Verse List for DAN 5:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 5:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) This is how it reads, ‘Numbered, numbered, weighed, and divided,’

OET-LV And_this is_the_writing which it _was _inscribed mene mene teqel and_pharsin.

ULT And this, is the writing that was inscribed: ‘Mene,’ ‘Mene,’ ‘Tekel,’ and ‘Parsin.’

UST The hand wrote these words: ‘Mene,’ ‘Mene,’ ‘Tekel,’ and ‘Parsin.’

BSB & MSB Now this is the inscription that was written:
¶  MENE, MENE, TEKEL, PARSIN.

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB “This is the writing that was inscribed: ‘MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.’

NET “This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEQEL, and PHARSIN.

LSV and this [is] the writing that is noted down: Numbered, Numbered, Weighed, and Divided.

FBV What was written on the wall was this: ‘Number, number, weigh, divide.’[fn]

T4T This is the message that it wrote: ‘Mene, mene, tekel, parsin.’

LEB “Now this was the writing that was inscribed: ‘Mene, Mene, Tekel and Parsin.’

BBE And this is the writing which was recorded, Mene, tekel, peres.

Moff This is the inscription: ⇔ Mene, Tekel, Peres.

JPS And this is the writing that was inscribed: MENE MENE, TEKEL UPHARSIN.

ASV And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

DRA And this is the writing that is written: MANE, THECEL, PHARES.

YLT and this [is] the writing that is noted down: Numbered, Numbered, Weighed, and Divided.

Drby And this is the writing that is written: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

RV And this is the writing that was inscribed, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

SLT And this the writing that was written: MENE, MENE, TEKEL and PHARSIN.

Wbstr And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

KJB-1769 ¶ And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

KJB-1611 ¶ And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL VPHARSIN.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And this the writing that he hath writte: MENE MENE, THECEL, VPHARSIN.
(And this the writing that he hath/has written: MENE MENE, THECEL, UPHARSIN.)

Gnva And this is the writing that he hath written, MENE, MENE, TEKEL UPHARSIN.
(And this is the writing that he hath/has written, MENE, MENE, TEKEL UPHARSIN.)

Cvdl And this is the scripture, that is written vp: Mane, Thetel, Phares.
(And this is the scripture, that is written up: Mane, Thetel, Phares.)

Wycl Sotheli this is the scripture which is discryued, Mane, Techel, Phares.
(Truly this is the scripture which is discryued, Mane, Techel, Phares.)

Luth Das ist aber die Schrift allda verzeichnet: Mene, mene, tekel, upharsin.
(The is but the writing there recorded: Mene, mene, tekel, upharsin.)

ClVg Hæc est autem scriptura, quæ digesta est: Mane, Thecel, Phares.
(This it_is however writing, which digesta it_is: Mane, Thecel, Phares.)

UHB וּ⁠דְנָ֥ה כְתָבָ֖⁠א דִּ֣י רְשִׁ֑ים מְנֵ֥א מְנֵ֖א תְּקֵ֥ל וּ⁠פַרְסִֽין׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available