Verse List for 2 CHR 9:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 9:29 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Everything else that Shelomoh did, from the beginning to the end, was written down by the prophet Natan, and in the prophecy by Ahiyah (from Shiloh), and the prophet Iddo’s visions about Nevat’s son Yaraveam (Jeroboam) were also written down.

OET-LV And_the _rest _of the _matters _of Shəlomoh (the)_former and_(the)_latter not are_they written on the _words/messages _of Nathan the_prophet and_on the _prophecy _of ʼAḩiy^yāh the_Shilōnī and_in_the _visions _of ˊIddō[fn] the_seer on Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ.

ULT And the remainder of the matters of Solomon, the first things and the last things, are they not written in the words of Nathan the Prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the Seer concerning Jeroboam the son of Nebat?

UST Lists of all the other things that Solomon did are written in the scrolls written by the prophet Nathan, and by the prophet Ahijah from the city of Shiloh, and in the scroll in which was written the visions of the prophet Iddo (a scroll in which Iddo’s visions about Jeroboam son of Nebat were also written).

BSB & MSB As for the rest of the acts of Solomon, from beginning to end, [are] they not written in the Records of Nathan the Prophet, in the Prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the Visions of Iddo the Seer concerning Jeroboam son of Nebat?

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB Now the rest of the acts of Solomon, first and last, aren’t they written in the history of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam the son of Nebat?

NET The rest of the events of Solomon’s reign, from start to finish, are recorded in the Annals of Nathan the Prophet, the Prophecy of Ahijah the Shilonite, and the Vision of Iddo the Seer pertaining to Jeroboam son of Nebat.

LSV And the rest of the matters of Solomon, the first and the last, are they not written beside the matters of Nathan the prophet, and beside the prophecy of Ahijah the Shilonite, and with the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam son of Nebat?

FBV The rest of the acts of Solomon, from start to finish, are written in the Records of Nathan the Prophet, in the Prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the Visions of Iddo the Seer about Jeroboam, son of Nebat.

T4T Lists of all the other things that Solomon did are recorded in the scrolls written by the prophet Nathan and by the prophet Ahijah from Shiloh city, and in the scroll in which were written the visions that the prophet Iddo saw concerning King Jeroboam.

LEB ¶  As for the remainder of the words of Solomon from the first to the last, are they not written in the chronicles[fn] of Nathan the prophet and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer, concerning Jeroboam the son of Nebat?

BBE Now the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not recorded in the history of Nathan the prophet, and in the words of Ahijah the prophet of Shiloh, and in the visions of Iddo the seer about Jeroboam, the son of Nebat?

Moff As for the rest of the acts of Solomon, from first to last, are they not described in the History of the prophet Nathan and in the “Prophecies” of Ahijah from Shilo, and in the “Visions” of Iddo the seer regarding Jeroboam the son of Nebat?

JPS Now the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not written in the words of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Jedo the seer concerning Jeroboam the son of Nebat?

ASV Now the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not written in the history of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam the son of Nebat?

DRA Now the rest of the acts of Solomon first and last are written in the words of Nathan the prophet, and in the boobs of Ahias the Silonite, and in the vision of Addo the seer, against Jeroboam the son of Nabat.

YLT And the rest of the matters of Solomon, the first and the last, are they not written beside the matters of Nathan the prophet, and beside the prophecy of Ahijah the Shilonite, and with the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam son of Nebat?

Drby And the rest of the acts of Solomon first and last, are they not written in the words of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam the son of Nebat?

RV Now the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not written in the history of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam the son of Nebat?

SLT And the rest of the words of Solomon, the first and the last, are they not written upon the words of Nathan the prophet, and upon the prophesy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer against Jeroboam the son of Nebat?

Wbstr Now the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not written in the book of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer against Jeroboam the son of Nebat?

KJB-1769 ¶ Now the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not written in the book of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer against Jeroboam the son of Nebat?[fn]

KJB-1611 ¶ Now the rest of the actes of Solomon first and last, are they not written in the [fn]booke of Nathan the Prophet, and in the prophesie of Ahiiah the Shilonite, and in the visions of Iddo the Seer, against Ieroboam the sonne of Nebat?
(¶ Now the rest of the acts of Solomon first and last, are they not written in the book of Nathan the Prophet, and in the prophesy of Ahiyah the Shilonite, and in the visions of Iddo the Seer, against Yeroboam the son of Nebat?)

