Verse List for 2 CHR 13:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 13:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So now you Israelis are saying that you’ll stand against the kingdom that Yahweh established through David’s descendants. There are certainly many of you, and you have the gold calves that Yaraveam made as gods for you.

OET-LV And_now you(pl) are_saying to_show _yourselves _strong to_(the)_face _of/in _front _of/before the _kingdom _of YHWH in_the _hand _of the _descendants _of Dāvid and_you(pl) are_a _multitude great and_are_with_you(pl) calves _of gold which he _made to/for_you(pl) Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) to_gods.

ULT And now, you all are saying to strengthen self before the kingdom of Yahweh, by the hand of the sons of David, and you all are a great abundance, and with you all are calves of gold which Jeroboam made for you all for gods.

UST And now you are planning to fight against the kingdom that Yahweh established to be governed by David’s descendants. It is true that you have a huge army, and you and your soldiers have brought with you the golden statues of calves that Jeroboam’s workers made to be your gods.

BSB & MSB And now you think you can resist the kingdom of the LORD, which is in the hands of David ’s descendants. You are indeed a vast army, and you have with you the golden calves that Jeroboam made for you as gods.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB “Now you intend to withstand the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David. You are a great multitude, and the golden calves which Jeroboam made you for gods are with you.

NET Now you are declaring that you will resist the Lord’s rule through the Davidic dynasty. You have a huge army, and bring with you the gold calves that Jeroboam made for you as gods.

LSV And now you are saying to strengthen yourselves before the kingdom of YHWH in the hand of the sons of David, and you [are] a numerous multitude, and calves of gold [are] with you that Jeroboam has made for you for gods.

FBV Now do you really think you can oppose the kingdom of the Lord, held by David's descendants? You may be a large horde, and have with you the golden calves that Jeroboam made for you as gods.

T4T “And now you are planning to fight against the kingdom that Yahweh established to be governed by David’s descendants. It is true that you have a huge army, and you and your soldiers have brought with you the golden statues of calves that Jeroboam’s workers made to be gods for all of you.

LEB So now you yourselves are considering that you are strong before the kingdom of Yahweh which is in the hand the sons of David, since you yourselves are a great multitude and you have bull calves of gold that Jeroboam has made for idols.

BBE And now it is your purpose to put yourselves against the authority which the Lord has put into the hands of the sons of David, and you are a very great number, and you have with you the gold oxen which Jeroboam made to be your gods.

Moff And now you think of resisting the kingdom of the Eternal, under the son of David! You are a mighty host; you have with you the golden calves which Jeroboam made as gods for you.

JPS And now ye think to withstand the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David; and ye are a great multitude, and there are with you the golden calves which Jeroboam made you for gods.

ASV And now ye think to withstand the kingdom of Jehovah in the hand of the sons of David; and ye are a great multitude, and there are with you the golden calves which Jeroboam made you for gods.

DRA And now you say that you are able to withstand the kingdom of the Lord, which he possesseth by the sons of David, and you have a great multitude of people, and golden calves, which Jeroboam hath made you for gods.

YLT 'And now, ye are saying to strengthen yourselves before the kingdom of Jehovah in the hand of the sons of David, and ye [are] a numerous multitude, and with you calves of gold that Jeroboam hath made to you for gods.

Drby And now ye think to shew yourselves strong against the kingdom of Jehovah in the hand of the sons of David; and ye are a great multitude, and ye have with you the golden calves that Jeroboam made you for [fn]gods.

RV And now ye think to withstand the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David; and ye be a great multitude, and there are with you the golden calves which Jeroboam made you for gods.
(And now ye/you_all think to withstand the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David; and ye/you_all be a great multitude, and there are with you the golden calves which Jeroboam made you for gods.)

SLT And now ye saying to be strengthened before the kingdom of Jehovah in the hand of the sons of David; and ye a great multitude, and with you calves of gold which Jeroboam made for you for gods.

Wbstr And now ye think to withstand the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David; and ye are a great multitude, and there are with you golden calves, which Jeroboam made you for gods.

KJB-1769 And now ye think to withstand the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David; and ye be a great multitude, and there are with you golden calves, which Jeroboam made you for gods.
(And now ye/you_all think to withstand the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David; and ye/you_all be a great multitude, and there are with you golden calves, which Jeroboam made you for gods.)

