Verse List for 1 CHR 21:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Chr 21:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) God was displeased by what David had ordered, and he punished Yisrael,

OET-LV And_it _was _displeasing in/on_both _eyes _of the_ʼElohīm on the_matter the_this and_he _struck DOM Yisrā^ʼēl/(Israel).

ULT And it was evil in the eyes of God concerning this word, and he struck Israel.

UST God considered that David had done a bad thing by counting the men, so he punished the Israelites.

BSB & MSB This command was also evil in the sight of God; so He struck Israel.

OEB No OEB 1 CHR book available

WEBBE & WMBB God was displeased with this thing; therefore he struck Israel.

NET God was also offended by it, so he attacked Israel.

LSV And it is evil in the eyes of God concerning this thing, and He strikes Israel,

FBV The Lord considered the census a bad thing to do and he punished Israel for it.

T4T David’s command to count the people caused God to become angry, so he told David that he had decided to punish the people of Israel.

LEB But this word was displeasing in the eyes of God, and he struck Israel.

BBE And God was not pleased with this thing; so he sent punishment on Israel.

Moff Now God was displeased at this action; so he struck Israel.

JPS And God was displeased with this thing; therefore He smote Israel.

ASV And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.

DRA And God was displeased with this thing that was commanded: and he struck Israel.

YLT And it is evil in the eyes of God concerning this thing, and He smiteth Israel,

Drby And [fn]God was displeased on account of this thing, and he smote Israel.

RV And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.

SLT And it will be evil in the eyes of God concerning this word, and he will strike Israel.

Wbstr And God was displeased with this thing, therefore he smote Israel.

KJB-1769 And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.[fn]

KJB-1611 [fn]And God was displeased with this thing, therefore he smote Israel.
(Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And the Lorde was displeased with this thing, and smote Israel.
(And the Lord was displeased with this thing, and smote Israel.)

Gnva And God was displeased with this thing: therefore he smote Israel.
(Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl But this displeased God righte sore: for he smote Israel.
(But this displeased God right sore: for he smote Israel.)

Wycl Forsothe that that was comaundid displeside the Lord, and he smoot Israel.
(For_certain/Truly that that was commanded displeside the Lord, and he smote Israel.)

Luth Aber solches gefiel GOtt übel; denn er schlug Israel.
(But such liked God bad/evil; because/than he hit/beat(v) Israel.)

ClVg Displicuit autem Deo quod jussum erat: et percussit Israël.
(Displicuit however to_God that yussum was: and he_struck Israel.)

UHB וַ⁠יֵּ֨רַע֙ בְּ⁠עֵינֵ֣י הָ⁠אֱלֹהִ֔ים עַל־הַ⁠דָּבָ֖ר הַ⁠זֶּ֑ה וַ⁠יַּ֖ךְ אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃פ ‡

BrLXX καὶ πονηρὸν ἐναντίον τοῦ Θεοῦ περὶ τοῦ πράγματος τούτου, καὶ ἐπάταξεν τὸν Ἰσραήλ.

BrTr And there was evil in the sight of the Lord respecting this thing; and he smote Israel.

Verse List for 1 CHR 21:7

Verse List for 1 CHR 21:7