Verse List for 2 CHR 13:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 13:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then the men from Yehudah shouted a loud battle cry, and God defeated Yaraveam and all of Yisrael in front of Aviyah and Yehudah.

OET-LV And_ the _man _of _they _sounded _the _battle _signal of _Yəhūdāh and_he/it _was when_sounded _the _battle _signal the _man _of Yəhūdāh and_(the)_god he _defeated DOM Yārāⱱəˊām and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼAⱱiy^yāh and_Yəhūdāh/(Yihudah).

ULT And the men of Judah raised a shout; and it happened when the men of Judah raised a shout, then God struck Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.

UST and the men of Judah shouted a loud battle cry. Then Yahweh enabled Abijah and the army of Judah to defeat Jeroboam and the army of Israel.

BSB & MSB and the men of Judah raised the battle cry. And when [they] raised the cry, God routed Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB Then the men of Judah gave a shout. As the men of Judah shouted, God struck Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.

NET and the men of Judah gave the battle cry. As the men of Judah gave the battle cry, the Lord struck down Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.

LSV and the men of Judah shout; and it comes to pass, at the shouting of the men of Judah, that God has struck Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.

FBV and the men of Judah gave a loud shout. When they shouted, God struck Jeroboam and all Israel in front of Abijah and Judah.

T4T and the men of Judah shouted a loud battle-cry. Then Yahweh enabled Abijah and the army of Judah to defeat Jeroboam and the army of Israel.

LEB Then the men of Judah shouted, and it happened that when the men of Judah were shouting, then God defeated Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.

BBE And the men of Judah gave a loud cry; and at their cry, God put fear into Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.

Moff Now, as the Judahites raised their war-cry, God routed Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah;

JPS Then the men of Judah gave a shout; and as the men of Judah shouted, it came to pass, that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.

ASV Then the men of Judah gave a shout: and as the men of Judah shouted, it came to pass, that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.

DRA And all the men of Juda shouted: and behold when they shouted, God terrified Jeroboam, and all Israel that stood against Abia and Juda.

YLT and the men of Judah shout — and it cometh to pass, at the shouting of the men of Judah, that God hath smitten Jeroboam, and all Israel, before Abijah and Judah.

Drby And the men of Judah gave a shout; and as the men of Judah shouted, it came to pass that [fn]God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.

RV Then the men of Judah gave a shout: and as the men of Judah shouted, it came to pass, that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
(Then the men of Yudah gave a shout: and as the men of Yudah shouted, it came to pass, that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Yudah.)

SLT And the men of Judah will shout: and it will be in the shouting of the men of Judah, and God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.

Wbstr Then the men of Judah gave a shout: and as the men of Judah shouted, it came to pass, that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.

KJB-1769 Then the men of Judah gave a shout: and as the men of Judah shouted, it came to pass, that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
(Then the men of Yudah gave a shout: and as the men of Yudah shouted, it came to pass, that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Yudah.)

KJB-1611 Then the men of Iudah gaue a shout: and as the men of Iudah shouted, it came to passe that God smote Ieroboam and all Israel, before Abiiah and Iudah.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the men of Iuda gaue a showte: And as the men of Iuda showted, it came to passe that God smote Ieroboam and all Israel before Abia and Iuda.
(And the men of Yudah gave a shoute: And as the men of Yudah shouted, it came to pass that God smote Yeroboam and all Israel before Abia and Yuda.)

Gnva And the men of Iudah gaue a shoute: and euen as the men of Iudah shouted, God smote Ieroboam and also Israel before Abiiah and Iudah.
(And the men of Yudah gave a shoute: and even as the men of Yudah shouted, God smote Yeroboam and also Israel before Abiyah and Yudah.)

Cvdl & wha euery man in Iuda gaue a shoute, God plaged Ieroboam and Israel before Abia and Iuda.
(and what every man in Yudah gave a shout, God plagued Yeroboam and Israel before Abia and Yuda.)

Wycl And alle the men of Juda crieden, and, lo! while thei crieden, God made aferd Jeroboam and al Israel, that stood euen ayens Juda and Abia.
(And all the men of Yudah cried, and, lo! while they cried, God made afraid Yeroboam and all Israel, that stood even against Yudah and Abia.)

Luth Und jedermann in Juda tönete. Und da jedermann in Juda tönete, plagte GOtt Jerobeam und das ganze Israel vor Abia und Juda.
(And anyone in Yuda sounded. And there anyone in Yuda sounded, plagued God Yerobeam and the whole/all Israel before/in_front_of Abia and Yuda.)

ClVg Omnesque viri Juda vociferati sunt: et ecce illis clamantibus, perterruit Deus Jeroboam, et omnem Israël qui stabat ex adverso Abia et Juda.
(Everythingsque men Yuda voiceferati are: and behold to_them they_shoutibus, terrified God Yeroboam, and all Israel who/which was_standing from on_the_contrary Abia and Yuda.)

UHB וַ⁠יָּרִ֖יעוּ אִ֣ישׁ יְהוּדָ֑ה וַ⁠יְהִ֗י בְּ⁠הָרִ֨יעַ֙ אִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה וְ⁠הָ⁠אֱלֹהִ֗ים נָגַ֤ף אֶת־יָֽרָבְעָם֙ וְ⁠כָל־יִשְׂרָאֵ֔ל לִ⁠פְנֵ֥י אֲבִיָּ֖ה וִ⁠יהוּדָֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐβόησαν ἄνδρες Ἰούδα· καὶ ἐγένετο ἐν τῷ βοᾷν ἄνδρας Ἰούδα, καὶ Κύριος ἐπάταξε τὸν Ἱεροβοὰμ καὶ τὸν Ἰσραὴλ ἐναντίον Ἀβιὰ καὶ Ἰούδα.

BrTr And the men of Juda shouted: and it came to pass, when the men of Juda shouted, that the Lord smote Jeroboam and Israel before Abia and Juda.

Verse List for 2 CHR 13:15

Verse List for 2 CHR 13:15