Verse List for 1 CHR 21:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Chr 21:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) However, Yoav had intentionally not counted the tribes of Levi and Benyamin, because he was horrified by the king’s command.

OET-LV And_Lēvī and_Binyāmīn not he _enrolled among_them if/because the _message _of it _was _abhorred the_king with Yōʼāⱱ.

ULT But Levi and Benjamin he did not muster in their midst, for the word of the king was abhorrent to Joab.

UST However, Joab did not count any men from the tribes of Levi and Benjamin. That was because what the king had commanded him to do disgusted him.

BSB & MSB But [Joab] did not include Levi and Benjamin in the count, because the king ’s command was detestable to him.

OEB No OEB 1 CHR book available

WEBBE & WMBB But he didn’t count Levi and Benjamin amongst them, for the king’s word was abominable to Joab.

NET Now Joab did not number Levi and Benjamin, for the king’s edict disgusted him.

LSV And he has not numbered Levi and Benjamin in their midst, for the word of the king was abominable with Joab.

FBV However, Joab did not include Levi and Benjamin in the census total, because he disagreed with what the king had ordered.

T4T Joab did not count the men from the tribes of Levi and Benjamin, because he was disgusted with what the king had commanded.

LEB But he did not count Levi and Benjamin among them, for the word of the king was repulsive to Joab.

BBE But Levi and Benjamin were not numbered among them, for Joab was disgusted with the king's order.

Moff (Joab had not counted Levi and Benjamin among them, for the king's order was detestable to him.)

JPS But Levi and Benjamin he did not number among them; for the king's word was abominable to Joab.

ASV But Levi and Benjamin counted he not among them; for the king’s word was abominable to Joab.

DRA But Levi and Benjamin he did not number: for Joab unwillingly executed the king’s orders.

YLT And Levi and Benjamin he hath not numbered in their midst, for the word of the king was abominable with Joab.

Drby But Levi and Benjamin he did not count among them; for the king's word was abominable to Joab.

RV But Levi and Benjamin counted he not among them: for the king’s word was abominable to Joab.
(But Levi and Benjamin counted he not among them: for the king’s word was abominable/revolting to Joab.)

SLT And Levi and Benjamin he reviewed not in the midst of them: for the king’s word was abhorred with Joab.

Wbstr But Levi and Benjamin he counted not among them: for the king's word was abominable to Joab.

KJB-1769 But Levi and Benjamin counted he not among them: for the king’s word was abominable to Joab.
(But Levi and Benjamin counted he not among them: for the king’s word was abominable/revolting to Joab.)

KJB-1611 But Leui and Beniamin counted hee not among them: for the kings word was abominable to Ioab.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But the Leuites and Beniamin counted he not among them: For the kinges word was abhominable to Ioab.
(But the Levites and Benyamin counted he not among them: For the kings word was abominable/revolting to Yoab.)

Gnva But the Leuites and Beniamin counted he not among them: for the Kings worde was abominable to Ioab.
(But the Levites and Benyamin counted he not among them: for the Kings word was abominable/revolting to Yoab.)

Cvdl As for Leui and Ben Iamin, he nombred them not amonge these: for the kynges worde was abhominable vnto Ioab.
(As for Levi and Ben Yamin, he numbered them not among these: for the kings word was abominable/revolting unto Yoab.)

Wycl For Joab noumbride not Leuy and Beniamyn, for ayens his wille he dide the comaundement of the kyng.
(For Yoab numbered not Levi and Benyamin, for against his will he did the commandment of the king.)

Luth Levi aber und Benjamin zählete er nicht unter diese; denn es war dem Joab des Königs Wort ein Greuel.
(Levi but and Benyamin counted he not under this/these; because/than it what/which to_him Yoab the kings word a abomination/disgusting_thing.)

ClVg Nam Levi et Benjamin non numeravit: eo quod Joab invitus exsequeretur regis imperium.
(For/Surely Levi and Benyamin not/no numeravit: by_him that Yoab unwillingly/reluctant exwould_follow king government.)

UHB וְ⁠לֵוִי֙ וּ⁠בִנְיָמִ֔ן לֹ֥א פָקַ֖ד בְּ⁠תוֹכָ֑⁠ם כִּֽי־נִתְעַ֥ב דְּבַר־הַ⁠מֶּ֖לֶךְ אֶת־יוֹאָֽב׃ ‡

BrLXX Καὶ τὸν Λευὶ καὶ τὸν Βενιαμεὶν οὐκ ἠρίθμησεν ἐν μέσῳ αὐτῶν, ὅτι κατίσχυσν λόγος τοῦ βασιλέως τὸν Ἰωάβ.

BrTr But he numbered not Levi and Benjamin among them; for the word of the king was painful to Joab.

Verse List for 1 CHR 21:6

Verse List for 1 CHR 21:6