Verse List for 1 CHR 21:30

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Chr 21:30 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) David wasn’t able to go there to ask God’s direction because he was terrified of Yahweh’s messenger’s sword.

OET-LV And_not Dāvid he _was _able to_go before_it to_ god _seek if/because he _was _terrified from_face/in _front _of the _sword _of the _messenger _of YHWH.

ULT And David was not able to go to its face to seek God, for he was terrified from the face of the sword of the angel of Yahweh.

UST But David had not gone there to pray to God. That was because he was afraid that Yahweh’s angel might kill him with the plague.

BSB & MSB but David could not go before it to inquire of God, because he was afraid of the sword of the angel of the LORD.

OEB No OEB 1 CHR book available

WEBBE & WMBB But David couldn’t go before it to enquire of God, for he was afraid because of the sword of the LORD’s angel.

NET But David could not go before it to seek God’s will, for he was afraid of the sword of the Lord’s messenger.

LSV and David is not able to go before it to seek God, for he has been afraid because of the sword of the messenger of YHWH.

FBV But David did not want to go there to ask God's will,[fn] because he was afraid of the sword of the angel of the Lord.

T4T But David did not want to go there to request God to tell him what he wanted him to do, because he was afraid that the angel sent from Yahweh might strike him with his sword.

LEB But David was not able to go before it to seek God, for he was afraid on account of the sword of the angel of Yahweh.

BBE But David was not able to go before it to get directions from the Lord, so great was his fear of the sword of the angel of the Lord.

Moff David could not approach them to consult God there, he was so terrified of the sword of the angel of the Eternal),

JPS But David could not go before it to inquire of God; for he was terrified because of the sword of the angel of the LORD.

ASV But David could not go before it to inquire of God; for he was afraid because of the sword of the angel of Jehovah.

DRA And David could not go to the altar there to pray to God: for he was seized with an exceeding great fear, seeing the sword of the angel of the Lord.

YLT and David is not able to go before it to seek God, for he hath been afraid because of the sword of the messenger of Jehovah.

Drby But David could not go before it to inquire of [fn]God; for he was afraid because of the sword of the angel of Jehovah.

RV But David could not go before it to inquire of God: for he was afraid because of the sword of the angel of the LORD.
(But David could not go before it to enquire of God: for he was afraid because of the sword of the angel of the LORD.)

SLT And David could not go before it to seek God, for he was afraid from the face of the sword of the messenger of Jehovah,

Wbstr But David could not go before it to inquire of God: for he was afraid because of the sword of the angel of the LORD.

KJB-1769 But David could not go before it to enquire of God: for he was afraid because of the sword of the angel of the LORD.

KJB-1611 But Dauid could not goe before it to euquire of God; for he was afraid, because of the sword of the Angel of the LORD.
(But David could not go before it to euquire of God; for he was afraid, because of the sword of the Angel of the LORD.)

Bshps And Dauid coulde not go before it, to aske counsell at God, for he was afrayde of the sword of the angel of the Lorde.
(And David could not go before it, to ask council/counsel at God, for he was afraid of the sword of the angel of the Lord.)

Gnva And Dauid could not go before it to aske counsel at God: for he was afraide of the sworde of the Angel of the Lord.)
(And David could not go before it to ask council/counsel at God: for he was afraid of the sword of the Angel of the Lord.))

Cvdl But Dauid coulde not go thither to seke God before it, for he feared the swerde of the LORDES angell.
(But David could not go thither/there to seek God before it, for he feared the sword of the LORDS angel.)

Wycl and Dauid myyte not go to the auter, to biseche God there, for he was aferd bi ful greet drede, seynge the swerd of the `aungel of the Lord.
(and David might not go to the altar, to beseech/implore God there, for he was afraid by full great dread, seeing the sword of the angel of the Lord.)

Luth David aber konnte nicht hingehen vor denselben, GOtt zu suchen, so war er erschrocken vor dem Schwert des Engels des HErr’s.
(David but could not go_there before/in_front_of the_same, God to/for search_for, so what/which he frightened before/in_front_of to_him sword the angels the LORD’s.)

ClVg Et non prævaluit David ire ad altare ut ibi obsecraret Deum: nimio enim fuerat in timore perterritus, videns gladium angeli Domini.
(And not/no beforevaluit David ire to the_altar as there obsecraret God: too_much because had_been in/into/on with_fear perterritus, seeing a_sword messengers/angels Master.)

UHB וְ⁠לֹא־יָכֹ֥ל דָּוִ֛יד לָ⁠לֶ֥כֶת לְ⁠פָנָ֖י⁠ו לִ⁠דְרֹ֣שׁ אֱלֹהִ֑ים כִּ֣י נִבְעַ֔ת מִ⁠פְּנֵ֕י חֶ֖רֶב מַלְאַ֥ךְ יְהוָֽה׃ס ‡

BrLXX Καὶ οὐκ ἐδύνατο Δαυὶδ τοῦ πορευθῆναι ἔμπροσθεν αὐτοῦ τοῦ ζητῆσαι τὸν Θεόν, ὅτι οὐ κατέσπευσεν ἀπὸ προσώπου τῆς ῥομφαίας ἀγγέλου Κυρίου.

BrTr And David could not go before it to enquire of God; for he hasted not because of the sword of the angel of the Lord.

Verse List for 1 CHR 21:30

Verse List for 1 CHR 21:30