Bshps The rest of the actes of king Solomon first and last, are they not written in the sayings of Nathan the prophete, and in the prophecie of Ahiah the Silonite, and in the visions of Iddo the sear of visions against Ieroboam the sonne of Nabat?
(The rest of the acts of king Solomon first and last, are they not written in the sayings of Nathan the prophet, and in the prophesy of Ahiah the Silonite, and in the visions of Iddo the sear of visions against Yeroboam the son of Nabat?)

Gnva Concerning the rest of the actes of Salomon first and last, are they not written in the booke of Nathan the Prophet, and in the prophecie of Ahiiah the Shilonite, and in the visions of Ieedo the Seer against Ieroboam the sonne of Nebat?
(Concerning the rest of the acts of Solomon first and last, are they not written in the book of Nathan the Prophet, and in the prophesy of Ahiyah the Shilonite, and in the visions of Yeedo the Seer against Yeroboam the son of Nebat?)

Cvdl What more there is to saye of Salomon, both of his first and of his last, beholde, it is writte in the Cronicles of the prophet Nathan, and in the prophecies of Ahia of Silo, & in ye actes of Ieddi the Seer against Ieroboa ye sonne of Nebat.
(What more there is to say of Solomon, both of his first and of his last, behold, it is written in the Chronicles of the prophet Nathan, and in the prophecies of Ahia of Silo, and in ye/you_all acts of Yeddi the Seer against Yeroboa ye/you_all son of Nebat.)

Wycl Sotheli the residue of the formere werkis and the laste of Salomon ben writun in the wordis of Nathan, the prophete, and in the wordis of Achie of Silo, and in the visioun, `ether prophesie, of Addo, the prophete, ayens Jeroboam, sone of Nabath.
(Truly the residue of the former works and the last of Solomon been written in the words of Nathan, the prophet, and in the words of Achie of Silo, and in the vision, either prophesie, of Addo, the prophet, against Yeroboam, son of Nabath.)

Luth Was aber mehr von Salomo zu sagen ist, beide sein Erstes und sein Letztes, siehe, das ist geschrieben in der Chronik des Propheten Nathan und in den Prophezeiungen Ahias von Silo und in den Gesichten Jeddis, des Schauers, wider Jerobeam, den Sohn Nebats.
(What but more from Salomo to/for say is, both be first_(one) and be last_(ones), see/look, the is written in the/of_the Chronik the prophet(s) Nathan and in the Prophezeiungen Ahias from Silo and in the vision/faces Yeddis, the Lookrs, against Yerobeam, the son Nebats.)

ClVg Reliqua autem operum Salomonis priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Nathan prophetæ, et in libris Ahiæ Silonitis, in visione quoque Addo videntis contra Jeroboam filium Nabat.
(Reliqua however works Salomonis of_the_former and of_the_latest written are in/into/on with_words Nathan prophets, and in/into/on books Ahiæ Silonitis, in/into/on vision too Addo saw on_the_contrary Yeroboam son Nabat.)

UHB וּ⁠שְׁאָר֙ דִּבְרֵ֣י שְׁלֹמֹ֔ה הָ⁠רִאשֹׁנִ֖ים וְ⁠הָ⁠אֲחֲרוֹנִ֑ים הֲ⁠לֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־דִּבְרֵי֙ נָתָ֣ן הַ⁠נָּבִ֔יא וְ⁠עַל־נְבוּאַ֞ת אֲחִיָּ֣ה הַ⁠שִּֽׁילוֹנִ֗י וּ⁠בַ⁠חֲזוֹת֙ יֶעְדּ֣וֹ [fn] הַ⁠חֹזֶ֔ה עַל־יָרָבְעָ֖ם בֶּן־נְבָֽט׃ ‡

BrLXX Καὶ οἱ κατάλοιποι λόγοι Σαλωμὼν οἱ πρῶτοι καὶ οἱ ἔσχατοι, ἰδοὺ οὗτοι γεγραμμένοι ἐπὶ τῶν λόγων Νάθαν τοῦ προφήτου, καὶ ἐπὶ τῶν λόγων Ἀχία τοῦ Σηλωνίτου, καὶ ἐν ταῖς ὁράσεσιν Ἰωὴλ τοῦ ὁρῶντος περὶ Ἱεροβοὰμ υἱοῦ Ναβάτ.

BrTr And the rest of the acts of Solomon, the first and the last, behold, these are written in the words of Nathan the prophet, and in the words of Achia the Selonite, and in the visions of Joel the seer concerning Jeroboam the son of Nabat.

Verse List for 2 CHR 9:29

Verse List for 2 CHR 9:29