Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

1 Chr C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29

1 Chr 18 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17

OET interlinear 1 CHR 18:8

◄ ← 1 CHR 18:8 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וּ,מִ,טִּבְחַת
    2. 282094,282095,282096
    3. And from Tibhath
    4. -
    5. 2880
    6. S-C,R,Np
    7. and,from,Tibhath
    8. S
    9. Location=Tibhath; Y-1040
    10. 195905
    1. וּ,מִ,כּוּן
    2. 282097,282098,282099
    3. and from Cun
    4. -
    5. 3560
    6. S-C,R,Np
    7. and,from,Cun
    8. -
    9. Location=Cun; Y-1040
    10. 195906
    1. עָרֵי
    2. 282100
    3. the cities of
    4. -
    6. S-Ncfpc
    7. the_cities_of
    8. -
    9. Y-1040
    10. 195907
    1. הֲדַדְעֶזֶר
    2. 282101
    3. Hₐdadˊezer
    4. -
    5. 1909
    6. S-Np
    7. of_Hadadezer
    8. -
    9. Y-1040
    10. 195908
    1. לָקַח
    2. 282102
    3. he took
    4. -
    5. 3947
    6. V-Vqp3ms
    7. he_took
    8. -
    9. Y-1040
    10. 195909
    1. דָּוִיד
    2. 282103
    3. Dāvid
    4. -
    5. 1732
    6. S-Np
    7. David
    8. -
    9. Person=David; Y-1040
    10. 195910
    1. נְחֹשֶׁת
    2. 282104
    3. bronze
    4. -
    6. O-Ncfsa
    7. bronze
    8. -
    9. Y-1040
    10. 195911
    1. רַבָּה
    2. 282105
    3. much
    4. -
    6. O-Aafsa
    7. much
    8. -
    9. Y-1040
    10. 195912
    1. מְאֹד
    2. 282106
    3. very
    4. -
    5. 3966
    6. O-D
    7. very
    8. -
    9. Y-1040
    10. 195913
    1. בָּ,הּ
    2. 282107,282108
    3. in/on/at/with it
    4. -
    6. S-R,Sp3fs
    7. in/on/at/with,it
    8. -
    9. Y-1040
    10. 195914
    2. 282109
    3. -
    4. -
    6. -x-paseq
    8. -
    9. -
    10. 195915
    1. עָשָׂה
    2. 282110
    3. he made
    4. -
    6. V-Vqp3ms
    7. he_made
    8. -
    9. Y-1040
    10. 195916
    1. שְׁלֹמֹה
    2. 282111
    3. Shəlomoh/(Solomon)
    4. -
    5. 8010
    6. S-Np
    7. Solomon
    8. -
    9. Person=Solomon; Y-1040
    10. 195917
    1. אֶת
    2. 282112
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-To
    7. DOM
    8. -
    9. Y-1040
    10. 195918
    2. 282113
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 195919
    1. יָם
    2. 282114
    3. the sea of
    4. -
    5. 3220
    6. O-Ncmsc
    7. the_sea_of
    8. -
    9. Y-1040
    10. 195920
    1. הַ,נְּחֹשֶׁת
    2. 282115,282116
    3. the bronze
    4. -
    6. O-Td,Ncfsa
    7. the,bronze
    8. -
    9. Y-1040
    10. 195921
    1. וְ,אֶת
    2. 282117,282118
    3. and DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. Y-1040
    10. 195922
    2. 282119
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 195923
    1. הָ,עַמּוּדִים
    2. 282120,282121
    3. the pillars
    4. -
    5. 5982
    6. O-Td,Ncmpa
    7. the,pillars
    8. -
    9. Y-1040
    10. 195924
    1. וְ,אֵת
    2. 282122,282123
    3. and DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. Y-1040
    10. 195925
    1. כְּלֵי
    2. 282124
    3. the articles of
    4. -
    5. 3627
    6. O-Ncmpc
    7. the_articles_of
    8. -
    9. Y-1040
    10. 195926
    1. הַ,נְּחֹשֶׁת
    2. 282125,282126
    3. the bronze
    4. -
    6. O-Td,Ncfsa
    7. the,bronze
    8. -
    9. Y-1040
    10. 195927
    2. 282127
    3. -
    4. -
    6. -x-sof-pasuq
    8. -
    9. -
    10. 195928
    2. 282128
    3. -
    4. -
    6. -x-pe
    8. S
    9. -
    10. 195929

OET (OET-LV) And_from_Tibhath and_from_Cun the_cities_of Hₐdadˊezer Dāvid he_took bronze much very in/on/at/with_it Shəlomoh/(Solomon) he_made DOM the_sea_of the_bronze and_DOM the_pillars and_DOM the_articles_of the_bronze.

OET (OET-RV) ◙

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Tebah … Kun

(Some words not found in UHB: and,from,Tibhath and,from,Cun cities_of Hₐdadˊezer he/it_had_taken Dāvid copper/brass/bronze//coin enough/great(fs) very in/on/at/with,it he/it_had_made Shəlomoh/(Solomon) DOM sea_of the,bronze and=DOM the,pillars and=DOM vessels_of the,bronze )

These are the names of cities.

