a priest to the most high God.

OET-LV GEN 14:18

18 And_Malkī- ʦedeq the_king_of Shālēm he_brought_out bread and_wine and_he was_a_priest of_god Most_High.
Show passage in OET: JDG 19:19

OET-RV JDG 19:19

19 We have our own food and straw for our donkeys, and enough food and wine for the three of us so we don’t need anything else.

OET-LV JDG 19:19

19 And_also straw as_well_as fodder there_are for_donkeys_of_our and_also food and_wine there_are to_me and_for_maidservant_of_your and_for_servant with your_servants there_is_not lack_of any_of thing.
Show passage in OET: SA1 16:20

OET-RV SA1 16:20

20 So Yishay loaded a donkey with bread, a skin of wine, and a young goat, and sent them to King Sha’ul with his son David.

OET-LV SA1 16:20

20 And_ Yishay _he/it_took a_donkey bread and_a_skin-bottle_of wine and_a_kid_of goats one and_he_sent_them by_the_hand_of Dāvid his/its_son to Shāʼūl/(Saul).
Show passage in OET: LEV 10:8–9

OET-RV LEV 10:8

8 Then Yahweh told Aharon (Aaron),

OET-RV LEV 10:9

9 “Neither you or your sons should drink wine or strong drink when you’re going to go into the sacred tent so that you won’t die. This regulation is permanent and for future generations.

OET-LV LEV 10:8

8 And_ YHWH _he/it_spoke to ʼAhₐron to_say.

OET-LV LEV 10:9

9 Wine and_strong_drink do_not drink you and_sons_of_your with_you when_go_you(pl) into the_tent_of meeting and_not you(pl)_will_die a_regulation_of perpetuity to_generations_of_your(pl).
Show passage in OET: NUM 6:3

OET-RV NUM 6:3

3 they must keep away from wine and strong drink, and even vinegar made from wine or strong drink, plus they mustn’t drink grape juice or eat either grapes or raisins.

OET-LV NUM 6:3

3 From_wine and_strong_drink he_will_keep_separate vinegar_of wine and_vinegar_of strong_drink not he_will_drink and_all juice_of grapes not he_will_drink and_grapes fresh and_dry not he_will_eat.
Show passage in OET: JER 35:1–6

OET-RV JER 35:1

35 ⇔Several years earlier, when Yehoyakim son of Yoshiyah (Josiah) was the king of Yehudah (Judah), Yahweh had given Yirmiyah (Jeremiah) this message:

OET-RV JER 35:2

2 Go to the Rekavi clan and talk with them, then bring them into one of the rooms in my temple, and give them wine to drink.

OET-RV JER 35:3

3 So I took Ya’azanyah (son of Yirmiyah, son of Havatsanyah) and his brothers and his sons, and all the rest of the Rekavi clan,

OET-RV JER 35:4

4 and I took them to the rooms of the sons of Hanan (son of Yigdalyah, man of God) at the temple. Those rooms were beside the leaders’ room, which was above the room of Ma’aseyah (Shalum’s son), the gatekeeper.

OET-RV JER 35:5

5 Then I placed bowls and cups of wine in front of the Rekavites and told them to drink some.

OET-RV JER 35:6

6 But they responded, “We don’t drink wine, because our ancestor, Rekav’s son Yonadav, commanded all of us and our descendants not to ever drink any wine.

OET-LV JER 35:1

35 The_message which it_came to Yirməyāh/(Jeremiah) from_with YHWH in_the_days_of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the_son_of Yoʼshiyyāh/(Josiah) the_king_of Yəhūdāh/(Judah) to_say.

OET-LV JER 35:2

2 Go to the_house_of the_Rēkāⱱites and_you_will_speak them and_you_will_bring_them the_house_of YHWH to one of_the_rooms and_you_will_give_to_drink them wine.

OET-LV JER 35:3

3 And_I_took DOM Yaʼₐzanyāh/(Jaazaniah) the_son_of Yirməyāh the_son_of Ḩₐⱱaʦʦanyāh and_DOM brothers_of_his and_DOM all_of children_of_his and_DOM all_of the_house_of the_Rēkāⱱites.

OET-LV JER 35:4

4 And_I_brought DOM_them the_house_of YHWH to the_room_of the_sons_of Ḩānān the_son_of Yigdalyāhū/(Igdaliah) the_man_of the_ʼElohīm which was_beside the_room_of the_officials which was_from_above (to)_the_room_of Maˊₐsēyāh the_son_of Shallūm the_keeper_of the_threshold.