KJB-1611 And now ye thinke to withstand the kingdome of the LORD, in the hand of the sonnes of Dauid, and ye be a great multitude, and there are with you golden calues, which Ieroboam made you for gods.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And now ye say, that ye be able to preuaile against the kingdome of the Lord, which is in the hande of the sonnes of Dauid, and ye be a great multitude, and haue the golden calues which Ieroboam made you for gods.
(And now ye/you_all say, that ye/you_all be able to prevail against the kingdom of the Lord, which is in the hand of the sons of David, and ye/you_all be a great multitude, and have the golden calves which Yeroboam made you for gods.)

Gnva Now therefore ye thinke that yee be able to resist against the kingdome of the Lord, which is in the handes of the sonnes of Dauid, and ye bee a great multitude, and the golden calues are with you which Ieroboam made you for gods.
(Now therefore ye/you_all think that ye/you_all be able to resist against the kingdom of the Lord, which is in the hands of the sons of David, and ye/you_all be a great multitude, and the golden calves are with you which Yeroboam made you for gods.)

Cvdl Now thinke ye to set youre selues against the kyngdome of the LORDE amonge the sonnes of Dauid, for so moch as there is so greate a multitude of you, and haue ye golden calues yt Ieroboam made for goddes.
(Now think ye/you_all to set yourselves against the kingdom of the LORD among the sons of David, for so much as there is so great a multitude of you, and have ye/you_all golden calves it Yeroboam made for gods.)

Wycl Now therfor ye seien, that ye moun ayenstonde the rewme of the Lord, which he holdith in possessioun bi the sones of Dauid; and ye han a greet multitude of puple, and goldun caluys, whiche Jeroboam made in to goddis to you.
(Now therefore ye/you_all said, that ye/you_all may/can stand_against the realm of the Lord, which he holdeth/holds in possession by the sons of David; and ye/you_all have a great multitude of people, and golden calves, which Yeroboam made in to gods to you.)

Luth Nun denket ihr euch zu setzen wider das Reich des HErr’s unter den Söhnen Davids, weil euer ein großer Haufe ist, und habt güldene Kälber, die euch Jerobeam für Götter gemacht hat.
(Now thinks you(pl)/their/her you to/for set/put/place against the kingdom the LORD’s under the sons David’s, because your(pl) a large heap/pile(n) is, and have golden calves, the you Yerobeam for/in_favour_of gods made has.)

ClVg Nunc ergo vos dicitis quod resistere possitis regno Domini, quod possidet per filios David, habetisque grandem populi multitudinem, atque vitulos aureos quos fecit vobis Jeroboam in deos.
(now therefore you(pl) you(pl)_say that to_resist you(pl)_can kingdom Master, that owns through children David, you(pl)_haveque big of_the_people multitude, and_yet calves gold which he_did to_you(pl) Yeroboam in/into/on the_gods.)

UHB וְ⁠עַתָּ֣ה ׀ אַתֶּ֣ם אֹֽמְרִ֗ים לְ⁠הִתְחַזֵּק֙ לִ⁠פְנֵי֙ מַמְלֶ֣כֶת יְהוָ֔ה בְּ⁠יַ֖ד בְּנֵ֣י דָוִ֑יד וְ⁠אַתֶּם֙ הָמ֣וֹן רָ֔ב וְ⁠עִמָּ⁠כֶם֙ עֶגְלֵ֣י זָהָ֔ב אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֥ה לָ⁠כֶ֛ם יָרָבְעָ֖ם לֵ⁠אלֹהִֽים׃ ‡

BrLXX Καὶ νῦν ὑμεῖς λέγετε ἀντιστῆναι κατὰ πρόσωπον βασιλείας Κυρίου διὰ χειρὸς υἱῶν Δαυίδ· καὶ ὑμεῖς πλῆθος πολὺ, καὶ μεθʼ ὑμῶν μόσχοι χρυσοῖ οὓς ἐποίησεν ὑμῖν Ἱεροβοὰμ εἰς θεούς.

BrTr And now ye profess to resist the kingdom of the Lord in the hand of the sons of David; and ye are a great multitude, and with you are golden calves, which Jeroboam made you for gods.

Verse List for 2 CHR 13:8

Verse List for 2 CHR 13:8