Verse List for 2 CHR 13:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 13:22 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The rest of what Aviyah did, including his sayings and his behaviour, was written down by the prophet Iddo.

OET-LV and_the _rest _of the _matters _of ʼAⱱiy^yāh and_ways _of_his and_words/messages _of_his are_written in_the _record _of the _prophet ˊIddō.

ULT And the remainder of the matters of Abijah, and his ways, and his words are written in the writing of the prophet Iddo.

UST An account of the other things that Abijah did while he was the was king, including what he said and what he did, is in the scroll written by the prophet Iddo.

BSB & MSB Now the rest of the acts of Abijah, along with his ways and his words, [are] written in the Treatise[fn] of the Prophet Iddo.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB The rest of the acts of Abijah, his ways, and his sayings are written in the commentary of the prophet Iddo.

NET The rest of the events of Abijah’s reign, including his deeds and sayings, are recorded in the writings of the prophet Iddo.

LSV and the rest of the matters of Abijah, and his ways, and his words, are written in the commentary of the prophet Iddo.

FBV The rest of what Abijah did—what he said and what he accomplished—is recorded in the history written by Iddo the Prophet.

T4T An account of the other things that Abijah did while he was the king, including what he said and what he did, is in the scroll written by the prophet Iddo.

LEB Now the rest of the words of Abijah and his ways and his words are written in the story of the prophet Iddo.

BBE And the rest of the acts of Abijah, and his ways and his sayings, are recorded in the account of the prophet Iddo.

Moff The rest of the acts of Abijah, his deeds and his sayings, are described in the Midrash of the prophet Iddo.

JPS And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo.

ASV And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo.

DRA And the rest of the acts of Abia, and of his ways and works, are written diligently in the book of Addo the prophet.

YLT and the rest of the matters of Abijah, and his ways, and his words, are written in the 'Inquiry' of the prophet Iddo.

Drby And the rest of the acts of Abijah, and his ways and his sayings, are written in the treatise of the prophet Iddo.

RV And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo.
(And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commontary of the prophet Iddo.)

SLT And the rest of the words of Abijah, and his ways, and his words, being written in the commentary of the prophet Iddo.

Wbstr And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.

KJB-1769 And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.

KJB-1611 And the rest of the acts of Abiiah, and his waies, and his sayings, are written in the [fn]story of the Prophet Iddo.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and footnotes)

Bshps The rest of the actes of Abia, his maners and his sayinges, are written in the story of the prophete Iddo.
(The rest of the acts of Abia, his manners and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.)

Gnva The rest of the actes of Abiiah and his maners and his sayings are written in the storie of the Prophet Iddo.
(The rest of the acts of Abiyah and his manners and his sayings are written in the story of the Prophet Iddo.)

Cvdl What more there is to saye of Abia, and of his wayes and his doynges, it is wrytten in the storye of the prophet Iddo.
(What more there is to say of Abia, and of his ways and his doings, it is written in the storye of the prophet Iddo.)

Wycl The residue of wordis of Abia and of his weyes and werkis, ben writun ful diligentli in the book of Abdo, the profete.
(The residue of words of Abia and of his weyes and works, been written full diligently in the book of Abdo, the profete.)

Luth Was aber mehr von Abia zu sagen ist, und seine Wege und sein Tun, das ist geschrieben in der Historia des Propheten Iddo.
(What but more from Abia to/for say is, and his ways and be conduct/doing, the is written in the/of_the Historia the prophet(s) Iddo.)

ClVg Reliqua autem sermonum Abia, viarumque et operum ejus, scripta sunt diligentissime in libro Addo prophetæ.
(Reliqua however of_speeches Abia, of_roadsque and works his/her, written are diligentissime in/into/on book Addo prophets.)

UHB וְ⁠יֶ֨תֶר֙ דִּבְרֵ֣י אֲבִיָּ֔ה וּ⁠דְרָכָ֖י⁠ו וּ⁠דְבָרָ֑י⁠ו כְּתוּבִ֕ים בְּ⁠מִדְרַ֖שׁ הַ⁠נָּבִ֥יא עִדּֽוֹ׃ ‡

BrLXX Καὶ οἱ λοιποὶ λόγοι Ἀβιὰ καὶ αἱ πράξεις αὐτοῦ καὶ οἱ λόγοι αὐτοῦ γεγραμμένοι ἐπὶ βιβλίῳ τοῦ προφήτου Ἀδδώ.

BrTr And the rest of the acts of Abia, and his deeds, and his sayings, are written in the book of the prophet Addo.

Verse List for 2 CHR 13:22

Verse List for 2 CHR 13:22