Verse List for 2 COR 4:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 4:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) persecuted but we won’t be abandoned, and struck down but we won’t perish.

OET-LV being _persecuted, but not being _abandoned, being _struck _down, but not perishing,

ULT being persecuted, but not being forsaken; being thrown down, but not perishing;

UST People try to hurt us, but God does not abandon us. People act against us, but they do not defeat us.

BSB persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed.

MSB persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed.

BLB being persecuted but not being forsaken, being struck down but not being destroyed,

AICNT being persecuted but not abandoned, being struck down but not destroyed,

OEB though pursued, never abandoned; though struck down, never killed!

WEBBE & WMBB pursued, yet not forsaken; struck down, yet not destroyed;

NET we are persecuted, but not abandoned; we are knocked down, but not destroyed,

LSV persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

FBV We are persecuted, but never abandoned by God. We are knocked down, but not dead yet!

TCNT persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed;

T4T We are frequently persecuted {People frequently cause us to suffer}, but God never abandons us. Sometimes we are badly wounded {people badly wound us}, but God does not allow us to be killed {them to kill us}.

LEB persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed;

BBE We are cruelly attacked, but not without hope; we are made low, but we are not without help;

Moff persecuted but not abandoned, struck down but not destroyed--

Wymth pursued, yet never left unsuccoured; struck to the ground, yet never slain;

ASV pursued, yet not forsaken; smitten down, yet not destroyed;

DRA We suffer persecution, but are not forsaken; we are cast down, but we perish not:

YLT persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

Drby persecuted, but not abandoned; cast down, but not destroyed;

RV pursued, yet not forsaken; smitten down, yet not destroyed;

SLT Being driven out, but not forsaken; being cast down, but not destroyed;

Wbstr Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

KJB-1769 Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

KJB-1611 Persecuted, but not forsaken; cast downe, but not destroyed.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps We suffer persecution, but are not forsaken therin. We are cast downe, but we perisshe not.
(We suffer persecution, but are not forsaken therein. We are cast down, but we perish not.)

Gnva We are persecuted, but not forsaken: cast downe, but we perish not.
(We are persecuted, but not forsaken: cast down, but we perish not.)

Cvdl We are persecuted, but we are not forsaken. We are oppressed, neuertheles we perish not.
(We are persecuted, but we are not forsaken. We are oppressed, nevertheless we perish not.)

TNT We are persecuted: but are not forsake. We are cast doune: neverthelesse we perisshe not.
(We are persecuted: but are not forsake. We are cast down: nevertheless we perish not.)

Wycl but we ben not forsakun; we ben maad lowe, but we ben not confoundid; we ben cast doun, but we perischen not.
(but we been not forsaken; we been made low, but we been not confoundid; we been cast down, but we perishing not.)

Luth wir leiden Verfolgung, aber wir werden nicht verlassen; wir werden unterdrückt, aber wir kommen nicht um.
(we/us suffer persecution, but we/us become not leave; we/us become suppressed, but we/us coming not um.)

ClVg persecutionem patimur, sed non derelinquimur: dejicimur, sed non perimus:
(persecution we_suffer, but not/no derelinquimur: deyicimur, but not/no we_perish:)

SR-GNT διωκόμενοι, ἀλλʼ οὐκ ἐγκαταλειπόμενοι, καταβαλλόμενοι, ἀλλʼ οὐκ ἀπολλύμενοι, ‡

UGNT διωκόμενοι, ἀλλ’ οὐκ ἐνκαταλειπόμενοι; καταβαλλόμενοι, ἀλλ’ οὐκ ἀπολλύμενοι;

SBL-GNT διωκόμενοι ἀλλʼ οὐκ ἐγκαταλειπόμενοι, καταβαλλόμενοι ἀλλʼ οὐκ ἀπολλύμενοι,

RP-GNT διωκόμενοι, ἀλλ' οὐκ ἐγκαταλειπόμενοι· καταβαλλόμενοι, ἀλλ' οὐκ ἀπολλύμενοι·

TC-GNT διωκόμενοι, ἀλλ᾽ οὐκ ἐγκαταλειπόμενοι· καταβαλλόμενοι, ἀλλ᾽ οὐκ ἀπολλύμενοι·

Verse List for 2 COR 4:9

Verse List for 2 COR 4:9