(Occurrence 0) very much bronze

(Some words not found in UHB: and,from,Tibhath and,from,Cun cities_of Hₐdadˊezer he/it_had_taken Dāvid copper/brass/bronze//coin enough/great(fs) very in/on/at/with,it he/it_had_made Shəlomoh/(Solomon) DOM sea_of the,bronze and=DOM the,pillars and=DOM vessels_of the,bronze )

Alternate translation: “a large quantity of bronze”

Note 2 topic: writing-background

(Occurrence 0) It was with this bronze that Solomon later made the bronze basin called “The Sea,” the pillars, and the bronze equipment

(Some words not found in UHB: and,from,Tibhath and,from,Cun cities_of Hₐdadˊezer he/it_had_taken Dāvid copper/brass/bronze//coin enough/great(fs) very in/on/at/with,it he/it_had_made Shəlomoh/(Solomon) DOM sea_of the,bronze and=DOM the,pillars and=DOM vessels_of the,bronze )

The writer adds this background information to explain what would happen to this bronze at a later time.

(Occurrence 0) the bronze basin called “The Sea,”

(Some words not found in UHB: and,from,Tibhath and,from,Cun cities_of Hₐdadˊezer he/it_had_taken Dāvid copper/brass/bronze//coin enough/great(fs) very in/on/at/with,it he/it_had_made Shəlomoh/(Solomon) DOM sea_of the,bronze and=DOM the,pillars and=DOM vessels_of the,bronze )

This a large bronze bowl, about 5 meters across, that was kept in the temple for ceremonial washing.

TSN Tyndale Study Notes:

18:1-17 These war records tell the story of David’s expanding kingdom in conquering the Philistines (18:1), Moab (18:2), Zobah (18:3-4), Damascus (18:5-6), and Edom (18:12-13); these include records of David’s international relations, spoils, and tribute (18:7-11). A recurring theme is that the Lord made David victorious wherever he went (18:6, 13).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And from Tibhath
    2. -
    3. 1922,3875,2705
    5. 282094,282095,282096
    6. S-C,R,Np
    8. S
    9. Location=Tibhath; Y-1040
    10. 195905
    1. and from Cun
    2. -
    3. 1922,3875,3560
    5. 282097,282098,282099
    6. S-C,R,Np
    8. -
    9. Location=Cun; Y-1040
    10. 195906
    1. the cities of
    2. -
    3. 5454
    5. 282100
    6. S-Ncfpc
    8. -
    9. Y-1040
    10. 195907
    1. Hₐdadˊezer
    2. -
    3. 1765
    5. 282101
    6. S-Np
    8. -
    9. Y-1040
    10. 195908
    1. Dāvid
    2. -
    3. 1688
    5. 282103
    6. S-Np
    8. -
    9. Person=David; Y-1040
    10. 195910
    1. he took
    2. -
    3. 3689
    5. 282102
    6. V-Vqp3ms
    8. -
    9. Y-1040
    10. 195909
    1. bronze
    2. -
    3. 4739
    5. 282104
    6. O-Ncfsa
    8. -
    9. Y-1040
    10. 195911
    1. much
    2. -
    3. 6900
    5. 282105
    6. O-Aafsa
    8. -
    9. Y-1040
    10. 195912
    1. very
    2. -
    3. 3724
    5. 282106
    6. O-D
    8. -
    9. Y-1040
    10. 195913
    1. in/on/at/with it
    2. -
    3. 844
    5. 282107,282108
    6. S-R,Sp3fs
    8. -
    9. Y-1040
    10. 195914
    1. Shəlomoh/(Solomon)
    2. -
    3. 7173
    5. 282111
    6. S-Np
    8. -
    9. Person=Solomon; Y-1040
    10. 195917
    1. he made
    2. -
    3. 5804
    5. 282110
    6. V-Vqp3ms
    8. -
    9. Y-1040
    10. 195916
    1. DOM
    2. -
    3. 363
    5. 282112
    6. O-To
    8. -
    9. Y-1040
    10. 195918
    1. the sea of
    2. -
    3. 3135
    5. 282114
    6. O-Ncmsc
    8. -
    9. Y-1040
    10. 195920
    1. the bronze
    2. -
    3. 1830,4739
    5. 282115,282116
    6. O-Td,Ncfsa
    8. -
    9. Y-1040
    10. 195921
    1. and DOM
    2. -
    3. 1922,363
    5. 282117,282118
    6. O-C,To
    8. -
    9. Y-1040
    10. 195922
    1. the pillars
    2. -
    3. 1830,5632
    5. 282120,282121
    6. O-Td,Ncmpa
    8. -
    9. Y-1040
    10. 195924
    1. and DOM
    2. -
    3. 1922,363
    5. 282122,282123
    6. O-C,To
    8. -
    9. Y-1040
    10. 195925
    1. the articles of
    2. -
    3. 3297
    5. 282124
    6. O-Ncmpc
    8. -
    9. Y-1040
    10. 195926
    1. the bronze
    2. -
    3. 1830,4739
    5. 282125,282126
    6. O-Td,Ncfsa
    8. -
    9. Y-1040
    10. 195927

OET (OET-LV) And_from_Tibhath and_from_Cun the_cities_of Hₐdadˊezer Dāvid he_took bronze much very in/on/at/with_it Shəlomoh/(Solomon) he_made DOM the_sea_of the_bronze and_DOM the_pillars and_DOM the_articles_of the_bronze.

OET (OET-RV) ◙

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

◄ ← 1 CHR 18:8 ↑ → ► ║ ©