Verse List for 2 CHR 9:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 9:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) King Shelomoh made two hundred large shields of beaten gold—six hundred gold coins’ worth of beaten gold went into each shield.

OET-LV And_he/it _made the_king Shəlomoh two _hundred body _shield[s] gold beaten six hundred(s) gold beaten he _put _up on the _body_shield (the)_one.

ULT And King Solomon made 200 large shields of beaten gold; 600 of beaten gold he brought up for one large shield.

UST King Solomon’s workers took this gold and hammered it into thin sheets and covered two hundred large shields with those thin sheets of gold; they put about six and one-half kilograms of gold on each shield.

BSB & MSB King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; six hundred [shekels] of hammered gold[fn] went into each shield.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB King Solomon made two hundred large shields of beaten gold. Six hundred shekels[fn] of beaten gold went to one large shield.

NET King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; 600 measures of hammered gold were used for each shield.

LSV And King Solomon makes two hundred bucklers of alloyed gold—he causes six hundred [shekels] of alloyed gold to go up on the one buckler;

FBV King Solomon made two hundred shields of hammered gold. Each shield required six hundred shekels of hammered gold.

T4T King Solomon’s workers took this gold and hammered it into thin sheets and covered 200 large shields with those thin sheets of gold; they put almost 7-1/2 pounds of gold on each shield.

LEB And King Solomon made two hundred shields of beaten gold; six hundred shekels of beaten gold went into each shield.

BBE And King Solomon made two hundred body-covers of hammered gold, every one having six hundred shekels of gold in it.

Moff King Solomon made two hundred shields of beaten gold; twenty-five pounds of gold went to each shield.

JPS And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold went to one target;

ASV And king Solomon made two hundred bucklers of beaten gold; six hundred shekels of beaten gold went to one buckler.

DRA And king Solomon made two hundred golden spears, of the sum of six hundred pieces of gold, which went to every spear:

YLT And king Solomon maketh two hundred targets of alloyed gold, six hundred [shekels] of alloyed gold he causeth to go up on the one target;

Drby And king Solomon made two hundred targets of beaten gold, — he applied six hundred [shekels] of beaten gold to one target;

RV And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold went to one target.

SLT And king Solomon will make two hundred shields of beaten gold: six hundred of beaten gold he will bring up upon one shield.

Wbstr And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold went to one target.

KJB-1769 ¶ And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold went to one target.

KJB-1611 ¶ And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: sixe hundred shekels of beaten gold went to one target.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And king Solomon made two hundred tarkets of beaten golde: and sixe hundred sicles of beaten golde were spet vpon one target.
(And king Solomon made two hundred tarkets of beaten gold: and six hundred shekels of beaten gold were spent upon one target.)

Gnva And King Salomon made two hundreth targets of beaten golde, and sixe hundreth shekels of beaten golde went to one target,
(And King Solomon made two hundredth targets of beaten gold, and six hundredth shekels of beaten gold went to one target,)

Cvdl Of the which kynge Salomon made two hundreth speares of beaten golde, so yt sixe hundreth peces of beaten golde came vpo one speare:
(Of the which king Solomon made two hundredth spears of beaten gold, so it six hundredth pieces of beaten gold came upon one spear:)

Wycl Therfor kyng Salomon made two hundrid goldun speris of the summe of sixe hundrid `floreyns, ether peesis of gold, that weren spendid in ech spere;
(Therefore king Solomon made two hundred golden speris of the some of six hundred floreyns, either peaceis of gold, that were spent in each spear;)

Luth Daher machte der König Salomo zweihundert Schilde vom besten Golde, daß sechshundert Stück Goldes auf einen Schild kam,
(Therefore made/did the/of_the king Salomo two-hundred shields/signs(n) from_the best gold(n), that six-hundred piece gold(n) on/in/to a shield/sign(n) came,)

ClVg Fecit igitur rex Salomon ducentas hastas aureas de summa sexcentorum aureorum, qui in singulis hastis expendebantur:[fn]
(He_did therefore king Salomon two-hundreds hastas golden from/about sum/total sexcentorum aureorum, who/which in/into/on each hastis expendebantur:)

UHB וַ⁠יַּ֨עַשׂ הַ⁠מֶּ֧לֶךְ שְׁלֹמֹ֛ה מָאתַ֥יִם צִנָּ֖ה זָהָ֣ב שָׁח֑וּט שֵׁ֤שׁ מֵאוֹת֙ זָהָ֣ב שָׁח֔וּט יַעֲלֶ֖ה עַל־הַ⁠צִּנָּ֥ה הָ⁠אֶחָֽת׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν διακοσίους θυρεοὺς χρυσοῦς ἐλατοὺς, ἑξακόσιοι χρυσοῖ καθαροὶ ἐπῆσαν ἐπὶ τὸν ἕνα θυρεόν.

BrTr And king Solomon made two hundred shields of beaten gold: there were six hundred shekels of pure gold to one shield.

Verse List for 2 CHR 9:15

Verse List for 2 CHR 9:15