Verse List for 2 CHR 13:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 13:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Aviyah stood on the top of Mt. Tsemarayim in the Efrayim hill-country and shouted, “Yaraveam and all of Yisrael, listen to me.

OET-LV and_ ʼAⱱiy^yāh _he/it _rose _up from_under (to)_the_mountain _of Tsəmārayim/(Zemaraim) which is_in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_he/it _said listen_to _me Oh _Yārāⱱəˊām and_all Yisrā^ʼēl/(Israel).

ULT And Abijah rose on Mount Zemaraim, which is in the hills of Ephraim, and he said, “Hear me, Jeroboam and all Israel!

UST Abijah stood on the top of Mount Zemaraim, which is in the hill country that belonged to the tribe of Ephraim, and he shouted, “Jeroboam and all you other people of Israel, listen to me!

BSB & MSB Then Abijah stood on Mount Zemaraim in the hill country of Ephraim and said, “Hear me, O Jeroboam and all Israel!

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB Abijah stood up on Mount Zemaraim, which is in the hill country of Ephraim, and said, “Hear me, Jeroboam and all Israel:

NET Abijah ascended Mount Zemaraim, in the Ephraimite hill country, and said: “Listen to me, Jeroboam and all Israel!

LSV And Abijah rises up on the hill of Zemaraim that [is] in the hill-country of Ephraim, and says, “Hear me, Jeroboam and all Israel!

FBV Abijah stood on Mount Zemaraim, in the hill country of Ephraim, and said, “Listen to me, Jeroboam and all of Israel!

T4T Abijah stood on the top of Zemaraim Mountain, which is in the hilly area that belonged to the tribe of Ephraim, and he shouted, “Jeroboam and all you other people of Israel, listen to me!

LEB Then Abijah stood up on top of Mount Zemaraim that is in the hill country of Ephraim and said, “Hear me, O Jeroboam and all Israel!

BBE And Abijah took up his position on Mount Zemaraim, in the hill-country of Ephraim, and said, Give ear to me, O Jeroboam and all Israel:

Moff Abijah took his stand on mount Zemaraim, in the highlands of Ephraim, and shouted: “Listen to me, Jeroboam, and all Israel!

JPS And Abijah stood up upon mount Zemaraim, which is in the hill-country of Ephraim, and said: 'Hear me, O Jeroboam and all Israel;

ASV And Abijah stood up upon mount Zemaraim, which is in the hill-country of Ephraim, and said, Hear me, O Jeroboam and all Israel:

DRA And Abia stood upon mount Semeron, which was in Ephraim, and said: Hear me, O Jeroboam, and all Israel:

YLT And Abijah riseth up on the hill of Zemaraim that [is] in the hill-country of Ephraim, and saith, 'Hear me, Jeroboam and all Israel!

Drby And Abijah stood up on the top of mount Zemaraim, which is in mount Ephraim, and said, Hear me, Jeroboam, and all Israel!

RV And Abijah stood up upon mount Zemaraim, which is in the hill country of Ephraim, and said, Hear me, O Jeroboam and all Israel;
(And Abijah stood up upon mount Zemaraim, which is in the hill country of Ephraim, and said, Hear me, Oh Jeroboam and all Israel;)

SLT And Abijah will rise up upon mount Zemaraim, which is in mount Ephraim, and he will say, Hear me, Jeroboam, and all Israel;

Wbstr And Abijah stood upon mount Zemaraim, which is in mount Ephraim, and said, Hear me, thou Jeroboam, and all Israel;

KJB-1769 ¶ And Abijah stood up upon mount Zemaraim, which is in mount Ephraim, and said, Hear me, thou Jeroboam, and all Israel;
(¶ And Abijah stood up upon mount Zemaraim, which is in mount Ephraim, and said, Hear me, thou/you Jeroboam, and all Israel;)

KJB-1611 ¶ And Abiiah stood vp vpon mount Zemaraim, which is in mount Ephraim, and sayde, Heare mee thou Ieroboam, and all Israel:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Abia stoode vp vpon Zemaraim, an hill which is in mount Ephraim, and saide: Heare me thou Ieroboam and al Israel.
(And Abia stood up upon Zemaraim, an hill which is in mount Ephraim, and said: Hear me thou/you Yeroboam and all Israel.)

Gnva And Abiiah stood vp vpon mount Zemeraim, which is in mount Ephraim, and sayde, O Ieroboam, and all Israel, heare you me,
(And Abiyah stood up upon mount Zemeraim, which is in mount Ephraim, and said, Oh Yeroboam, and all Israel, hear you me,)

Cvdl And Abia gatt him vp vpon the hyll Zemaraim, which lyeth vpon mount Ephraim and sayde: Herken vnto me thou Ieroboam and all Israel:
(And Abia gatt him up upon the hill Zemaraim, which lieth/lies upon mount Ephraim and said: Hearken unto me thou/you Yeroboam and all Israel:)

Wycl Therfor Abia stood on the hil Semeron, that was in Effraym, and seide, Here thou, Jeroboam and al Israel;
(Therefore Abia stood on the hill Semeron, that was in Ephraim, and said, Here thou/you, Yeroboam and all Israel;)

Luth Und Abia machte sich auf oben auf den Berg Zemaraim, welcher liegt auf dem Gebirge Ephraim, und sprach: Höret mir zu, Jerobeam, und das ganze Israel!
(And Abia made/did itself/yourself/themselves on/in/to above/overhead on/in/to the mountain/hill Zemaraim, which lies(v) on/in/to to_him mountains Ephraim, and spoke: Hear to_me to/for, Yerobeam, and the whole/all Israel!)

ClVg Stetit ergo Abia super montem Semeron, qui erat in Ephraim, et ait: Audi, Jeroboam, et omnis Israël.[fn]
(He_stood therefore Abia over mountain Semeron, who/which was in/into/on Ephraim, and he_said: Listen, Yeroboam, and everyone Israel.)

UHB וַ⁠יָּ֣קָם אֲבִיָּ֗ה מֵ⁠עַל֙ לְ⁠הַ֣ר צְמָרַ֔יִם אֲשֶׁ֖ר בְּ⁠הַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וַ⁠יֹּ֕אמֶר שְׁמָע֖וּ⁠נִי יָרָבְעָ֥ם וְ⁠כָל־יִשְׂרָאֵֽל׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀνέστη Ἀβιὰ ἀπὸ τοῦ ὄρους Σομόρων, ὅ ἐστιν ἐν τῷ ὄρει Ἐφραὶμ, καὶ εἶπεν, ἀκούσατε Ἱεροβοὰμ καὶ πᾶς Ἰσραήλ·

BrTr And Abia rose up from the mount Somoron, which is in mount Ephraim, and said, Hear ye, Jeroboam, and all Israel:

Verse List for 2 CHR 13:4

Verse List for 2 CHR 13:4