Verse List for 2 COR 4:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 4:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) knowing that the one who brought Yeshua back to life, will also bring us back to life along with Yeshua, and will be presenting us along with all of you.

OET-LV having _known that the one having _raised the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), also us with Yaʸsous will _be _raising, and will _be _presenting us with you _all.

ULT knowing that the one having raised Jesus will also raise us with Jesus and will present, us with you.

UST We do that because we realize that God made Jesus alive again, so he will also make us alive again. Then we will be with Jesus and with you before God.

BSB knowing that the [One who] raised the Lord Jesus[fn] will also raise us with Jesus and present [us] with you [ in His presence ].

MSB knowing that the [One who] raised the Lord Jesus[fn] will also raise us through[fn] Jesus and present [us] with you [ in His presence ].

BLB knowing that the One having raised up the Lord Jesus also will raise us up through Jesus and will present us with you.

AICNT knowing that he who raised [the Lord][fn] Jesus will raise us also {with}[fn] Jesus and will present us with you.

OEB For we know that he who raised the Lord Jesus will raise us also with him, and will bring us, with you, into his presence.

WEBBE knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also through[fn] Jesus, and will present us with you.

WMBB knowing that he who raised the Lord Yeshua will raise us also through[fn] Yeshua, and will present us with you.

NET We do so because we know that the one who raised up Jesus will also raise us up with Jesus and will bring us with you into his presence.

LSV knowing that He who raised up the Lord Jesus, will also raise us up through Jesus, and will present [us] with you,

FBV We know that God who raised the Lord Jesus will also raise us with Jesus, and will bring us into his presence with you.

TCNT For we know that he who raised [fn]the Lord Jesus will also raise us [fn]through Jesus and bring us with you into his presence.

T4T We do this because we (exc) know that although people might kill us, God, who caused the Lord Jesus to live again after he died, will also cause us (exc) to live again after we die. God will do this because we belong to Jesus. And then God will bring us (exc), together with you, to be with him.

LEB because we[fn] know that the one who raised Jesus[fn] will also raise us together with Jesus and present us together with you.

BBE Because we are certain that he who made the Lord Jesus come back from the dead, will do the same for us, and will give us a place in his glory with you.

Moff sure that He who raised the Lord Jesus will raise me too with Jesus and set me at your side in his presence.

Wymth For we know that He who raised the Lord Jesus from the dead will raise us also to be with Jesus, and will cause both us and you to stand in His own presence.

ASV knowing that he that raised up the Lord Jesus shall raise up us also with Jesus, and shall present us with you.

DRA Knowing that he who raised up Jesus, will raise us up also with Jesus, and place us with you.

YLT knowing that He who did raise up the Lord Jesus, us also through Jesus shall raise up, and shall present with you,

Drby knowing that he who has raised the Lord Jesus shall raise us also with Jesus, and shall present [us] with you.

RV knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also with Jesus, and shall present us with you.

SLT Knowing that he having raised the Lord Jesus will also raise us by Jesus, and present us with you.

Wbstr Knowing, that he who raised the Lord Jesus, will raise us also by Jesus, and will present us with you.

KJB-1769 Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.

KJB-1611 Knowing that hee which raised vp the Lord Iesus, shall raise vp vs also by Iesus, and shall present vs with you.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps For we knowe, that he which raysed vp the Lorde Iesus, shall rayse vp vs also by the meanes of Iesus, and shall set vs with you.
(For we know, that he which raised up the Lord Yesus/Yeshua, shall raise up us also by the means of Yesus/Yeshua, and shall set us with you.)

Gnva Knowing that he which hath raised vp the Lord Iesus, shall raise vs vp also by Iesus, and shall set vs with you.
(Knowing that he which hath/has raised up the Lord Yesus/Yeshua, shall raise us up also by Yesus/Yeshua, and shall set us with you.)

Cvdl for we knowe that he, which raysed vp ye LORDE Iesus, shal rayse vs vp also by ye meanes of Iesus, and shal set vs with you.
(for we know that he, which raised up ye/you_all LORD Yesus/Yeshua, shall raise us up also by ye/you_all means of Yesus/Yeshua, and shall set us with you.)

TNT For we knowe that he which raysed vp the Lorde Iesus shall rayse vp vs also by the meanes of Iesus and shall seet vs with you.
(For we know that he which raised up the Lord Yesus/Yeshua shall raise up us also by the means of Yesus/Yeshua and shall seat us with you.)

Wycl witynge that he that reiside Jhesu, schal reise also vs with Jhesu, and schal ordeyne with you.
(knowing that he that raised Yhesu, shall raise also us with Yhesu, and shall ordain with you.)

Luth und wissen, daß der, so den HErr’s JEsum hat auferweckt, wird uns auch auferwecken durch JEsum und wird uns darstellen samt euch.
(and realise, that the/of_the_(one), so the LORD’s Yesum has resurrected, becomes us/to_us/ourselves also resurrect/reawaken through Yesum and becomes us/to_us/ourselves represent together_with you.)

ClVg scientes quoniam qui suscitavit Jesum, et nos cum Jesu suscitabit, et constituet vobiscum.[fn]
(knowing since/because who/which raised Yesus, and us when/with Yesu will_raise, and constituet with_you(pl).)

SR-GNT εἰδότες ὅτι ὁ ἐγείρας τὸν ˚Ἰησοῦν, καὶ ἡμᾶς σὺν ˚Ἰησοῦ ἐγερεῖ, καὶ παραστήσει σὺν ὑμῖν. ‡

UGNT εἰδότες ὅτι ὁ ἐγείρας τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἡμᾶς σὺν Ἰησοῦ ἐγερεῖ, καὶ παραστήσει σὺν ὑμῖν.

SBL-GNT εἰδότες ὅτι ὁ ἐγείρας ⸀τὸν Ἰησοῦν καὶ ἡμᾶς ⸀σὺν Ἰησοῦ ἐγερεῖ καὶ παραστήσει σὺν ὑμῖν.

RP-GNT εἰδότες ὅτι ὁ ἐγείρας τὸν κύριον Ἰησοῦν καὶ ἡμᾶς διὰ Ἰησοῦ ἐγερεῖ, καὶ παραστήσει σὺν ὑμῖν.

TC-GNT εἰδότες ὅτι ὁ ἐγείρας τὸν [fn]Κύριον Ἰησοῦν καὶ ἡμᾶς [fn]διὰ Ἰησοῦ ἐγερεῖ, καὶ παραστήσει σὺν ὑμῖν.

Verse List for 2 COR 4:14

Verse List for 2 COR 4:14