Verse List for 2 COR 4:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 4:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) We have the same spirit of faith as what’s written: ‘I believed, therefore I talked about it.’ We also believe so we also talk about it,

OET-LV But having the same spirit of_ the _faith, according _to the message having _been _written:
I _believed, therefore I _spoke, also we are _believing, therefore also we _are _speaking,

ULT But having the same spirit of the faith according to, what has been written: “I believed; therefore I spoke,” we also believe; therefore we also speak,

UST Now we are those who trust God, just like the person who wrote in the psalm, “I trusted God, so I spoke.” We too trust God, so we too speak.

BSB & MSB And in keeping with what is written, “I believed, therefore I have spoken,”[fn] we who have the same spirit of faith also believe and therefore speak,

BLB But having the same spirit of faith according to that having been written: "I believed, therefore I have spoken," we also believe and therefore speak,

AICNT And having the same spirit of faith, according to what is written, “I believed, therefore I spoke,”[fn] we also believe, therefore we also speak,

OEB But, in the same spirit of faith as that expressed in the words – “I believed, and therefore I spoke,” we, also believe, and therefore speak.

WEBBE & WMBB But having the same spirit of faith, according to that which is written, “I believed, and therefore I spoke.” We also believe, and therefore we also speak,

NET But since we have the same spirit of faith as that shown in what has been written, “ I believed; therefore I spoke,” we also believe, therefore we also speak.

LSV And having the same spirit of faith, according to that which has been written: “I believed, therefore I spoke”; we also believe, therefore we also speak;

FBV Since we have the same spirit of trust in God that Scripture refers to when it says, “I trusted in God, and so I spoke out,”[fn] we also trust in God and speak out for him.

TCNT It is written, “I believed, therefore I spoke.” With that same spirit of faith we also believe, therefore we also speak.

T4T We are not discouraged. We are like the person who wrote in the Scriptures, “God, I trusted in you and so I continue speaking your message.” We (exc) also trust in God, so we continue speaking his message.

LEB But because we[fn] have the same spirit of faith in accordance with what is written, “I believed, therefore I spoke,”[fn] we also believe, therefore we also speak,

BBE But having the same spirit of faith, as it is said in the Writings, The words of my mouth came from the faith in my heart; in the same way, our words are the outcome of our faith;

Moff But since our spirit of faith is the same, therefore — as it is written I believed and so I spoke — I too believe and so I speak,

Wymth But possessing the same Spirit of faith as he who wrote, "I believed, and therefore I have spoken," we also believe, and therefore we speak.

ASV But having the same spirit of faith, according to that which is written, I believed, and therefore did I speak; we also believe, and therefore also we speak;

DRA But having the same spirit of faith, as it is written: I believed, for which cause I have spoken; we also believe, for which cause we speak also:

YLT And having the same spirit of the faith, according to that which hath been written, 'I believed, therefore I did speak;' we also do believe, therefore also do we speak;

Drby And having the same spirit of faith, according to what is written, I have believed, therefore have I spoken; we also believe, therefore also we speak;

RV But having the same spirit of faith, according to that which is written, I believed, and therefore did I speak; we also believe, and therefore also we speak;

SLT And having the same spirit of faith, according to that written, I believed, therefore I spake: and we believe, and therefore we speak;

Wbstr We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak;

KJB-1769 We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak;

KJB-1611 We hauing the same spirit of faith, according as it is written, I beleeued, and therefore haue I spoken: wee also beleeue, and therefore speake.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Seing then that we haue the same spirite of fayth (accordyng as it is written, I beleued, and therefore haue I spoken) We also beleue, and therefore speake.
(Seing then that we have the same spirit of faith (according as it is written, I believed, and therefore have I spoken) We also believe, and therefore speak.)

Gnva And because we haue the same spirite of faith, according as it is written, I beleeued, and therefore haue I spoken, we also beleeue, and therefore speake,
(And because we have the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken, we also believe, and therefore speak,)

Cvdl But seynge that we haue the same sprete of faith (acordinge as it is wrytten: I beleued, and therfore haue I spoke.) we also beleue, & therfore we speake,
(But seeing that we have the same spirit of faith (according as it is written: I believed, and therefore have I spoke.) we also believe, and therefore we speak,)

TNT Seynge then that we have the same sprete of fayth accordinge as it is written: I beleved and therfore have I spoken. We also beleve and therfore speake.
(Seeing then that we have the same spirit of faith according as it is written: I believed and therefore have I spoken. We also believe and therefore speak.)

Wycl And we han the same spirit of feith, as it is writun, Y haue bileuyd, Y haue spoke; and we bileuen, wherfor also we speken;
(And we have the same spirit of faith, as it is written, I have bileuyd, I have spoke; and we believing, wherefore also we speaking;)

Luth Dieweil wir aber denselbigen Geist des Glaubens haben (nachdem geschrieben stehet: Ich glaube, darum rede ich), so glauben wir auch, darum so reden wir auch
(Meanwhile we/us but the_same spirit the faiths have (after written stands: I believed, therefore speak I), so believe we/us also, therefore so talk(v) we/us also)

ClVg Habentes autem eumdem spiritum fidei, sicut scriptum est: Credidi, propter quod locutus sum: et nos credimus, propter quod et loquimur:
(Having however the_same spirit of_faith, like written it_is: I_believed, because that spoke sum: and us we_believe, because that and we_are_talking:)

SR-GNT Ἔχοντες δὲ τὸ αὐτὸ πνεῦμα τῆς πίστεως, κατὰ τὸ γεγραμμένον, “Ἐπίστευσα, διὸ ἐλάλησα”, καὶ ἡμεῖς πιστεύομεν, διὸ καὶ λαλοῦμεν, ‡

UGNT ἔχοντες δὲ τὸ αὐτὸ πνεῦμα τῆς πίστεως, κατὰ τὸ γεγραμμένον, ἐπίστευσα, διὸ ἐλάλησα; καὶ ἡμεῖς πιστεύομεν, διὸ καὶ λαλοῦμεν,

SBL-GNT Ἔχοντες δὲ τὸ αὐτὸ πνεῦμα τῆς πίστεως, κατὰ τὸ γεγραμμένον· Ἐπίστευσα, διὸ ἐλάλησα, καὶ ἡμεῖς πιστεύομεν, διὸ καὶ λαλοῦμεν,

RP-GNT Ἔχοντες δὲ τὸ αὐτὸ πνεῦμα τῆς πίστεως, κατὰ τὸ γεγραμμένον, Ἐπίστευσα, διὸ ἐλάλησα, καὶ ἡμεῖς πιστεύομεν, διὸ καὶ λαλοῦμεν·

TC-GNT Ἔχοντες δὲ τὸ αὐτὸ πνεῦμα τῆς πίστεως, κατὰ τὸ γεγραμμένον, Ἐπίστευσα, διὸ ἐλάλησα, καὶ ἡμεῖς πιστεύομεν, διὸ καὶ λαλοῦμεν·

Verse List for 2 COR 4:13

Verse List for 2 COR 4:13