Verse List for 2 COR 12:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 12:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Indeed, I persevered to deliver missionary results among you all, as well as signs, wonders, and miracles.

OET-LV The indeed signs of _the ambassador was _produced among you _all in all endurance, and in _signs, and wonders, and miracles.

ULT Indeed, the signs of an apostle were performed among you with all endurance—both signs and wonders and miracles.

UST I persevered in acting in the ways that prove to you that I really am one whom the Messiah sent to represent him. I did powerful and amazing things.

BSB The marks of a true apostle—signs, wonders, and miracles—were performed among you with great perseverance.

MSB The marks of a true apostle—signs, wonders, and miracles—were performed among you with great perseverance.

BLB For the signs of the apostle were performed among you in all perseverance, and in signs, and wonders, and miracles.

AICNT Indeed, the signs of an apostle were performed among you with all perseverance, {by}[fn] signs and wonders and mighty deeds.

OEB The marks of the true apostle were exhibited among you in constant endurance, as well as by signs, by marvels, and by miracles.

WEBBE Truly the signs of an apostle were worked amongst you in all perseverance, in signs and wonders and mighty works.

WMBB Truly the signs of an emissary were worked amongst you in all perseverance, in signs and wonders and mighty works.

NET Indeed, the signs of an apostle were performed among you with great perseverance by signs and wonders and powerful deeds.

LSV The signs, indeed, of the apostle were worked among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds,

FBV Yet the marks of an apostle were patiently demonstrated among you—signs, wonders, and powerful miracles.

TCNT The signs of a true apostle were performed among you with great perseverance, with signs, wonders, and miracles.

T4T You should have done that, because when I was with you I repeatedly did the things that showed you that I am truly an apostle, such as performing many [DOU] miracles.

LEB Indeed, the signs of an apostle have been done among you with all patient endurance, both signs and wonders and deeds of power.

BBE Truly the signs of an Apostle were done among you in quiet strength, with wonders and acts of power.

Moff You had all the miracles that mark an apostle done for you fully and patiently--miracles, wonders, and deeds of power.

Wymth The signs that characterize the true Apostle have been done among you, accompanied by unwearied fortitude, and by tokens and marvels and displays of power.

ASV Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, by signs and wonders and mighty works.

DRA Yet the signs of my apostleship have been wrought on you, in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.

YLT The signs, indeed, of the apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds,

Drby The signs indeed of the apostle were wrought among you in all endurance, signs, and wonders, and works of power.

RV Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, by signs and wonders and mighty works.
(Truly the signs of an apostle were wrought/done among you in all patience, by signs and wonders and mighty works.)

SLT Surely the signs of one sent was wrought in you in all patience, in signs, and wonders, and powers.

Wbstr Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.

KJB-1769 Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.
(Truly the signs of an apostle were wrought/done among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.)

KJB-1611 Truely the signes of an Apostle were wrought among you in all patience, in signes and wonders, and mightie deeds.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Truely the signes of an Apostle were wrought among you, in all patience, and signes, and wonders, and myghtie deedes.
(Truly the signs of an Apostle were wrought/done among you, in all patience, and signs, and wonders, and mighty deeds.)

Gnva The signes of an Apostle were wrought among you with all patience, with signes, and wonders, and great workes.
(The signs of an Apostle were wrought/done among you with all patience, with signs, and wonders, and great works.)

Cvdl yet are ye tokens of an Apostle wrought amoge you, with all paciece, with signes, & with woders & with mightie dedes.
(yet are ye/you_all tokens/signs of an Apostle wrought/done among you, with all paciece, with signs, and with wonders and with mighty deeds.)

TNT yet the tokens of an apostle were wrought amonge you with all pacience: with signes and wonders and myghty dedes.
(yet the tokens/signs of an apostle were wrought/done among you with all patience: with signs and wonders and mighty deeds.)

Wycl Thouy Y am nouyt, netheles the signes of myn apostilhed ben maad on you, in al pacience, and signes, and grete wondris, and vertues.
(Though I am naught/nothing, nevertheless the signs of mine apostilhed been made on you, in all patience, and signs, and great wonders, and virtues.)

Luth Denn es sind ja eines Apostels Zeichen unter euch geschehen mit aller Geduld; mit Zeichen und mit Wundern und mit Taten.
(Because it are yes one/a apostless sign under you happen with all patience; with sign and with miracle/wonder and with actions.)

ClVg signa tamen apostolatus mei facta sunt super vos in omni patientia, in signis, et prodigiis, et virtutibus.[fn]
(signs/seals nevertheless apostolatus my/mine facts are over you(pl) in/into/on all patience/endurance, in/into/on signs, and prodigiis, and virtues.)

SR-GNT Τὰ μὲν σημεῖα τοῦ ἀποστόλου κατειργάσθη ἐν ὑμῖν ἐν πάσῃ ὑπομονῇ– σημείοις τε, καὶ τέρασιν, καὶ δυνάμεσιν. ‡

UGNT τὰ μὲν σημεῖα τοῦ ἀποστόλου κατειργάσθη ἐν ὑμῖν ἐν πάσῃ ὑπομονῇ— σημείοις τε, καὶ τέρασιν, καὶ δυνάμεσιν.

SBL-GNT τὰ μὲν σημεῖα τοῦ ἀποστόλου κατειργάσθη ἐν ὑμῖν ἐν πάσῃ ⸀ὑπομονῇ, σημείοις ⸀τε καὶ τέρασιν καὶ δυνάμεσιν.

RP-GNT Τὰ μὲν σημεῖα τοῦ ἀποστόλου κατειργάσθη ἐν ὑμῖν ἐν πάσῃ ὑπομονῇ, ἐν σημείοις καὶ τέρασιν καὶ δυνάμεσιν.

TC-GNT τὰ μὲν σημεῖα τοῦ ἀποστόλου κατειργάσθη ἐν ὑμῖν ἐν πάσῃ ὑπομονῇ, [fn]ἐν σημείοις καὶ τέρασι καὶ δυνάμεσι.

Verse List for 2 COR 12:12

Verse List for 2 COR 12:12