OET-LV JER 35:5

5 And_I_set to_(the)_face_of/in_front_of/before the_sons_of the_house_of the_Rēkāⱱites bowls full wine and_cups and_I_said to_them drink wine.

OET-LV JER 35:6

6 And_they_said not we_drink wine if/because Yōnādāⱱ/(Jonadab) the_son_of Rēkāⱱ ancestor_of_our he_commanded to_us to_say not you(pl) and_children_of_your(pl) you(pl)_must_drink wine until perpetuity.

Jump to OET JDG 9:13 section.

Jump to OET PSA 104:15 section.

Jump to OET EST 1:10 section.

Jump to OET ECC 10:19 section.

Jump to OET ISA 55:1–2 section.

Jump to OET ZEC 10:7 section.

Jump to OET GEN 14:18 section.

Jump to OET JDG 19:19 section.

Jump to OET SA1 16:20 section.

Jump to OET LEV 10:8–9 section.

Jump to OET NUM 6:3 section.

Jump to OET JER 35:1–6 section.

Wine had many uses in the OT world. The “drink offering” was wine (Ex 29:40; Lv 23:13), and the worshiper regularly brought wine when offering sacrifice (1 Sm 1:24). In addition, a supply of wine was kept in the temple for sacrificial purposes (1 Chr 9:29). At times, wine was used in helping the weak and sick (2 Sm 16:2; Prv 31:6).

Show passage in OET: EXO 29:40

OET-RV EXO 29:40

40 ⇔With the morning lamb, also offer 2kg of finely-ground wheat flour mixed with a litre of pressed olive oil and a litre of wine.

OET-LV EXO 29:40

40 And_a_tenth fine_flour mixed with_oil pressed (the)_fourth_part_of (the)_hin and_a_drink_offering (the)_fourth_of (the)_hin wine for_lamb the_one.
Show passage in OET: LEV 23:13

OET-RV LEV 23:13

13 and the associated grain offering will be two kilograms of fine wheat flour mixed with olive oil. That will be a gift to Yahweh with a pleasing aroma, and the associated drink offering will be a litre of wine.

OET-LV LEV 23:13

13 And_its_grain_of_offering will_be_two_of tenths fine_flour mixed with_oil a_fire_offering to/for_YHWH an_odour_of soothing and_its_drink_of_offering will_be_wine (the)_fourth_of (the)_hin.
Show passage in OET: SA1 1:24

OET-RV SA1 1:24

24 The next year, after she’d weaned him, she took the young boy with them, along with three bulls, a sack of flour, and a container of wine. Then she brought him to Yahweh’s tent in Shiloh,

OET-LV SA1 1:24

24 And_she_brought_him_up with_her/it just_as she_had_weaned_him with_young_bulls three and_an_ʼēyfāh one flour and_a_jar_of wine and_she_took_him the_house_of YHWH Shiloh and_the_lad was_a_lad.
Show passage in OET: CH1 9:29

OET-RV CH1 9:29

29 Others took care of the containers and utensils used in the sanctuary, along with the fine flour, the wine and oil, and the frankincense and spices.

OET-LV CH1 9:29

29 And_some_of_them were_appointed over the_vessels and_over all_of the_articles_of the_holy_place and_over the_fine_flour and_the_wine and_the_oil and_the_frankincense and_the_spices.
Show passage in OET: SA2 16:2

OET-RV SA2 16:2

2 “What’s all that?” the king asked.
 ¶ “The donkeys are for the king’s family to ride,” Tsiva answered, “and the bread and fruits are for the young men to eat, and the wine is for the people to drink who feel faint in the wilderness.”

OET-LV SA2 16:2

2 And_ the_king _he/it_said to Tsīⱱāʼ what are_these_things to_you and_ Tsīⱱāʼ _he/it_said the_donkeys are_for_the_household_of the_king to_ride and_the and_the_summer_fruit are_to_ the_young_men _eat and_the_wine is_to_ the_weary_person _drink in_wilderness.
Show passage in OET: PRO 31:6

OET-RV PRO 31:6

6 Give strong drink to those who are dying,
 ⇔ ≈ and wine to those who are bitterly depressed.

OET-LV PRO 31:6

6 Give strong_drink to_one_who_is_perishing and_wine to_people_bitter_of soul.

Jump to OET EXO 29:40 section.

Jump to OET LEV 23:13 section.

