Verse List for 2 CHR 9:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 9:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Also, three hundred smaller shields—three hundred gold coins’ worth of beaten gold went into each shield.

OET-LV And_three hundred(s) shields gold beaten three hundred(s) gold he _put _up on the_shield (the)_one and_he_put _them the_king in_house _of the _forest _of (the)_Ləⱱānōn.

ULT And 300 shields of beaten gold; 300 gold he brought up for one shield. And the king placed them in the House of the Forest of Lebanon.

UST His workers made three hundred smaller shields. They covered each of them with one and three-quarters kilograms of gold. Then the king put those shields in the House of the Forest of Lebanon.

BSB & MSB [He also made] three hundred small shields of hammered gold; three hundred [shekels] of gold[fn] went into each shield. And the king put them in the House of the Forest of Lebanon.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB He made three hundred shields of beaten gold. Three hundred shekels[fn] of gold went to one shield. The king put them in the House of the Forest of Lebanon.

NET He also made three hundred small shields of hammered gold; 300 measures of gold were used for each of those shields. The king placed them in the Palace of the Lebanon Forest.

LSV and three hundred shields of alloyed gold—he causes three hundred [shekels] of gold to go up on the one shield, and the king puts them in the House of the Forest of Lebanon.

FBV He also made three hundred small shields of hammered gold. Each of these shields required three hundred gold coins. The king placed them in the Palace of the Forest of Lebanon.

T4T His workers made 300 smaller shields. They covered each of them with almost 4 pounds of gold. Then the king put those shields in the Hall of the Forest of Lebanon.

LEB And he made three hundred small shields of beaten gold; three hundred shekels went into each small shield. And the king put them in the House of the Forest of Lebanon.

BBE And he made three hundred smaller body-covers of hammered gold, using three hundred shekels of gold for every cover, and the king put them in the house of the Woods of Lebanon.

Moff He also made three hundred targes of beaten gold; twelve pounds of gold went to each of them; the king hung these in the “Forest of Lebanon” hall.

JPS three hundred shields of beaten gold also: three hundred shekels of gold went to one shield; and the king put them in the house of the forest of Lebanon.

ASV And he made three hundred shields of beaten gold; three hundred shekels of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon.

DRA And three hundred golden shields of three hundred pieces of gold, which went to the covering of every shield: and the king put them in the armoury, which was compassed with a wood.

YLT and three hundred shields of alloyed gold, three hundred [shekels] of gold he causeth to go up on the one shield, and the king putteth them in the house of the forest of Lebanon.

Drby and three hundred shields of beaten gold, — he applied three hundred [shekels] of gold to one shield; and the king put them in the house of the forest of Lebanon.

RV And he made three hundred shields of beaten gold; three hundred shekels of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon.

SLT And three hundred shields of beaten sold: three hundred of gold he will bring up upon one shield. And the king will give them into the house of the forest of Lebanon.

Wbstr And three hundred shields made he of beaten gold: three hundred shekels of gold went to one shield. And the king put them in the house of the forest of Lebanon.

KJB-1769 And three hundred shields made he of beaten gold: three hundred shekels of gold went to one shield. And the king put them in the house of the forest of Lebanon.

KJB-1611 And three hundred shields made he of beaten gold: three hundred shekels of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forrest of Lebanon.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And three hundred shieldes made he of beaten golde, & one shielde cost three hundred peeces of golde: and the king put them in the house that was in the forest of Libanon.
(And three hundred shields made he of beaten gold, and one shield cost three hundred pieces of gold: and the king put them in the house that was in the forest of Libanon.)

Gnva And three hundreth shieldes of beaten golde: three hundreth shekels of golde went to one shielde, and the King put them in the house of the wood of Lebanon.
(And three hundredth shields of beaten gold: three hundredth shekels of gold went to one shield, and the King put them in the house of the wood of Lebanon.)

Cvdl & thre hundreth shildes of beaten golde, so that thre hundreth peces of beaten golde came to one shylde: and the kynge put the in the house of the wod of Libanus.
(and three hundredth shields of beaten gold, so that three hundredth pieces of beaten gold came to one shield: and the king put the in the house of the wood of Libanus.)

Wycl and he made thre hundrid goldun scheeldis of thre hundrid floreyns, with whiche ech scheeld was hilid; and the kyng puttide tho in the armure place, that was set in the wode.
(and he made three hundred golden shields of three hundred floreyns, with which each shield was held; and the king put those in the armure place, that was set in the forest/grove.)

Luth und dreihundert Tartschen vom besten Golde, daß dreihundert Stück Goldes zu einer Tartsche kam.
(and three-hundred targets from_the best gold(n), that three-hundred piece gold(n) to/for one/a Tartsche came.)

ClVg trecenta quoque scuta aurea trecentorum aureorum, quibus tegebantur singula scuta: posuitque ea rex in armentario, quod erat consitum nemore.[fn]
(trecenta too shields gold trecentorum aureorum, to_whom were_covered each shields: putque them king in/into/on herdsrio, that was consitum nobody/no_onere.)

UHB וּ⁠שְׁלֹשׁ־מֵא֤וֹת מָֽגִנִּים֙ זָהָ֣ב שָׁח֔וּט שְׁלֹ֤שׁ מֵאוֹת֙ זָהָ֔ב יַעֲלֶ֖ה עַל־הַ⁠מָּגֵ֣ן הָ⁠אֶחָ֑ת וַ⁠יִּתְּנֵ֣⁠ם הַ⁠מֶּ֔לֶךְ בְּ⁠בֵ֖ית יַ֥עַר הַ⁠לְּבָנֽוֹן׃פ ‡

BrLXX Καὶ τριακοσίας ἀσπίδας ἐλατὰς χρυσᾶς, τριακοσίων χρυσῶν ἀνεφέρετο ἐπὶ τὴν ἀσπίδα ἑκάστην, καὶ ἔδωκεν αὐτὰς ὁ βασιλεὺς ἐν οἴκῳ δρυμοῦ τοῦ Λιβάνου.

BrTr And three hundred bucklers of beaten gold: the weight of three hundred gold shekels went to one buckler: and the king placed them in the house of the forest of Lebanon.

Verse List for 2 CHR 9:16

Verse List for 2 CHR 9:16