Verse List for 2 COR 12:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 12:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) And I know that man (God only knows if it was in the physical or just the spiritual realm)

OET-LV And I _have _known the such a_man (whether in the_body or apart _from the body not I _have _known, the god has _known),

ULT And I know that such a man—whether in body, or out of the body, I do not know, God knows—

UST Now I will tell you more about that specific Christian. Again, I am not sure whether God took him to the third level of heaven physically or in a dream or spiritually. Only God can be sure how it happened.

BSB And I know that [this] man—whether in [the] body or out of [it] I do not know, [but] God knows—

MSB And I know that [this] man—whether in [the] body or out of[fn] [it] I do not know, [but] God knows—

BLB And I know such a man--whether in the body or out of the body, I do not know; God knows--

AICNT And I know such a man; whether in the body or {apart}[fn] from the body [I do not know],[fn] God knows

OEB And I know that this man – whether in the body or separated from the body I do not know; God knows –

WEBBE & WMBB I know such a man (whether in the body, or outside of the body, I don’t know; God knows),

NET And I know that this man (whether in the body or apart from the body I do not know, God knows)

LSV and I have known such a man—whether in the body, whether out of the body, I have not known, God has known—

FBV I know that this man (whether taken up physically in the body, or apart from it, I don't know, but God knows),

TCNT And I know that this man (whether in the body or [fn]out of the body I do not know; God knows)

T4T 3-4 But he was suddenly taken {Christ suddenly took him} up to a place called Paradise, that wonderful place where God lives. I repeat that I do not know whether his body went there or only his spirit. Only God knows that. While he was there, God told him some things that he does not allow human beings to tell others about.

LEB and I know this man—whether in the body or apart from the body I do not know, God knows—

BBE And I have knowledge of such a man (if he was in the body, or out of the body, I am not able to say, but God only),

Moff I simply know that in the body or out of the body (God knows which)

Wymth And I know that this man— whether in the body or apart from the body I do not know;

ASV And I know such a man (whether in the body, or apart from the body, I know not; God knoweth),

DRA And I know such a man (whether in the body, or out of the body, I know not: God knoweth),

YLT and I have known such a man — whether in the body, whether out of the body, I have not known, God hath known, —

Drby And I know such a man, (whether in [the] body or out of the body I know not, [fn]God knows;)

RV And I know such a man (whether in the body, or apart from the body, I know not; God knoweth),
(And I know such a man (whether in the body, or apart from the body, I know not; God knoweth/knows),)

SLT And I knew such a man, (whether in the body, whether out of the body, I know not: God knows;)

Wbstr And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knoweth;)

KJB-1769 And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knoweth;)
(And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knoweth/knows;))

KJB-1611 And I knew such a man (whether in the body, or out of the body, I cannot tell, God knoweth.)
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And I knewe the same man (whether in the body or out of the body, I can not tell, God knoweth)
(And I knew the same man (whether in the body or out of the body, I cannot tell, God knoweth/knows))

Gnva And I knowe such a man (whether in the body, or out of the body, I can not tell: God knoweth)
(And I know such a man (whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knoweth/knows))

Cvdl and I knowe the same man (whether he was in ye body or out of the body, I can not tell, God knoweth)
(and I know the same man (whether he was in ye/you_all body or out of the body, I cannot tell, God knoweth/knows))

TNT And I knowe the same man (whether in the body or out of the body I cannot tell god knoweth)
(And I know the same man (whether in the body or out of the body I cannot tell god knoweth/knows))

Wycl And Y woot sich a man; whether in bodi, or out of bodi, Y noot, God woot;
(And I know such a man; whether in body, or out of body, I noot, God knows;)

Luth Und ich kenne denselbigen Menschen (ob er in dem Leibe oder außer dem Leibe gewesen ist, weiß ich nicht; GOtt weiß es).
(And I know the_same people (if/whether he in to_him body or except to_him body been is, white I not; God white it).)

ClVg Et scio hujusmodi hominem sive in corpore, sive extra corpus nescio, Deus scit:
(And I_know of_this_kind man if/or in/into/on body, if/or outside body I_don’t_know, God he_knows:)

SR-GNT Καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον (εἴτε ἐν σώματι εἴτε χωρὶς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ ˚Θεὸς οἶδεν), ‡

UGNT καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον (εἴτε ἐν σώματι εἴτε χωρὶς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ Θεὸς οἶδεν),

SBL-GNT καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον— εἴτε ἐν σώματι εἴτε ⸀χωρὶς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ θεὸς οἶδεν—

RP-GNT Καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον - εἴτε ἐν σώματι, εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος, οὐκ οἶδα· ὁ θεὸς οἶδεν -

TC-GNT καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον—εἴτε ἐν σώματι, εἴτε [fn]ἐκτὸς τοῦ σώματος, οὐκ οἶδα· ὁ Θεὸς οἶδεν—

Verse List for 2 COR 12:3

Verse List for 2 COR 12:3