Jump to OET SA1 1:24 section.

Jump to OET CH1 9:29 section.

Jump to OET SA2 16:2 section.

Jump to OET PRO 31:6 section.

The strong drink of the OT seems to be closely related to Mesopotamian date wine. This same date wine, high in sugar content, must have also been high in alcohol content. One Hebrew word is consistently used as strong drink (Lv 10:9; Dt 29:6; 1 Sm 1:15; Prv 20:1; 31:6; Is 29:9). There is an equivalent word to this in Ugaritic, translated “drunk,” which parallels the normal word for wine.

Show passage in OET: LEV 10:9

OET-RV LEV 10:9

9 “Neither you or your sons should drink wine or strong drink when you’re going to go into the sacred tent so that you won’t die. This regulation is permanent and for future generations.

OET-LV LEV 10:9

9 Wine and_strong_drink do_not drink you and_sons_of_your with_you when_go_you(pl) into the_tent_of meeting and_not you(pl)_will_die a_regulation_of perpetuity to_generations_of_your(pl).
Show passage in OET: DEU 29:6

OET-RV DEU 29:6

6 You all survived without bread to eat or any wine or alcohol to drink so that you’d realise that I am your god Yahweh.

OET-LV DEU 29:5

5  bread not you(pl)_ate and_wine and_strong_drink not you(pl)_drank so_that you(pl)_may_know if/because_that I am_YHWH god_of_your(pl).
Show passage in OET: SA1 1:15

OET-RV SA1 1:15

15 “No, my master,” Hannah replied, “I’m a woman who’s suffering deep down. I haven’t drunk any wine or intoxicating drink, but rather I’ve been sharing my inner issues with Yahweh.

OET-LV SA1 1:15

15 And_ Ḩannāh _she_answered and_she/it_said no my_master am_a_woman hard_of spirit I and_wine and_strong_drink not I_have_drunk and_I_have_poured_out DOM soul_of_my to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH.
Show passage in OET: PRO 20:1

OET-RV PRO 20:1

20 Wine is a mocker and strong drink makes you boisterous,
 ⇔ → and everyone who staggers due to it, isn’t wise.

OET-LV PRO 20:1

20 Is_a_mocker (the)_wine is_noisy strong_drink and_all one_who_staggers in/on/over_him/it not he_is_wise.
Show passage in OET: ISA 29:9

OET-RV ISA 29:9

9 Astonish yourselves and be astonished.
 ⇔ ≈ Blind yourselves and be blind.
 ⇔ Get drunk, but not with wine.
 ⇔ ≈ Stagger, but not from strong drink,

OET-LV ISA 29:9

9 Delay and_be_astonished blind_yourselves and_be_blind people_have_become_drunk and_not wine people_have_staggered and_not strong_drink.

Jump to OET LEV 10:9 section.

Jump to OET DEU 29:6 section.

Jump to OET SA1 1:15 section.

Jump to OET PRO 20:1 section.

Jump to OET ISA 29:9 section.

Negative reactions to intemperate wine drinking abound in the OT. Isaiah condemned those who drank wine to excess (Is 28:1-8). Many admonitions of drinking wine in excess are given in the Scriptures (Prv 20:1; 21:17; 23:20-21; 23:32-34).

Show passage in OET: ISA 28:1–8

OET-RV ISA 28:1

28 You won’t end well Shomron (Samaria), you proud crown of Efrayim’s (Ephraim) drunkards
 ⇔ or its beauty and splendour that’s fading like a flower past its prime.
 ⇔ There at the head of a lush valley that’s struck down by wine.

OET-RV ISA 28:2

2 Look, the master is sending a very powerful one,
 ⇔ like a hailstorm, a destructive windstorm, or a huge flood.
 ⇔ He’ll drive it down to the ground with his hand.

OET-RV ISA 28:3

3 The proud crown of Efrayim’s drunkards will be trampled underfoot.

OET-RV ISA 28:4

4 The fading flower of its beauty and splendour at the head of a lush valley
 ⇔ will be like a very early fig before summer.
 ⇔ The ones who see it will grab it and swallow it.

OET-RV ISA 28:5

5 At that time, Commander-in-chief Yahweh will become a beautiful crown,
 ⇔ ≈ and a splendid diadem for the remnant of his people,

OET-RV ISA 28:6

6 and a spirit of justice for those who need judgements,
 ⇔ and strength for those who turn the battle back at the gates.

