Verse List for DAN 5:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 5:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They drank the wine and praised the gods of gold and silver, bronze, iron, wood, and stone.

OET-LV They _drank the_wine and_they _praised DOM_the_gods _of (the)_gold and_(the)_silver (the)_bronze (the)_iron (the)_wood and_(the)_stone.

ULT They drank wine, and they praised the gods of gold and silver, bronze, iron, wood, and stone.

UST They drank toasts to honor their gold, silver, bronze, iron, wood, and stone idols.

BSB & MSB As they drank the wine, they praised [their] gods of gold and silver, bronze and iron, wood and stone.

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of bronze, of iron, of wood, and of stone.

NET As they drank wine, they praised the gods of gold and silver, bronze, iron, wood, and stone.

LSV they have drunk wine, and have praised the gods of gold, and of silver, of bronze, of iron, of wood, and of stone.

FBV As they drank wine they praised their gods—idols made of gold, silver, bronze, iron, wood, and stone.

T4T They drank to praise/honor their idols that were made of gold, silver, bronze, iron, and even wood and stone.

LEB They drank the wine and praised the gods of gold and silver, bronze, iron, wood and stone.[fn]

BBE They took their wine and gave praise to the gods of gold and silver, of brass and iron and wood and stone.

Moff they drank their wine and praised their gods of gold and silver, bronze, iron, wood, and stone.

JPS They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

ASV They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

DRA They drank wine, and praised their gods of gold, and of silver, of brass, of iron, and of wood, and of stone.

YLT they have drunk wine, and have praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

Drby They drank wine, and praised the [fn]gods of gold and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

RV They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

SLT They drank wine, and praised to the gods of gold and silver, brass, iron, wood and stone.

Wbstr They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

KJB-1769 They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

KJB-1611 They drunke wine, and praised the gods of gold and of siluer, of brasse, of yron, of wood, and of stone.
(They drunk wine, and praised the gods of gold and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.)

Bshps They drunke wine, & praysed the gods of golde, siluer, brasse, iron, wood, and stone.
(They drunk wine, and praised the gods of gold, silver, brass, iron, wood, and stone.)

Gnva They drunke wine and praysed the gods of golde, and of siluer, of brasse, of yron, of wood and of stone.
(They drunk wine and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood and of stone.)

Cvdl They dronke wyne, and praysed their Idols of golde, syluer, copper, yron, wodde and stone.
(They dronke wine, and praised their Idols of gold, silver, copper, iron, wodde and stone.)

Wycl Thei drunken wyn, and herieden her goddis of gold, and of siluer, of bras, and of irun, and of tree, and of stoon.
(They drunken wine, and herieden her gods of gold, and of silver, of brass, and of iron, and of tree, and of stone.)

Luth Und da sie so soffen, lobten sie die güldenen, silbernen, ehernen, eisernen, hölzernen und steinernen Götter.
(And there they/she/them so soffen, praised they/she/them the golden, silvery, brazen, iron, wooden and stone gods.)

ClVg Bibebant vinum, et laudabant deos suos aureos et argenteos, æreos, ferreos, ligneosque et lapideos.
(Bibebant wine, and praisebant the_gods his_own gold and silver_(ones), bronze, irons, ligneosque and stoneos.)

UHB אִשְׁתִּ֖יו חַמְרָ֑⁠א וְ֠⁠שַׁבַּחוּ לֵֽ⁠אלָהֵ֞י דַּהֲבָ֧⁠א וְ⁠כַסְפָּ֛⁠א נְחָשָׁ֥⁠א פַרְזְלָ֖⁠א אָעָ֥⁠א וְ⁠אַבְנָֽ⁠א׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available