Verse List for 2 COR 4:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 4:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because it’s not us ourselves that we’re proclaiming, but the master Yeshua Messiah. We serve as your slaves because of him,

OET-LV For/Because not ourselves we _are _proclaiming, but Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah the_master, and ourselves slaves of _you _all because _of Yaʸsous.

ULT For we do not proclaim ourselves, but the Lord Christ Jesus, and ourselves, as your servants for Jesus’ sake.

UST I say that the good news is about the Messiah because we do not tell other people about ourselves. Rather, we tell them about Jesus the Messiah, the Lord, and about how we serve you because of him.

BSB For we do not proclaim ourselves, but Jesus Christ [as] Lord, and ourselves [as] your servants for Jesus’ sake.

MSB For we do not proclaim ourselves, but Christ Jesus[fn] [as] Lord, and ourselves [as] your servants for Jesus’ sake.

BLB For we do not proclaim ourselves, but Christ Jesus as Lord; and ourselves as your servants for the sake of Jesus.

AICNT For we do not proclaim ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus' sake.

OEB (For it is not ourselves that we proclaim, but Christ Jesus, as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake.)

WEBBE For we don’t preach ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake,

WMBB For we don’t proclaim ourselves, but Messiah Yeshua as Lord, and ourselves as your servants for Yeshua’s sake,

NET For we do not proclaim ourselves, but Jesus Christ as Lord, and ourselves as your slaves for Jesus’ sake.

LSV for we do not preach ourselves, but Christ Jesus—LORD, and [we are] ourselves your servants because of Jesus;

FBV We are not promoting[fn] ourselves, but Christ Jesus as Lord. In fact we are your servants for Jesus' sake.

TCNT For what we preach is not ourselves, but [fn]Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus' sake.

T4T That is why, when we(exc) teach people, we do not boast about ourselves, as some people say that we do. Instead, we teach you that Jesus Christ is our Lord. We ourselves are only your servants. We want to honor and obey Jesus.

LEB For we do not proclaim ourselves, but Christ Jesus[fn] as Lord, and ourselves as your slaves for the sake of Jesus.

BBE For our preaching is not about ourselves, but about Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants through Jesus.

Moff (It is Christ Jesus as Lord, not myself, that I proclaim; I am simply a servant of yours for Jesus" sake.)

Wymth (For we do not proclaim ourselves, but we proclaim Christ Jesus as Lord, and ourselves as your bondservants for the sake of Jesus.)

ASV For we preach not ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake.

DRA For we preach not ourselves, but Jesus Christ our Lord; and ourselves your servants through Jesus.

YLT for not ourselves do we preach, but Christ Jesus — Lord, and ourselves your servants because of Jesus;

Drby For we do not preach ourselves, but Christ Jesus Lord, and ourselves your bondmen for Jesus' sake.

RV For we preach not ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake.

SLT For we proclaim not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus.

Wbstr For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus' sake.

KJB-1769 For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus’ sake.

KJB-1611 For we preach not our selues, but Christ Iesus the Lord, and our selues your seruants for Iesus sake.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For we preache not our selues, but Christe Iesus the Lord, and our selues your seruauntes for Iesus sake.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva For we preach not our selues, but Christ Iesus the Lord, and our selues your seruaunts for Iesus sake.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl For we preach not or selues, but Iesus Christ to be the LORDE, and oure selues youre seruauntes for Iesus sake.
(For we preach not or selves, but Yesus/Yeshua Christ to be the LORD, and ourselves your(pl) servants for Yesus/Yeshua sake.)

TNT For we preache not oure selves but Christ Iesus to be the Lorde and oure selves youre servautes for Iesus sake.
(For we preach not our selves but Christ Yesus/Yeshua to be the Lord and our selves your(pl) servants for Yesus/Yeshua sake.)

Wycl But we prechen not vs silf, but oure Lord Jhesu Crist; and vs youre seruauntis bi Jhesu.
(But we preaching not us self, but our Lord Yhesu Christ; and us your(pl) servants by Yhesu.)

Luth Denn wir predigen nicht uns selbst, sondern JEsum Christ, daß er sei der HErr, wir aber eure Knechte um JEsu willen.
(Because we/us preaching not us/to_us/ourselves himself/itself, rather Yesum Christ, that he be the/of_the LORD, we/us but your(pl) servant(s) around/by/for Yesu will(v).)

ClVg Non enim nosmetipsos prædicamus, sed Jesum Christum Dominum nostrum: nos autem servos vestros per Jesum:[fn]
(Not/No because nosmetipsos preachmus, but Yesus Christ/Messiah the_Master our: us however server/keepers yours through Yesus:)

SR-GNT Οὐ γὰρ ἑαυτοὺς κηρύσσομεν, ἀλλὰ ˚Ἰησοῦν ˚Χριστὸν ˚Κύριον, ἑαυτοὺς δὲ δούλους ὑμῶν διὰ ˚Ἰησοῦν. ‡

UGNT οὐ γὰρ ἑαυτοὺς κηρύσσομεν, ἀλλὰ Ἰησοῦν Χριστὸν Κύριον, ἑαυτοὺς δὲ δούλους ὑμῶν διὰ Ἰησοῦν.

SBL-GNT οὐ γὰρ ἑαυτοὺς κηρύσσομεν ἀλλὰ ⸂Χριστὸν Ἰησοῦν⸃ κύριον, ἑαυτοὺς δὲ δούλους ὑμῶν διὰ Ἰησοῦν.

RP-GNT Οὐ γὰρ ἑαυτοὺς κηρύσσομεν, ἀλλὰ χριστὸν Ἰησοῦν κύριον· ἑαυτοὺς δὲ δούλους ὑμῶν διὰ Ἰησοῦν.

TC-GNT οὐ γὰρ ἑαυτοὺς κηρύσσομεν, [fn]ἀλλὰ Χριστὸν Ἰησοῦν Κύριον· ἑαυτοὺς δὲ δούλους ὑμῶν διὰ Ἰησοῦν.

Verse List for 2 COR 4:5

Verse List for 2 COR 4:5