Simple verse list for 2 COR 4:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← 2 Cor 4:3 ↓ → ► ║ ═ ©

Reference material for this passage

People tagged in the matching LV passage: Paul · Titus

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) But even if our good message is concealed, it’s concealed from those who are perishing.

OET-LV But if also is having _been _concealed the good _message of _us, in the ones perishing it _is having _been _concealed,

GHT Moreover, also, if the good-message of {us} is-being having-been-covered, it-is-being having-been-covered in to {the[plural] perishing-off/away},

ULT But even if our gospel is veiled, it is veiled to the ones perishing,

UST In fact, the only people who do not understood the good news that we proclaim are people who are passing away.

BSB And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing.

BLB But if indeed our gospel is concealed, it is concealed to those who are perishing,

AICNT [And][fn] Even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing,

OEB And, even if the good news that we bring is veiled, it is veiled only in the case of those who are on the path to ruin –

WEBBE Even if our Good News is veiled, it is veiled in those who are dying,

NET But even if our gospel is veiled, it is veiled only to those who are perishing,

LSV and if our good news is also veiled, it is veiled in those perishing,

FBV Even if the good news we share is veiled, it is veiled to those who are dying.

TCNT But even if our gospel is veiled, it is veiled among those who are perishing.

T4T And if, as some of you say, some people are not able to understand the message that we teach about Christ, it is not because we do not teach it clearly. It is because those people do not want to believe it. They are going to perish eternally.

LEB But if indeed our gospel is veiled, it is veiled among those who are perishing,

BBE But if our good news is veiled, it is veiled from those who are on the way to destruction:

Moff Even if my gospel is veiled, it is only veiled in the case of the perishing;

Wymth If, however, the meaning of our Good News has been veiled, the veil has been on the hearts of those who are on the way to perdition,

ASV And even if our gospel is veiled, it is veiled in them that perish:

DRA And if our gospel be also hid, it is hid to them that are lost,

YLT and if also our good news is vailed, in those perishing it is vailed,

Drby But if also our gospel is veiled, it is veiled in those that are lost;

RV But and if our gospel is veiled, it is veiled in them that are perishing:

SLT And if also our good news is hid, in the lost is it hid:

Wbstr But if our gospel is hid, it is hid to them that are lost:

KJB-1769 But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:

KJB-1611 But if our Gospel be hid, it is hid to them that are lost:
(Same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Yf our Gospell be yet hyd, it is hyd in them that are lost:
(If our Gospel be yet hid, it is hid in them that are lost:)

Gnva If our Gospell bee then hid, it is hid to them that are lost.
(If our Gospel be then hid, it is hid to them that are lost.)

Cvdl Yf oure Gospell be yet hyd, it is hyd in them that are lost:
(If our Gospel be yet hid, it is hid in them that are lost:)

TNT Yf oure Gospell be yet hyd it is hid amonge them that are lost
(If our Gospel be yet hid it is hid among them that are lost)

Wycl For if also oure gospel is kyuerid, in these that perischen it is kyuerid;
(For if also our gospel is covered, in these that perishing it is covered;)

Luth Ist nun unser Evangelium verdeckt, so ist‘s in denen, die verloren werden, verdeckt,
(Is now our gospel hidden, so it_is in those, the lost become, hidden,)

ClVg Quod si etiam opertum est Evangelium nostrum, in iis, qui pereunt, est opertum:
(That when/but_if also covered it_is the_Gospel our, in/into/on to_them, who/which they_perish, it_is covered:)

SR-GNT Εἰ δὲ καὶ ἔστιν κεκαλυμμένον τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν, ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις ἐστὶν κεκαλυμμένον, ‡

UGNT εἰ δὲ καὶ ἔστιν κεκαλυμμένον τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν, ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις ἐστὶν κεκαλυμμένον;

SBL-GNT εἰ δὲ καὶ ἔστιν κεκαλυμμένον τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν, ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις ἐστὶν κεκαλυμμένον,

RP-GNT Εἰ δὲ καὶ ἔστιν κεκαλυμμένον τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν, ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις ἐστὶν κεκαλυμμένον·

TC-GNT εἰ δὲ καὶ ἔστι κεκαλυμμένον τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν, ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις ἐστὶ κεκαλυμμένον·

Simple verse list for 2 COR 4:3

Simple verse list for 2 COR 4:3