OET-RV ISA 28:7

7 Even those reeled from wine
 ⇔ and stagger from strong drink.
 ⇔ Priest and prophet reeled from the strong drink,
 ⇔ and they were confused by from the wine.
 ⇔ They staggered from the strong drink—
 ⇔ reeling in vision, they stagger in indecision.

OET-RV ISA 28:8

8 Indeed, all their tables are covered with vomit—
 ⇔ ≈ there’s no place without filth.

OET-LV ISA 28:1

28 Woe_to the_crown_of (the)_pride_of the_drunkards_of ʼEfrayim and_the_blossom which_withers the_beauty_of its_splendour_of_his which is_on the_head_of a_valley_of fatness(es) those_struck_down_of wine.

OET-LV ISA 28:2

2 THERE a_mighty_one and_a_strong_one belongs_to_the_of_master like_a_storm_of hail a_tempest_of destruction like_a_storm_of waters mighty overflowing he_will_thrust_it_down to_ground with_a_hand.

OET-LV ISA 28:3

3 With_feet the_crown_of (the)_pride_of the_drunkards_of ʼEfrayim they_will_be_trampled.

OET-LV ISA 28:4

4 And_it_will_be a_flower (of)_which_withers the_beauty_of its_splendour_of_his which is_on the_head_of a_valley_of fatness(es) like_an_early_fig before_before summer which the_one_who_sees it he_will_see while_still_it is_in_palm_of_his he_will_swallow_it.

OET-LV ISA 28:5

5 In_the_day (the)_that YHWH soldiers/messengers he_will_become (into)_a_crown_of beauty and_(into)_a_diadem_of splendour for_the_remnant_of his_people_of_his.

OET-LV ISA 28:6

6 And_(into)_a_spirit_of justice for_who]_sits on (the)_judgement and_(into)_strength those_who_turn_back_of (of)_the_battle gate_to_the.

OET-LV ISA 28:7

7 And_also these with_wine they_reeled and_with_(the)_drink they_staggered priest and_prophet they_reeled with_(the)_drink they_were_confused from (the)_wine they_staggered from (the)_strong_drink they_reeled in_vision they_staggered decision.

OET-LV ISA 28:8

8 If/because all_of the_tables they_are_full vomit filth not room.
Show passage in OET: PRO 21:17

OET-RV PRO 21:17

17 The lover of pleasure will become poor.
 ⇔ ≈ Anyone who loves wine and rich food won’t become wealthy.

OET-LV PRO 21:17

17 Will_be_a_person_of lack one_who_loves pleasure one_who_loves wine and_oil not he_will_gain_riches.
Show passage in OET: PRO 23:20–21

OET-RV PRO 23:20

20 Don’t associate with those drinking too much wine,
 ⇔ ≈ or with those who gorge themselves on meat,

OET-RV PRO 23:21

21 → because drunkards and gluttons will become impoverished,
 ⇔ ≈ and their drowsiness will leave them dressed in rags.

OET-LV PRO 23:20

20 Do_not be among_drunkards_of wine among_gluttons_of meat (for)_themselves.

OET-LV PRO 23:21

21 If/because a_drunkard and_a_glutton he_will_become_impoverished and_rags drowsiness it_will_clothe_him.
Show passage in OET: PRO 23:32–34

OET-RV PRO 23:32

32 → In the end it bites like a snake,
 ⇔ ≈ and stings like a viper.

OET-RV PRO 23:33

33 → Then your eyes will see strange things,
 ⇔ ≈ and perverse things in your mind will get spoken.

OET-RV PRO 23:34

34 → You’ll feel like someone sleeping out in the ocean—
 ⇔ ≈ just like someone lying down at the top of a mast.

OET-LV PRO 23:32

32 End_of_its like_a_snake it_will_bite and_like_a_viper it_will_sting.

OET-LV PRO 23:33

33 Eyes_of_your they_will_see strange_things and_heart_of_your it_will_speak perverse_things.

OET-LV PRO 23:34

34 And_you_will_be like_one_who_lies_down in_the_heart_of the_sea and_like_one_who_lies_down at_the_top_of a_mast.

Jump to OET ISA 28:1–8 section.

Jump to OET PRO 21:17 section.

Jump to OET PRO 23:20–21 section.

Jump to OET PRO 23:32–34 section.

