Verse List for 2 CHR 13:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 13:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When the warriors from Yehudah turned, wow, they realised they were being attacked from in front and from behind. They called out to Yahweh for help while the priests blew their trumpets.

OET-LV And_ Yəhūdāh _they _turned and_BEHOLD/LO/SEE to/for_them the_battle before and_behind and_they _cried _out to/for_YHWH and_the_priests were_blowing _a _trumpet[fn] on_trumpets.

ULT And Judah turned, and behold, to them was the battle before them and behind. And they cried out to Yahweh, and the priests were blowing trumpets.

UST When the soldiers of Judah turned and saw that they were going to be attacked from the front and from the rear, they cried out to Yahweh. The priests blew their trumpets,

BSB & MSB When Judah turned and discovered that the battle [was both] before and behind them, they cried out to the LORD. Then the priests blew the trumpets,

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE When Judah looked back, behold, the battle was before and behind them; and they cried to the LORD, and the priests sounded with the trumpets.

WMBB When Judah looked back, behold, the battle was before and behind them; and they cried to the LORD, and the priests sounded with the shofars[fn].

NET The men of Judah turned around and realized they were being attacked from the front and the rear. So they cried out for help to the Lord. The priests blew their trumpets,

LSV And Judah turns, and behold, the battle [is] against them, before and behind, and they cry to YHWH, and the priests are blowing with trumpets,

FBV Judah turned around and realized that they were having to fight front and rear. They cried out to the Lord for help. Then the priests blew their trumpets,

T4T When the soldiers of Judah turned and saw that they were going to be attacked from the front and from the rear, they cried out to Yahweh. The priests blew their trumpets,

LEB When Judah turned, then behold, the battle against them was in front and behind, and they cried to Yahweh, and the priests blew on the trumpets.

BBE And Judah, turning their faces, saw that they were being attacked in front and at the back; and they gave a cry for help to the Lord, while the priests were sounding their horns.

Moff so that, on turning to attack, there was the foe arrayed in front and behind! They cried to the Eternal, the priests blew a trumpet-blast, and the Judahites raised their war-cry.

JPS And when Judah looked back, behold, the battle was before and behind them; and they cried unto the LORD, and the priests sounded with the trumpets.

ASV And when Judah looked back, behold, the battle was before and behind them; and they cried unto Jehovah, and the priests sounded with the trumpets.

DRA And when Juda looked back, they saw the battle coming upon them both before and behind, and they cried to the Lord: and the priests began to sound with the trumpets.

YLT And Judah turneth, and lo, against them [is] the battle, before and behind, and they cry to Jehovah, and the priests are blowing with trumpets,

Drby And Judah looked back, and behold, they had the battle in front and behind; and they cried to Jehovah, and the priests sounded with the trumpets.

RV And when Judah looked back, behold, the battle was before and behind them: and they cried unto the LORD, and the priests sounded with the trumpets.
(And when Yudah looked back, behold, the battle was before and behind them: and they cried unto the LORD, and the priests sounded with the trumpets.)

SLT And Judah will turn, and behold, to them the war before and behind: and they will cry out to Jehovah and the priests trumpeting with the trumpets.

Wbstr And when Judah looked back, behold, the battle was before and behind: and they cried to the LORD, and the priests sounded with the trumpets.

KJB-1769 And when Judah looked back, behold, the battle was before and behind: and they cried unto the LORD, and the priests sounded with the trumpets.
(And when Yudah looked back, behold, the battle was before and behind: and they cried unto the LORD, and the priests sounded with the trumpets.)

KJB-1611 And when Iudah looked backe, behold, the battel was before and behind; and they cried vnto the LORD, and the Priests sounded with the trumpets.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And when they of Iuda loked about, beholde the battaile was before and behinde, and they cryed vnto the Lorde, and the priestes blewe with the trumpettes,
(And when they of Yudah looked about, behold the battle was before and behind, and they cried unto the Lord, and the priests blew with the trumpets,)

Gnva Then Iudah looked, and beholde, the battel was before and behinde them, and they cried vnto the Lord, and the Priests blewe with the trumpets,
(Then Yudah looked, and behold, the battle was before and behind them, and they cried unto the Lord, and the Priests blew with the trumpets,)

Cvdl Now wha Iuda turned them, beholde, there was battayll before the & behynde. Then cryed they vnto ye LORDE, & the prestes tromped with the trompettes,
(Now what Yudah turned them, behold, there was battle before the and behind. Then cried they unto ye/you_all LORD, and the priests tromped with the trompettes,)

Wycl And Juda bihelde, and siy batel neiy euene ayens, and bihynde the bak; and he criede to the Lord, and preestis bigunnen for to trumpe.
(And Yudah beheld, and saw battle neiy even against, and behind the back; and he cried to the Lord, and priests began for to trumpet.)

Luth Da sich nun Juda umwandte, siehe, da war vorne und hinten Streit. Da schrieen sie zum HErr’s, und die Priester trommeteten mit Trommeten.
(So itself/yourself/themselves now Yuda umwandte, see/look, there what/which in_front and rear battle. So shouted/screamed they/she/them for_the LORD’s, and the priest(s) trumpeten with trumpets(n).)

ClVg Respiciensque Judas, vidit instare bellum ex adverso et post tergum, et clamavit ad Dominum, ac sacerdotes tubis canere cœperunt.
(Respiciensque Yudas, he_saw likee war from on_the_contrary and after back(n), and shouted to the_Master, and priests trumpets to_sing they_began.)

UHB וַ⁠יִּפְנ֣וּ יְהוּדָ֗ה וְ⁠הִנֵּ֨ה לָ⁠הֶ֤ם הַ⁠מִּלְחָמָה֙ פָּנִ֣ים וְ⁠אָח֔וֹר וַֽ⁠יִּצְעֲק֖וּ לַ⁠יהוָ֑ה וְ⁠הַ⁠כֹּ֣הֲנִ֔ים מַחְצְרִ֖ים [fn] בַּ⁠חֲצֹצְרֽוֹת׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀπέστρεψεν Ἰούδας, καὶ ἰδοὺ αὐτοῖς ὁ πόλεμος ἐκ τῶν ἔμπροσθεν καὶ ἐκ τῶν ὄπισθεν, καὶ ἐβόησαν πρὸς Κύριον, καὶ οἱ ἱερεῖς ἐσάλπισαν ταῖς σάλπιγξι.

BrTr And Juda looked back, and, behold, the battle was against them before and behind: and they cried to the Lord, and the priests sounded with the trumpets.

Verse List for 2 CHR 13:14

Verse List for 2 CHR 13:14