Verse List for 1 CHR 21:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Chr 21:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Ornan (All still tentative.)

OET (OET-RV) “My master the king, take anything you want,” Ornan replied. “Listen, I’ll donate the cattle for the burnt offerings, and the threshing sledges for firewood, and the wheat for the offering—all at no charge.”

OET-LV And_ ʼĀrənān _he/it _said to Dāvid take_it to/for_you(fs) my_master and_let _him _do the_king the_good in_eyes _of_his see I _give the_ox[en] for_offerings and_the_threshing-sledges for_wood(s) and_the_wheat(s) for_offering (the)_everything I _give.

ULT And Ornan said to David, “Take for yourself, that my lord the king may do the good in his eyes. See, I give the cattle for the burnt offerings and the threshing sledges for the wood and the wheat for the offering. I give everything.”

UST Ornan answered David, “I will give it to you, Your Majesty, and you can do whatever you want with it. I will also give you the oxen that thresh my grain for you to burn as an offering on the altar. I will give you my wooden threshing boards to use as fuel for the fire. I will give you the wheat I have threshed for a grain offering. I will give you everything.”

BSB & MSB Ornan said to David, “Take it! May my lord the king do whatever [seems] good to him. Look, I will give the oxen for the burnt offerings, the threshing sledges for the wood, and the wheat for the grain offering—I will give it all.”

OEB No OEB 1 CHR book available

WEBBE & WMBB Ornan said to David, “Take it for yourself, and let my lord the king do that which is good in his eyes. Behold, I give the oxen for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meal offering. I give it all.”

NET Ornan told David, “You can have it! My master, the king, may do what he wants. Look, I am giving you the oxen for burnt sacrifices, the threshing sledges for wood, and the wheat for an offering. I give it all to you.”

LSV And Ornan says to David, “Take [it] to yourself, and my lord the king does that which is good in his eyes; see, I have given the oxen for burnt-offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for a present; I have given the whole.”

FBV “Take it, and Your Majesty can do whatever you want with it,” Ornan told David. “You can have the oxen for burnt offerings, the threshing boards for firewood, and the wheat for a grain offering. I'll give it all to you.”

T4T Araunah replied, “Take it! Your majesty, do whatever you want to. I will give you the oxen that thresh the grain for an offering to be completely burned on the altar. And I will give you the threshing boards to use as wood on the altar, and I will give you grain for a grain offering. I will give all those things to you.”

LEB And Ornan said to David, “Take it to yourself; let my lord the king do what is good in his eyes. See, I give the cattle for the burnt offerings and threshing sledges for the wood and wheat for the grain offering—I give it all.”

BBE And Ornan said to David, Take it, and let my lord the king do what seems right to him. See, I give you the oxen for burned offerings and the grain-cleaning instruments for fire-wood, and the grain for the meal offering; I give it all.

Moff "Take it as your own," said Oman; "let my lord the king do whatever he pleases. Here I give you the oxen for burnt-offerings; and the threshing-sledges for wood, and the wheat for the cereal-offering: I give you them all."

JPS And Ornan said unto David: 'Take it to thee, and let my lord the king do that which is good in his eyes; lo, I give thee the oxen for burnt-offerings, and the threshing-instruments for wood, and the wheat for the meal-offering; I give it all'

ASV And Ornan said unto David, Take it to thee, and let my lord the king do that which is good in his eyes: lo, I give thee the oxen for burnt-offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meal-offering; I give it all.

DRA And Ornan said to David: Take it, and let my lord the king do all that pleaseth him: and moreover the oxen also I give for a holocaust, and the drays for wood, and the wheat for the sacrifice: I will give it all willingly.

YLT And Ornan saith unto David, 'Take to thee — and my lord the king doth that which is good in his eyes: see, I have given the oxen for burnt-offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for a present; the whole I have given.'

Drby And Ornan said to David, Take it to thee, and let my lord the king do that which is good in his sight: see, I give the oxen for the burnt-offering, and the threshing-sledges for wood, and the wheat for the oblation; I give it all.

RV And Ornan said unto David, Take it to thee, and let my lord the king do that which is good in his eyes: lo, I give thee the oxen for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meal offering; I give it all.
(And Ornan said unto David, Take it to thee/you, and let my lord the king do that which is good in his eyes: lo, I give thee/you the oxes for burnt-offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meal/flour offering; I give it all.)

SLT And Ornan will say to David, Take to thee, and my lord the king shall, do the good in his eyes: see, I gave the oxen for burnt-offerings, and the threshing-sledges for woods, and the wheat for a gift; I gave all.

Wbstr And Ornan said to David, Take it to thee, and let my lord the king do that which is good in his eyes: lo, I give thee the oxen also for burnt-offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meat-offering; I give it all.

KJB-1769 And Ornan said unto David, Take it to thee, and let my lord the king do that which is good in his eyes: lo, I give thee the oxen also for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meat offering; I give it all.
(And Ornan said unto David, Take it to thee/you, and let my lord the king do that which is good in his eyes: lo, I give thee/you the oxes also for burnt-offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meat/grain_or_gift-offering; I give it all.)