Wine in the New Testament

Wine in the NT was a fermented beverage that was mixed with various amounts of water. It was also mixed with gall (Mt 27:34) and myrrh (Mk 15:23). Evidence strongly suggests that the wine used at the Lord’s Supper was a mixture of water and wine, probably three to one in agreement with the dictates of the Mishnah. The phrase “fruit of the vine” (Mt 26:27-29) is often interpreted to mean fresh grape juice. However, fresh grape juice would be all but impossible to find.

Show passage in OET: MAT 27:34

OET-RV MAT 27:34

34 they gave Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) some wine mixed with something bitter, but when he tasted it, he didn’t want to drink any.

OET-LV MAT 27:34

34 they_gave wine having_been_mixed with gall to_him to_drink, and having_tasted it, he_ not _willed to_drink it.
Show passage in OET: MRK 15:23

OET-RV MRK 15:23

23 There the soldiers went to give some spiced wine to Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), but he declined it.

OET-LV MRK 15:23

23 And they_were_giving wine to_him having_been_mixed_with_myrrh, but which he_ not _took.
Show passage in OET: MAT 26:27–29

OET-RV MAT 26:27

27 Then he took a cup of wine and after giving thanks, he shared it with them saying, “Everyone drink some,

OET-RV MAT 26:28

28 because this is my blood of the agreement which is about to be poured out for the forgiveness of the sins of many people.

OET-RV MAT 26:29

29 I can assure you all that I certainly won’t drink this pass-over wine again until I’m able to drink it together with you all in my father’s kingdom.”

OET-LV MAT 26:27

27 And having_taken a_cup and having_given_thanks, he_gave it to_them saying:
All drink of it,

OET-LV MAT 26:28

28 for/because this is the blood of_me of_the covenant, the blood for/because many being_poured_out for/because forgiveness of_sins.

OET-LV MAT 26:29

29 But I_am_saying to_you_all, by_no_means I_may_ not _drink of this the fruit of_the vine from now until the that day, when I_may_be_drinking it with you_all new in the kingdom of_the father of_me.

Jump to OET MAT 27:34 section.

Jump to OET MRK 15:23 section.

Jump to OET MAT 26:27–29 section.

The NT, as the OT, argues forcefully against the unrestrained use of wine. The biblical admonition is not to be drunk with wine (Eph 5:18; 1 Pt 4:3). Leaders in the church were to practice moderation in the use of wine (1 Tm 3:3, 8 OET TI1 3:3 · OET TI1 3:8; Ti 1:7); the Greek says that they should “not be addicted to wine.”

Show passage in OET: EPH 5:18

OET-RV EPH 5:18

18 And don’t get drunk on alcohol because that’s excessive. Instead, be filled with God’s spirit,

OET-LV EPH 5:18

18 And not be_being_drunk with_wine, in which is intemperance, but be_being_filled with the_spirit,
Show passage in OET: PE1 4:3

OET-RV PE1 4:3

3 because enough time has been spent listening to this world’s advice and pursuing immorality, lusts, drunkenness, carousing, drinking parties, and repulsive service to false gods.

OET-LV PE1 4:3

3 For/Because the having_passed_by time is sufficient to_have_produced the counsel of_the pagans, having_pursued in wantonness, lusts, drunkenness, carousing, drinking_parties, and unlawful idolatries.
Show passage in OET: TI1 3:3; TI1 3:8

OET-RV TI1 3:3

3 not dependent on alcohol or greedy or a bully, but rather gentle, peace-loving,

OET-RV TI1 3:8

8 Similarly helpers in the assembly should also be dignified, should only speak the truth, shouldn’t be greedy or addicted to wine,

OET-LV TI1 3:3

3 not winebibbing, nor a_bully, but gentle, peaceable, ungreedy,

OET-LV TI1 3:8

8 Servants likewise should_be dignified, not double-tongued, not addicted to_ much _wine, not greedy,
Show passage in OET: TIT 1:7

OET-RV TIT 1:7

7 Any overseer in the assembly as a manager working for God must have a clean record, not be self-centred, not be quick to get angry, not addicted to wine, not a bully, and not greedy,

OET-LV TIT 1:7

7 For/Because it_is_fitting the overseer to_be unindictable as a_manager of_god, not self-willed, not easily_angered, not winebibbing, not a_bully, not greedy,

Jump to OET EPH 5:18 section.

Jump to OET PE1 4:3 section.

Jump to OET TI1 3:3 section. · OET TI1 3:8 section.

Jump to OET TIT 1:7 section.

See also Vines, Vineyard; Winepress.