Verse List for 1 CHR 21:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Chr 21:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,David (All still tentative.)

OET (OET-RV) and David said to God, “I’ve disobeyed you badly by doing that. Please forgive your servant for his disobedience, because I’ve been very stupid.”

OET-LV and_ Dāvid _he/it _said to the_ʼElohīm I _have _sinned exceedingly that I _have _done DOM the_thing the_this and_now take _away please DOM the _iniquity _of your _servant _of_your if/because I _have _acted _foolishly exceedingly.

ULT And David said to God, “I have sinned greatly, that I have done this thing. And now, please make the iniquity of your servant pass away, for I have acted very foolishly.”

UST Then David prayed to God, “I committed a terrible sin by doing this. What I did was very foolish. So now I ask you please to forgive my sin.”

BSB & MSB Then David said to God, “I have sinned greatly because I have done this thing. Now I beg You to take away the iniquity of Your servant, for I have acted very foolishly.”

OEB No OEB 1 CHR book available

WEBBE & WMBB David said to God, “I have sinned greatly, in that I have done this thing. But now put away, I beg you, the iniquity of your servant, for I have done very foolishly.”

NET David said to God, “I have sinned greatly by doing this! Now, please remove the guilt of your servant, for I have acted very foolishly.”

LSV and David says to God, “I have sinned exceedingly in that I have done this thing; and now, please cause the iniquity of Your servant to pass away, for I have acted very foolishly.”

FBV Then David said to God, “I have committed a terrible sin by doing this. Please take away the guilt of your servant, for I have been very stupid.”

T4T Then David prayed, saying, “Yahweh, what I did was very foolish. I have sinned greatly by what I have done. So now I plead with you, please forgive me.”

LEB Then David said to God, “I have sinned severely in that I have done this thing. But now, please forgive the sin of your servant, for I have been very foolish.”

BBE Then David said to God, Great has been my sin in doing this; but now, be pleased to take away the sin of your servant, for I have done very foolishly.

Moff Then said David to God, "I have sinned greatly in doing this; pray take away the sin ofthy servant, for I have done a senseless deed!"

JPS And David said unto God: 'I have sinned greatly, in that I have done this thing; but now, put away, I beseech Thee, the iniquity of Thy servant; for I have done very foolishly.'

ASV And David said unto God, I have sinned greatly, in that I have done this thing: but now, put away, I beseech thee, the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.

DRA And David said to God: I have sinned exceedingly in doing this: I beseech thee take away the iniquity of thy servant, for I have done foolishly.

YLT and David saith unto God, 'I have sinned exceedingly, in that I have done this thing; and now, cause to pass away, I pray Thee, the iniquity of Thy servant, for I have acted very foolishly.'

Drby And David said to [fn]God, I have sinned greatly, in that I have done this thing; and now, I beseech thee, put away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.

RV And David said unto God, I have sinned greatly, in that I have done this thing: but now, put away, I beseech thee, the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.
(And David said unto God, I have sinned greatly, in that I have done this thing: but now, put away, I beseech/implore thee/you, the iniquity of thy/your servant; for I have done very foolishly.)

SLT And David will say to God, I sinned greatly that I did this word: and now cause to pass away now the iniquity of thy servant, for I acted very foolishly.

Wbstr And David said to God, I have sinned greatly, because I have done this thing: but now, I beseech thee, do away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.

KJB-1769 And David said unto God, I have sinned greatly, because I have done this thing: but now, I beseech thee, do away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.
(And David said unto God, I have sinned greatly, because I have done this thing: but now, I beseech/implore thee/you, do away the iniquity of thy/your servant; for I have done very foolishly.)

KJB-1611 And Dauid saide vnto God, I haue sinned greatly, because I haue done this thing: but uow, I beseech thee, doe away the iniquitie of thy seruant, for I haue done very foolishly.
(And David said unto God, I have sinned greatly, because I have done this thing: but uow, I beseech/implore thee/you, do away the iniquity of thy/your servant, for I have done very foolishly.)

Bshps And Dauid sayde vnto God: I haue sinned exceedingly in doyng this thing: And nowe I besech thee, do away the wickednesse of thy seruaunt, for I haue done very foolyshly.
(And David said unto God: I have sinned exceedingly in doing this thing: And now I besech thee/you, do away the wickedness of thy/your servant, for I have done very foolyshly.)

Gnva Then Dauid saide vnto God, I haue sinned greatly, because I haue done this thing: but now, I beseech thee, remooue the iniquitie of thy seruant: for I haue done very foolishly.
(Then David said unto God, I have sinned greatly, because I have done this thing: but now, I beseech/implore thee/you, remove the iniquity of thy/your servant: for I have done very foolishly.)

Cvdl And Dauid sayde vnto God: I haue synned greuously, that I haue done this. But now take awaye the trespace of thy seruaunt: for I haue done very vnwysely.
(And David said unto God: I have sinned greuously, that I have done this. But now take away the trespass of thy/your servant: for I have done very unwisely.)

Wycl And Dauid seide to God, Y synnede greetli that Y wolde do this; Y biseche, do thou awey the wickidnesse of thi seruaunt, for Y dide folili.
(And David said to God, I sinned greatly that I would do this; I beseech/implore, do thou/you away the wickedness of thy/your servant, for I did folili.)

Luth Und David sprach zu GOtt: Ich habe schwerlich gesündiget, daß ich das getan habe; nun aber nimm weg die Missetat deines Knechts, denn ich habe fast töricht getan.
(And David spoke to/for God: I have hardly sinned, that I the did have; now but take away/gone the misdeed/iniquity your(s) servant/farmhands, because/than I have nearly foolish did.)

ClVg Dixitque David ad Deum: Peccavi nimis ut hoc facerem: obsecro, aufer iniquitatem servi tui, quia insipienter egi.
(And_he_said David to God: Peccavi too_much as this I_would_do: I_beg, aufer iniquity slaves yours(sg), because foolishlyr egi.)

UHB וַ⁠יֹּ֤אמֶר דָּוִיד֙ אֶל־הָ֣⁠אֱלֹהִ֔ים חָטָ֣אתִֽי מְאֹ֔ד אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי אֶת־הַ⁠דָּבָ֣ר הַ⁠זֶּ֑ה וְ⁠עַתָּ֗ה הַֽעֲבֶר־נָא֙ אֶת־עֲו֣וֹן עַבְדְּ⁠ךָ֔ כִּ֥י נִסְכַּ֖לְתִּי מְאֹֽד׃פ ‡

BrLXX Καὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς τὸν Θεόν, ἡμάρτηκα σφόδρα, ὅτι ἐποίησα τὸ πρᾶγμα τοῦτο, καὶ νῦν περίελε δὴ τὴν κακίαν παιδός σου, ὅτι ἐματαιώθην σφόδρα.

BrTr And David said to God, I have sinned exceedingly, in that I have done this thing: and now, I pray thee, remove the sin of thy servant; for I have been exceedingly foolish.

Verse List for 1 CHR 21:8

Verse List for 1 CHR 21:8