Verse List for 2 COR 12:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 12:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) was pulled up into paradise and heard messages which can’t be put into words (because living people aren’t allow to speak them).

OET-LV that was _snatched into the paradise, and heard inexpressible messages, which it _is not permitting to_a_human to _speak.

ULT that he was caught up into Paradise and heard inexpressible words which are not permitted for a man to speak.

UST God took that person into Paradise, the place in heaven where dead believers are. There, he heard amazing things that he cannot repeat to anyone.

BSB & MSB was caught up to Paradise [The things] he heard [were] inexpressible, things that man is not permitted to tell.

BLB that he was caught up into Paradise, and he heard inexpressible words, not being permitted to man to speak.

AICNT that he was caught up into Paradise and heard inexpressible words, which a man is not permitted to speak.

OEB Was caught up into Paradise, and heard unspeakable things of which no human being may tell.

WEBBE & WMBB how he was caught up into Paradise and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.

NET was caught up into paradise and heard things too sacred to be put into words, things that a person is not permitted to speak.

LSV that he was snatched up to the paradise, and heard unutterable sayings, that it is not possible for man to speak.

FBV how he was taken up into Paradise, and heard things too wonderful to be spoken, in words so sacred that no human being is allowed to say.

TCNT was caught up to Paradise and heard words too sacred to be spoken, which man is not permitted to utter.

T4T 3-4 But he was suddenly taken {Christ suddenly took him} up to a place called Paradise, that wonderful place where God lives. I repeat that I do not know whether his body went there or only his spirit. Only God knows that. While he was there, God told him some things that he does not allow human beings to tell others about.

LEB that he was caught up to paradise and heard words not to be spoken, which it is not permitted for a person to speak.

BBE How he was taken up into Paradise, and words came to his ears which may not be said, and which man is not able to say.

Moff this man was caught up to paradise and heard sacred secrets which no human lips can repeat.

Wymth God knows—was caught up into Paradise and heard unspeakable things which no human being is permitted to repeat.

ASV how that he was caught up into Paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.

DRA That he was caught up into paradise, and heard secret words, which it is not granted to man to utter.

YLT that he was caught away to the paradise, and heard unutterable sayings, that it is not possible for man to speak.

Drby that he was caught up into paradise, and heard unspeakable things said which it is not allowed to man to utter.

RV how that he was caught up into Paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.

SLT That he was carried off into paradise, and heard words not to be told, which it was not permitted man to speak.

Wbstr That he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.

KJB-1769 How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.

KJB-1611 How that he was caught vp into Paradise, and heard vnspeakeable wordes, which it is not [fn]lawfull for a man to vtter.
(How that he was caught up into Paradise, and heard unspeakeable words, which it is not lawful for a man to utter.)

Bshps Howe that he was take vp into paradise, & hearde vnspeakeable wordes, which is not lawfull for man to vtter.
(How that he was take up into paradise, and heard unspeakeable words, which is not lawful for man to utter.)

Gnva How that he was taken vp into Paradise, and heard words which cannot be spoken, which are not possible for man to vtter.
(How that he was taken up into Paradise, and heard words which cannot be spoken, which are not possible for man to utter.)

Cvdl how that he was take vp in to Paradise, and herde wordes not to be spoken, which no man can vtter.
(how that he was take up in to Paradise, and herd/heard words not to be spoken, which no man can utter.)

TNT howe that he was take vp into paradise and hearde wordes not to be spoke which no man can vtter.
(how that he was take up into paradise and heard words not to be spoke which no man can utter.)

Wycl that he was rauyschid in to paradis, and herde preuy wordis, whiche it is not leueful to a man to speke.
(that he was rauyschid in to paradis, and herd/heard privy/private words, which it is not lawful to a man to speak.)

Luth Er ward entzückt in das Paradies und hörete unaussprechliche Worte, welche kein Mensch sagen kann.
(He what/which delighted in the Paradies and heard unspeakable/inexpressiblee words, which no/not person say can.)

ClVg quoniam raptus est in paradisum: et audivit arcana verba, quæ non licet homini loqui.[fn]
(since/because raptured/abducted it_is in/into/on paradise: and he_heard secrets words, which not/no although to_man to_speak.)

SR-GNT ὅτι ἡρπάγη εἰς τὸν Παράδεισον, καὶ ἤκουσεν ἄρρητα ῥήματα, ἃ οὐκ ἐξὸν ἀνθρώπῳ λαλῆσαι. ‡

UGNT ὅτι ἡρπάγη εἰς τὸν Παράδεισον, καὶ ἤκουσεν ἄρρητα ῥήματα, ἃ οὐκ ἐξὸν ἀνθρώπῳ λαλῆσαι.

SBL-GNT ὅτι ἡρπάγη εἰς τὸν παράδεισον καὶ ἤκουσεν ἄρρητα ῥήματα ἃ οὐκ ἐξὸν ἀνθρώπῳ λαλῆσαι.

RP-GNT ὅτι ἡρπάγη εἰς τὸν παράδεισον, καὶ ἤκουσεν ἄρρητα ῥήματα, ἃ οὐκ ἐξὸν ἀνθρώπῳ λαλῆσαι.

TC-GNT ὅτι ἡρπάγη εἰς τὸν παράδεισον, καὶ ἤκουσεν ἄρρητα ῥήματα, ἃ οὐκ ἐξὸν ἀνθρώπῳ λαλῆσαι.

Verse List for 2 COR 12:4

Verse List for 2 COR 12:4