KJB-1611 And Ornan saide vnto Dauid, Take it to thee, and let my lord the king do that which is good in his eyes. Loe, I giue thee the oxen also for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meate offering, I giue it all.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And Ornan sayd vnto Dauid: Take it to thee, and let my lorde the king do that which seemeth good in his eyes: Lo, I geue thee oxen also for burnt sacrifices, and treshing instrumentes for wood, & wheate for meate offring, I geue it all.
(And Ornan said unto David: Take it to thee/you, and let my lord the king do that which seemeth good in his eyes: Lo, I give thee/you oxes also for burnt sacrifices, and threshing instruments for wood, and wheat for meat/grain_or_gift-offering, I give it all.)

Gnva Then Ornan saide vnto Dauid, Take it to thee, and let my lord the King do that which seemeth him good: loe, I giue thee bullockes for burnt offrings, and thresshing instruments for wood, and wheat for meate offring, I giue it all.
(Then Ornan said unto David, Take it to thee/you, and let my lord the King do that which seemeth him good: lo, I give thee/you bullocks for burnt-offerings, and threshing instruments for wood, and wheat for meat/grain_or_gift-offering, I give it all.)

Cvdl But Arnan sayde vnto Dauid: Take it vnto the, and let my lorde the kynge do as pleaseth him. Beholde, that oxe geue I for a burntofferynge, and those vessels to the oxe, and wheate for the meatofferynge, I geue it all.
(But Arnan said unto David: Take it unto them, and let my lord the king do as pleaseth/pleases him. Behold, that ox give I for a burnt-offering, and those vessels to the ox, and wheat for the meat/grain_or_gift-offering, I give it all.)

Wycl Forsothe Ornam seide to Dauid, Take thou, and my lord the kyng do what euer thing plesith hym; but also Y yyue oxis in to brent sacrifice, and instrumentis of tree, wherbi cornes ben throischun, in to trees, and wheete in to sacrifice; Y yyue alle thingis wilfully.
(For_certain/Truly Ornam said to David, Take thou/you, and my lord the king do what ever thing pleaseth/pleases him; but also I give oxes in to burnt-sacrifice, and instruments of tree, whereby cornes been threshing, in to trees, and wheat in to sacrifice; I give all things wilfully.)

Luth Arnan aber sprach zu David: Nimm dir und mache, mein Herr König, wie dir‘s gefällt; siehe, ich gebe das Rind zum Brandopfer und das Geschirr zu Holz und Weizen zum Speisopfer: alles gebe ich.
(Arnan but spoke to/for David: Take you/to_you(sg) and make, my Lord king, as/like it’s_yours(sg) pleases; see/look, I give the beef for_the burnt-offering and the Geschirr to/for wood and wheat for_the grain/food-offering: all/everything give I.)

ClVg Dixit autem Ornan ad David: Tolle, et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet: sed et boves do in holocaustum, et tribulas in ligna, et triticum in sacrificium: omnia libens præbebo.
(He/She_said however Ornan to David: Tolle, and let_him_do master mine king whatever to_him please/it_seems_right: but and cattle do in/into/on burnt-offering, and tribulation in/into/on wood, and wheat in/into/on sacrifice: everything libens I_will_provide.)

UHB וַ⁠יֹּ֨אמֶר אָרְנָ֤ן אֶל־דָּוִיד֙ קַֽח־לָ֔⁠ךְ וְ⁠יַ֛עַשׂ אֲדֹנִ֥⁠י הַ⁠מֶּ֖לֶךְ הַ⁠טּ֣וֹב בְּ⁠עֵינָ֑י⁠ו רְאֵה֩ נָתַ֨תִּי הַ⁠בָּקָ֜ר לָֽ⁠עֹל֗וֹת וְ⁠הַ⁠מּוֹרִגִּ֧ים לָ⁠עֵצִ֛ים וְ⁠הַ⁠חִטִּ֥ים לַ⁠מִּנְחָ֖ה הַ⁠כֹּ֥ל נָתָֽתִּי׃ ‡

BrLXX Καὶ εἶπεν Ὀρνὰ πρὸς Δαυίδ, Λάβε σεαυτῷ, καὶ ποιησάτω ὁ κύριός μου ὁ βασιλεὺς τὸ ἀγαθὸν ἐναντίον εαὐτοῦ· ἴδε δέδωκα τοὺς μόσχους εἰς ὁλοκαύτωσιν, καὶ τὸ ἄροτρον εἰς ξύλα, καὶ τὸν σῖτον εἰς θυαίαν, τὰ πάντα δέδωκα.

BrTr And Orna said to David, Take it to thyself, and let my lord the king do what is right in his eyes: see, I have given the calves for a whole-burnt-offering, and the plough for wood, and the corn for a meat-offering; I have given all.

Verse List for 1 CHR 21:23

Verse List for 1 CHR 21:23